الفصل 114 — المبيت

.

إلى الشرق منها نهر صغير يجري من الشمال إلى الجنوب، وإلى الغرب منها حقول طيّبة خصبة أخفض منها قليلًا. في سنوات قلّة المطر يمكن جرّ مائه للسقي، أما إذا حلّ فيضان كالذي نحن فيه، فما على المرء إلا أن يحفر ثغرة عند الطرف الجنوبي، فينساح الماء الراكد مع انحدار الأرض نحو ضيعة عائلة لانغ.

«لا يجوز حفر ثغرة.» قال دْو يَن وهو يستحضر ما رآه في طريقه: «لقد صارت جِن دِنغ كلها بحيرة واحدة، وحتى لو حفرنا ثغرة فلن تحلّ شيئًا، وفضلًا عن ذلك، فإن قطع أرزاق الناس فعل لا خير فيه، ويسهل أن يجرّ خصومة بين الأسرتين؛ فالجار القريب خير من القريب البعيد، وحقولنا ملاصقة لحقول آل لانغ، وكل هذه السنين لم يقم بيننا خلاف، ولا يصح أن يشيروا إلينا بالبنان ويشتمونا بسبب هذا الأمر.»

كان كل من يجلس هنا من شيوخ القرية، أهل السنّ والمكانة، العارفين بأمور الزرع، وقد كانوا قبل ذلك يخشون أن يكون دْو يَن صغيرًا، فيأمرهم بحفر الثغرة أو باغتصاب شتلات الشتاء، إرضاءً لجَدّته وتبرئةً لذمّته، فلمّا سمعوا كلام دْو جِه وِي، تنفّسوا الصعداء جميعًا.

القمح الشتوي ذهب أدراج الرياح ولا شكّ، ولم يبقَ إلا أن نرى كيف نعالج ما بعد الكارثة.

أخذ الرجال ينظرون إلى دْو يَن صامتين لا ينطقون.

فهم دْو يَن ما في نفوسهم، فقال: «حين جئت أوصتني العلّة تسُوي مرارًا وتكرارًا وقالت: إنكم جميعًا أهل حرث صنعتهم هذه السنون الطوال مع جَدّتي، ومهما كان وقت توقّف هذا المطر، وسواء أمكننا اللحاق بزراعة الخريف أم لا، فإن إيجار هذا العام معفوّ منه. فقولوا ذلك لأهل كل بيت حين تعودون، ولا تُفرطوا في القلق.»

انفرجت أسارير الجميع، وأخذوا يُثنون على رحمة العلّة تسُوي كرحمة البوذيساتفا، وعلى طيب قلب دْو يَن ونقاء سريرته، لا يكفّون عن كلمات الشكر.

رأى دْو يَن أن الوقت قد تأخّر، فرفع كأس الشاي إيذانًا بالانصراف.

وإذا تشن يَن جُو يدخل مسرعًا: «يا سيدتي الرابعة، وصلت أخبار من العاصمة، لقد أصدر جلالة الإمبراطور أمرًا بتعيين ليانغ جِي فانغ رئيسًا لمجلس الوزراء.»

ذُهل دْو يَن قليلًا.

كان لهذا الرجل في ذاكرته أثر.

بعد فتنة قصر أمير لياو، رَمى بنفسه فمات على درج قاعة الجلوس الذهبية.

كانت يومها مجرّد امرأة في دار الحريم، همّها الحطب والزيت والأرز والملح في البيت، ولم تسمع بما جرى إلا بعد حين، فلم يكن منها إلا تنهيدتان. لم تكن تعرف هذا الرجل.

لكن من يرمي بنفسه فيموت على درج القاعة الذهبية، لا بدّ أن يكون ذا عظمة في نفسه وصلابة في الحقّ!

فدعته إلى الجلوس إلى جانبها.

تنهّد تشن يَن جُو وقال: «لم أكن أظنّ أن ينتهي الأمر إليه رئيسًا للوزراء. لقد جاءت النتيجة على غير التوقّع، وأخذت الناس على غرّة.»

قالت دْو يَن: «ما أصله ومن أين جاء؟»

إن كان بينه وبين العمّ الخامس صلة، فإن احتمال دخول العمّ الخامس المجلس سيزداد زيادة كبيرة.

قال تشن يَن جُو بتنفّس مملوء بالحسرات: «هو من أهل درجة الجِن شي في سنة رِن تشِن، وبعد أن نال درجة الشو جي شي مارس العمل في وزارة العدل، ثم خطا درجةً درجة، وارتقى من كاتب في وزارة العدل حتى صار نائبًا لوزيرها، وهو من تلاميذ بان توان تشانغ، رئيس ديوان التفتيش الأيسر سابقًا. وكان بان توان تشانغ على خلاف مع يِه شي بِي. فلمّا ألجأ يِه شي بِي تسنغ يِي فن إلى الاستقالة، دعم بان توان تشانغ ليانغ جِي فانغ بقوّة حتى أدخله المجلس، إغاظةً ليِه شي بِي. وكان ليانغ جِي فانغ يعرف قدر نفسه، فمع أنه في المجلس منذ أكثر من عشر سنين، ظلّ يلين ويوافق، ولم يتّخذ قرارًا من نفسه قطّ. وإنما أتيح له رئاسة المجلس هذه المرة لأن يِه شي بِي تقدّم في السنّ، ولأن ياو شي تشونغ ودَاي جِيَن يتقاتلان قتالًا لا هوادة فيه، فأثار ذلك سخط الإمبراطور، فاختار ليانغ جِي فانغ رئيسًا للمجلس على عجل.» ثم تنهّد طويلًا وقال: «هذا هو الحظّ!»

تحرّك في قلب دْو يَن شيء.

ليانغ جِي فانغ من أهل سنة رِن تشِن. فإذا حُسب عمره، كان لا بدّ أن يكون في الخمسين أو الستين. وتشن يَن جُو قريب منه في السنّ، وقد انتهى به الحال إلى أن يكون كاتبًا عندها، بينما نال الآخر رئاسة المجلس، فكيف لا يتحسّر!

فكّرت في ذلك، فأرادت أن تواسي تشن يَن جُو.

«لستُ أرى الأمر كذلك!» رفعت دْو يَن حاجبها وقالت: «لا أعرف غيرك، وإنما أتكلّم على هؤلاء الذين ذكرتَهم لي؛ يِه شي بِي لا يحتاج إلى قول، فقد ألجأ تسنغ يِي فن إلى الاستقالة، فذلك يدلّ على أن حيلته وتدبيره ليسا بالأمر الهيّن. ودَاي جِيَن يقف من ورائه وانغ يُوَن، ومع هذا استطاع ياو شي تشونغ أن ينازله منازلة متكافئة، فذلك يدلّ على أنه ليس من العامّة. ورئيس المجلس هذا تحت يده كل هؤلاء الرجال الأشدّاء، فهل يقدر على ضبطهم أم لا، ذلك ما لم يُحسم بعد.»

فلمّا سمع تشن يَن جُو ذلك، تحسّن لونه كثيرًا كما توقّعت.

وابتسمت دْو يَن ابتسامة خفيفة.

وتحادثا قليلًا بعد ذلك، ثم نهض تشن يَن جُو مودّعًا. فتفقّدت سو شِين البوّابة، وأوقدت سو لان في الغرفة عود الشيح الطارد للحشرات، وأنزلت غان لو الستارة، وأخذت تخدم دْو يَن حتى اضطجعت.

وأخذ المطر يشتدّ أكثر فأكثر، يهطل بجلبة كأنما الماء يُصبّ من السماء صبًّا.

استلقت دْو يَن على سريرها، فخُيّل إليها أنها في زورق صغير يتقاذفه الموج.

فكّرت في جِي يُونغ، فلم يعد يأتيها النوم أبدًا.

أهو ذاك الراهب يُوَن تونغ حقًّا؟

غير أن في أعماقها إحساسًا خفيًّا بأن شخصًا بموهبته وعبقريته، ما لم يكن هناك سبب، لا يمكن أن يكون مجهولًا مغمورًا... والأرجح بتسعة من عشرة أنه هو ذاك الراهب يُوَن تونغ الذي يجامل له وانغ يُوَن نفسه ويحسب له ألف حساب!

لكن لماذا ترك الدنيا وترهّب؟

رجل بمثل عتوّه وعجرفته، بل بشيء من جنونه، لا يمكن أن يكون ترهّبه قسرًا.

أهو شغف ببوذية الدارما؟ أم... تذكّرت ذلك الشيء الذي فعله الراهب يُوَن تونغ...

إن كان جِي يُونغ هو الراهب يُوَن تونغ، فهو أهل لأن يفعل مثل هذا الفعل حقًّا!

فلمّا خطر لها ذلك، عجزت عن تسمية ما في نفسها، فتحرّكت في فراشها تحرّكًا خفيفًا يحدث خشخشة.

وبدا من الخارج شيء من حركة خفيّة.

فذُعر قلبها.

منذ أن اختطفها بانغ كُون باي، صارت دْو يَن شديدة الحساسية لمثل هذا — فلولا أن بانغ كُون باي إنما أراد استدراجها ليظفر بالمال والمرأة معًا، لما كان في وسعها أن تنجو بجلدها.

«سو شِين!» نهضت ورفعت الستارة، «اذهبي وانظري، كأنني سمعت صوتًا ما!»

كانت سو شِين قد سمعت أيضًا، فحين نادتها دْو يَن كانت قد أيقظت سو لان المستلقية إلى جانبها، وحين تكلّمت دْو يَن كانت قد ارتدت ثوبها ونزلت عن السرير.

«لا تقلقي يا سيدتي.» أخذت تواسيها، «سأنظر في الأمر حالًا.»

أومأت دْو يَن برأسها.

وجلست سو لان على حافة السرير، وهي تتثاءب وتقول: «يا سيدتي، ما دام العمّ دُو والأخ تشن هناك، فلن يحدث شيء.

لم تكد تنتهي من كلامها حتى عادت سو شِين أدراجها: «يا سيدتي، ثمّة من يطلب المبيت.»

«من يطلب المبيت؟» قطّبت دْو يَن حاجبيها، ونظرت إلى المِصباح الرمليّ الذي يحفظ الوقت على الطاولة الطويلة، «يطلب المبيت في هذه الساعة؟ كم هم؟ وما شأنهم؟»

تلعثمت سو شِين قليلًا ثم قالت: «شابّ نبيل، يقول إنه تاجر متجوّل، ومعه كاتبٌ للحسابات وأربعة أو خمسة من الأتباع...»

وبينما هي تتكلّم، خُيّل إلى دْو يَن أنها تسمع بكاء رضيع.

فاقشعرّ بدنها، وقالت وصوتها مشدود كوتر: «ما هذا الصوت؟»

كانت دْو يَن تسمع بكاء الرضعاء كثيرًا في غير موعد ولا سبب، حتى وُلدت يِين جِيه، فانصرف عقلها كلّه إلى ابنتها، فما عاد ذلك البكاء يطرق أذنيها.

كانت سو شِين ترى دْو يَن امرأةً راسخة العقل، راجحة الفكر، صلبة الشكيمة، لا تلين، رزينة في كل حال، كريمة في كل موقف، فما رأتها قطّ كما هي الآن، كطفلة ذُعرت، يعلو وجهها الفزع.

فأسرعت تضمّها إلى صدرها، وانطلق صوتها رقيقًا وهي لا تدري: «إنه ذلك الشابّ، ومعه رضيع في قماطه، يقول إنه أخوه من أبيه، وأن أمّه هلكت بالمرض، فأرسله أبوه في طريقه ليوصله إلى أهله.»

فاستعادت دْو يَن رابطتها في الحال، واعتدلت في جلستها، ثم فكّرت هنيهة وقالت: «أعينيني على لبس ثيابي، أمضي لأنظر.»

فتردّدت سو شِين.

وأحسّت دْو يَن بذلك في الحال، إحساسًا حادًّا.

فقالت بصوت غليظ: «ماذا جرى؟»

تمهّلت سو شِين برهة ثم قالت: «قال العمّ دُوان إن ذلك الشابّ، وإن كان صغير السنّ، خفيف الوطء، يبدو هادئًا لاهيًا، غير أن هيئته رصينة ثابتة، وحركاته انسياب طبيعيّ كالماء الجاري والجبل الصامد، يدلّ على أنه تلقّى ضربًا من فنون القتال خاصًّا. وأما حُرّاسه الذين حوله فيبدون عامّيّين، وكلّهم راسخون كتومون، يعرفون حدود التقدّم والتأخّر، فما اضطرب منهم أحد في هذا المطر المنهمر، بل إنّ فيهم من هو كسيف في غمده، إذا رمقك بطرفه رأيت في عينيه قتلةً باردة، لا شكّ أنه من أئمة الصناعة؛ ولو أراد أن يكون قائدًا لتمرين الحرس في العاصمة لكفاه ذلك، فكيف يرضى أن يكون حارسًا عند غيره؟ ثمّ ذلك الرضيع، لم يكمل مئة يوم، وما يقوى على رفع رأسه، ويسافر مع أخيه بعيدًا، أوَلا يخاف أهله عليه أن تعصف به المطايا فيهلك؟ ثمّ المرضعة التي معهم، لا تتجاوز الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة، بيضاء البشرة، رخوة الكفّين، يُرى للعين أنّها لم تعرف عملًا شاقًّا قطّ... هؤلاء القوم يبدو زيّهم عاديًّا، غير أنّ هيئتهم لا تخدع أحدًا، وفي كلّ شأنهم غرابة، وقد أوصانا العمّ دُوان أن نتحرّز، ونغلق الأبواب، ولا نخرج وندخل على غير بصيرة، ويتولّى هو والأخ تشن الحراسة الليلة بنفسيهما.»

فتجسّمت في وجه دْو يَن سحابة من الجدّ.

غير أنّ سو لان تثاءبت وقالت مازحة: «ربّما كانا زوجين هاربين من أهلهما! والعمّ دُوان مفرط في الحذر.»