الفصل الثالث والثمانون — أمرُ الزواج

فلمَّا أيقنت وو عاو صحَّة الخبر، اطمأنَّ قلبها، وأخذت ترشف من فنجانها وتُثني على «الشاي الطيب» مرارًا، ثم تبادلت مع السيدة جي كلماتٍ عابرة، ونهضت مودِّعة، ومضت إلى دار زوجة الأخ الثاني يو، السيدة يو الثانية.

«أتريدين أن تتخذي شو يوان كنَّةً لكِ؟» فتحت السيدة يو الثانية عينيها دهشةً حين سمعت وو عاو تكلِّفها بأن تخطب لوو شان.

فاستشعرت وو عاو شيئًا من الضيق.

صحيحٌ أنَّ في دو يان ما يُعاب، لكنها إذ كانت قد فتحت فمها لتطلب دو يان لوو شان، فما كان ينبغي لزوجة الأخ الثاني يو، بصفتها ابنةً من بيت وو قد زُفَّت إلى غيرهم، أن تتخذ هذا الموقف.

أما السيدة يو الثانية، فلمَّا رأت وو عاو تُومئ برأسها إيماءً حاسمًا، أخذها الارتباك من حيث لا تدري.

كيف وقع اختيار عمَّتها على دو يان بهذه المفاجأة؟

أتُراه في هذه الأيام التي باتت فيها عمَّتها ضيفةً في بيت دو، سمعت شيئًا من همسٍ أو خبر؟

مع أنَّ السيدة الجدة الثانية كانت قد أصدرت في تلك السنة أمرًا بالكتمان، قالت إنَّه من أجل سلامة دو تشي وي، ألَّا يتحدَّث أحدٌ في هذا الأمر؛ فإن حدث بدو يان مكروه، فمن أذاع الخبر يتحمَّل تبعته، والبيت لا يعنيه أمره حيًّا كان أو ميتًا. غير أنَّ بيت دو كثيرو الأهل والألسنة، وقد بلغت دو يان سنَّ الزواج، فليس ببعيدٍ أن يكون أحدهم قد أذاع شيئًا...

وما لبث الخاطر أن مضى، حتى نقضت في الحال فكرتها هذه.

فعصمتها هذه معروفةٌ بالترفُّع والأنفة، فإن لم تصادف أمرًا كهذا فحسب، وإن صادفته فستفرُّ منه نائيةً، فكيف بها وقد كلَّفتها أن تخطب لابنها؟

فلمَّا بلغت هذا الحدَّ من التفكير، غلبها شيءٌ من الابتهاج.

فإن استطاعت دو يان أن تُزفَّ إلى بيت وو، تضاعف مال بيت وو؛ وأهل وو وإن كانوا لن يطمعوا في دو تشي وي، فإنَّ وجود قريبٍ ذي مال لا يضرُّ على كلِّ حال، ولهؤلاء البنات المزوَّلات وجهٌ مشرقٌ عند أهل أزواجهن!

فلم تملك السيدة يو الثانية أن تبتسم وتقول: «ما كنتُ أظنُّ أنَّ عمَّتي وقع اختيارها على شو يوان!»

فإن زُفَّت دو يان إلى بيت وو، صارت كنَّةً لهم؛ أما أنَّ وو شان يهوى دو تشي وي، فكلامٌ لا يجوز أن يُذكر؛ فمن علم بحقيقته قال إنَّهما متحابَّان، ومن لم يعلم ظنَّ أنَّ بينهما ما لا يَحِلُّ!

فإذا ساءت سمعة دو تشي وي، ساء وجهُ بيت وو أيضًا!

فقالت وو عاو ضاحكة: «إنَّما ذلك لأنِّي في هذه الأيام ضيفةٌ في داركم، فرأيتُ شو يوان على صغر سنِّها راجحةَ العقل، رصينةَ التصرُّف. وأنتِ تعلمين أنَّ شان soft الطبع، فأردتُ أن أجد له من تُحسن ضبطه.»

غير أنَّ هذا الأمر لا يتمُّ على الأرجح إلا بموافقة السيدة الجدة الثانية.

فقالت السيدة يو الثانية ضاحكة: «إذن أستطلع رأي السيدة الجدة أولًا؟»

فسرَّت وو عاو لذلك وقالت: «أفلا نخبر المرأة من آل وانغ؟»

فقالت السيدة يو الثانية ضاحكة: «شو يوان في الأصل من جناح الغرب، فالأجدر أن تتولَّى السيدة الجدة السؤال عن رأي العم السابع.»

«هذا صحيح!» قالت وو عاو ضاحكة: «أستودعكِ هذا الأمر.»

«وأن أُقارب بين الأقارب، أمرٌ يسرُّني!» قالت السيدة يو الثانية ضاحكة.

بعد أن ودَّعت السيدة العجوز وو، مضت إلى حيث تقيم السيدة الجدة الثانية.

أما السيدة جي فقد ذهبت إلى الدار الغربية.

※

أما مسألة بطل الرواية، فلن أنبس بخصوصها بكلمة واحدة بعد الآن!

~~~~(_

لم يكن مني إلا أن رأيت تعليقًا لأحدهم لا يحبذ وو شان، فظننت أن الجميع يرون أن هذه الشخصية لم تُحسن صياغتها، فسألت سؤالًا، فإذا بالأمر يتحول إلى تخمين حول بطل الرواية...

※