الفصل الثالث عشر — الشجار

جلست أمّي أمام المرآة، تحدّق بذهولٍ في تلك المرأة التي يشبه صفاؤها صفحةَ ماءٍ تنعكس عليها زهرة، وأجابت بغير ما سُئلت: «… في صغري، كلّما جئت إلى بيت دو، كانت أمّي توصيني ألّا أعبث، وألّا أُغضب عمّات دو وأخواتي… مرّة، أخذتني بِي تسْي إلى قطف أزهار المغنوليا، فخفتُ ولم أجرؤ على تسلّق الشجرة، لكن حين تذكّرت كلام أمّي، تسلّقتها وأنا أرتجف… نزلت بِي تسْي عن الشجرة بخفّة، أمّا أنا فبقيتُ جاثمةً عليها لا أجرؤ على النزول… ولمّا رأت أن وقت الغداء يقترب، جزعت وذهبت إلى الفناء الخارجي تطلب عون أحد الخدم… بقيتُ وحدي على الشجرة، والأوراق مكسوّة بالزغب، وفيها دويبات سمينة تزحف هنا وهناك… أردتُ البكاء ولم أجرؤ، خشيةَ أن أستجلب أحدًا فيُضرب كفّ بِي تسْي… فكّرتُ أن أرمي بنفسي من هنا وخلاص، أموت أو أُشلّ، ولا أترك الدويبات تزحف عليّ… أغمضتُ عينيّ، فإذا بصوتٍ من الأسفل ينادي: ‹يا أنتِ، لماذا تجثمين على الشجرة؟› وكان الصوت كالماء في جدول، صافيًا عذبًا. فتحتُ عينيّ، فرأيتُ فتىً واقفًا تحت الشجرة يرفع رأسه إليّ. كان شعره كالحرير الفاخر، حالكًا لامعًا، ووجهه كالياقوت نضارةً وصفاءً، وعيناه حنونتين مشرقتين… فبهتُّ أنظر إليه. فإذا به يضحك ضحكةً خفيفة، أحلى من زهر الحديقة… قلتُ له إنّني معلّقة على الشجرة لا أقدر على النزول. فقال لي أنتظر، واستدار فجاء بسُلّم، وأنزلني عن الشجرة بحذرٍ ولطف… بعد ذلك، كلّما جئتُ إلى دار دو، كان ينتظرني تحت شجرة المغنوليا تلك… يُطعمني كعك البازلّاء الحلو، والخوخ الحامض، والزيتون الأسود… ومرّة، أهداني زهرةً من اللؤلؤ المنظوم… وضعتُها في كيسٍ أحمله على صدري، لا تفارقني لحظة…» ثم أدارت رأسها، ونظرت إلى يو العجوز بعينين ورمتا من البكاء، «يا مُربّيتي، قولي لي، أين ذهب ذلك الذي كان ينتظرني تحت شجرة المغنوليا؟ ولماذا لم أعد أجده؟»

«يا سيّدتي!» وغطّت يو العجوز فمها وانخرطت في البكاء.

غشيت عينَي دو يان غشاوة، فلم تعد تُبصر شيئًا.

※

بعد أن قرأتُ تعليقات القرّاء على الكتاب، رأيتُ أنّ عليّ أن أُوضح لكم أمرًا.

O(∩_∩)O~

بحسب مكانة أسرة دو الرفيعة، يستحيل أن يبيعوا زوجةً طلبًا للجاه، ووالدة دو تشي وэй انتحرت ولم تُقتل، فلا حاجة لتخيّلاتكم!

أمّا لماذا أُرسلت دو يان إلى الضيعة لتُربّيها جدّتها الفلّاحة، ولماذا انقطع خال دو تشي وэй عن دو يان، فذلك من باب إفساد الأحداث، وعليكم أن تصبروا وتقرأوا الرواية لتجدوا الجواب.

ملاحظة: شكرًا لكم مرّة أخرى، ورواية «تسع أضعاف الأرجواني» ما زالت في المركز الخامس على لوحة المنافسة اليوم، وهذا ليس بالهيّن!

※