الفصل 1028 — الجماعة

«أولاً، ليس البشرية كلها فحسب، بل كل البشر — بما في ذلك كل الأعراق على قارة لورين، وحتى الكائنات العاقلة خارج القارة،» صحّح غاو يانغ بتعبير صارم، «وثانياً، ليس أنا من يريد بناء هذا النظام — بل هو في ذاته حقيقة طبيعية، قانون طبيعي من قوانين هذا العالم.»

كان يتحدث ببطء، وإذا بنسيم يهبّ فجأة بين سطح الماء والسماء الخاليين الفسيحين، فيُجعدّ سطح الماء، وتحت ذلك السطح الواسع المتمايل برقة، تطفو فجأة صور ومشاهد —

كانت ساحة المعركة كما تُرى من الجو، خط دفاع قلعة الشتاء المخرّب بعد الحرب، وصدع مروع تغطيه الحمم وأرض محروقة كالبلور الأسود ينساب من السهل حتى يصل إلى القمة الرئيسية لقلعة الشتاء، ودخان المعارك يتصاعد في كل مكان من الأرض الواسعة، وفي مكان أبعد من هذا المشهد، مدن وقرى، وغابات ساكنة في الشتاء، وحقول زراعية تغطيها الثلوج...

ما زال المشهد يبتعد شيئاً فشيئاً، حتى بلغ حداً يتعذر فيه تمييز تفاصيل البلاد، وما زال يبتعد، ثم توقف أخيراً عند زاوية رؤية تغمرها السحب وتتسع فيها الأرض بلا حدود.

نهض لوه يان واقفاً، ونظر لا إرادياً إلى الأرض المنعكسة في سطح الماء تحت قدميه، ورأى بغريزته أن هذه الزاوية كان يمكن أن تكون أوسع — غير أنها توقفت عند هذه المسافة، حتى أرض غوندور القاحلة لم يظهر منها إلا النصف.

«هذه هي الأرض التي نعيش عليها — حين تنظر إليها من الجو، تجد أن كل المدن والقرى قد اختفت، وحدود البلاد بينها يصعب الحديث عنها أصلاً،» جاء صوت غاو سونغ من الجانب فأيقظ لوه يان من تفكيره، «بالطبع، ما زلنا بحاجة إلى مفهوم الدولة، ومفهوم الفرد، لكن على هذا الأساس، نحن جميعاً... لسنا سوى قاطنين على هذه الأرض.

«نحن نواجه عالماً مشتركاً، ونواجه كل عطايا هذا العالم وكل تحدياته، ونواجه الآلهة، ونواجه أيضاً مدّ الشياطين الذي لا نعرف متى سيعود، وتلك التهديدات التي لم نعلمها بعد. لو قلت هذا قبل اليوم، لربما شعرت بأنه وهمي ضبابي، لكن اليوم... موجة صدمة تفكّك إله الحرب لم تمرّ على أسطح قلعة الشتاء إلا للتوّ.

«وأنت تعلم أن ما سنواجهه... ليس إله الحرب وحده.

«لدينا آلهة كثيرة، آلهة كثيرة كانت تحمينا، وما زالت تحمينا حتى الآن، وهي تغطي العالم كله، ولا تؤثر في ممالك البشر فحسب، بل في الجن والعفاريت والغيلان والوحوش...

«لقد انتصرنا اليوم على إله، لكن الثمن رأيته بعينيك — فكم من البلاد في العالم كله تستطيع أن تفعل ما فعلته تيفون وسيسيل؟ هذا... لا بدّ أنك تعرفه جيداً أيضاً.

«لذلك أقول إن البشر جميعاً، حين يواجهون ‹أزمة عالمية› كالآلهة ومدّ الشياطين، هم جماعة مصير واحدة — وهذا ليس قراري، بل قرار هذا العالم، وحلقة من قوانين الطبيعة فيه.»

توقف غاو يانغ، وتوقف النسيم الذي كان يهب في هذا الفضاء شيئاً فشيئاً، وتلاشت الصور المنعكسة تحت سطح الماء رويداً رويداً وعادت زرقة لا حدود لها، حينها أطلق لوه يان أخيراً زفرة خفيفة، ونظر إلى غاو تسين: «إذ أتذكر هويتك ‹الهائم خارج الديار›، صار شعوري الآن أغرب فأغرب... فأنت تهتم بهذا العالم أكثر من سكانه أنفسهم.»

»لهذا السبب قلتُ ألّا تفكّروا في ‹الهائمين من خارج النطاق› في الوقت الحالي — لم أبقَ في هذا العالم لأنني وجدته ممتعاً،« قال غاو رونغ وهو يهزّ رأسه، »وفضلاً عن ذلك، لم يكن كلامي قبل قليل سعياً إلى إقناع أحد بشيء، ولا لعرض مدى ‹اهتمامي› بهذا العالم، فكما قلتُ في البداية، إنه مجرّد ‹تواصل›، نحن بحاجة إلى تواصل خاص كهذا، بعيداً عن طاولة المفاوضات، وبعيداً عن مناسبات اللقاء الرسمية، مجرّد ‹حديث عابر› لا حاجة لإعلانه. أقول لك هنا بعضاً من أفكاري الخاصة، وأما ما تفهمه منها، أو ما ترغب في فهمه... فتلك مسألتك أنت.«