الفصل 868 — انطلاقٌ من جديد

حتى إن ذلك أوحى إليه ببعض الخواطر العابرة — حين يمضي البشر بعيدًا على طريق تطوّر الحضارة، وتزداد كلّ يوم تعقيدًا أفكارُهم وشهواتهم، فهل واجهت تلك الآلهة التي وُلدت من تيارات الفكر الجماعي البشري… الحيرة نفسها؟

لقد لاحظ الجميع تلك الاستجابة من غاو يانغ التي تكاد تكون تنهيدة، وفي لحظةٍ جديرة بالاحتفال كهذه، اعتراهم بعض الحيرة، لكن لم يجرؤ أحد على السؤال من تلقاء نفسه، إلا أن ريبيكا كانت أول من قفزت (وفي الحقيقة كان العنبر تنوي القفز أيضًا، لكن سرعتها لم تكن كسرعة ريبيكا التي نشأت على ردود الفعل الشرطية): «أيها الأوّل؟ لماذا تتنهّد؟»

«لا شيء،» صمت غاو تشي لحظةً، ثم هزّ رأسه ضاحكًا بارتياح مفاجئ، «فكّرت في أمور لا صلة لها بالموضوع. فأما ما تبقّى هنا فيُترك لمارغريتا، وعليها أن تحسن تدبير… جثمان نوريس. لقد مات فعلًا في العالم الواقع، ووزير زراعتنا السابق ما زال يحتاج إلى… جنازة تليق بمنصبه.»

حين قال ذلك، ظهر في نبرة غاو يانغ بعض التوقّف، وكان تعبير وجهه وهو ينظر إلى الشيخ المستلقي على الأريكة الوثيرة غريبًا لا محالة، وحين سمع الحاضرون بما أمر به، تغيّرت ملامح مارغريتا والعنبر بل وريبيكا تغيّرًا خفيًّا — فهذا موقف معقّد حقًّا وفوق ما تُعبّر عنه الكلمات، وتؤمن مارغريتا بأنه حتى لو كان الشيخ فالدر بيريتش الذي توقّره حاضرًا، لما كان يملك بطبيعة الحال خبرةً في معالجة أمرٍ كهذا…

أما في الميدان، فقد بدت وجوه يوري وسيملر وغيرهم من رهبان طائفة ياو هادئةً مسترخية، بل وتبادلوا نظراتٍ فيها تواطؤ — فلهم خبرتهم…

ثم قرع أذن يوري صوتٌ أجشّ بغيض، جاء في التوقيت المناسب تمامًا: «آه… هذا المشهد أعرفه.»

ومع هذه الكلمة، تجلّى ظلّ ماغنان من الهواء.

«اصمت.» قالها في الميدان جميع رهبان نوم الأبد — طائفة ياو — بصوتٍ واحد.

نظر غاو يانغ إلى هذا المشهد ولم يقل شيئًا، بل هزّ رأسه ضاحكًا واستدار مغادرًا الكوخ.

وبلغ رقعةً خلوية معزولة قريبةً من الكوخ، ودع أفكاره تسكن شيئًا فشيئًا مع ما حوله من سكون.

هنا حقل زهور صغير، أزهار لا يُعرف اسمها أنبتتها شجرة سورين العملاقة، تتفتّح في الفضاء الفسيح، وإذا مرّت الريح أحدثت في ظلال أوراق شجرة سورين العملاقة حفيفًا خفيفًا، وتركت بعضًا من عبير الأزهار يهيم في هذه الزاوية المعتزلة.

رفع غاويانغ رأسه، ونظر إلى تلك الأوراق الضخمة المتراكمة المتطابقة، وقد أضفت عليها أضواء أحجار السحر البلّورية بريقًا ساحرًا، ثم تنفّس ببطء وقال: «بييي لا.»

«أنا هنا،» جاء فورًا صوتٌ من جرّاء تلوّي كروم الأزهار من الجوار، وبرز طيف بييي لا من بين الكروم، فجاءت إلى جانب غاويانغ، وانحنت قليلًا: «أخي غاويانغ.»

بعد صمت قصير، هزّ غاويانغ رأسه: «… في غياب الآخرين، لا داعي لأن تتكلّفي مخاطبتي بهذا.»

قالت بييي لا بوجه خالٍ من التعبير: «أنت تحمل كل ذكرياته تقريبًا على أي حال… ومن الضروري لي أن أراقب أقوالي وأفعالي في كل حين، فأنا لا أريد أن يجرّ عليّ لقبٌ أو موقفٌ خاطئ مشكلاتٍ لا لزوم لها.»

همهم غاويانغ موافقًا وأومأ برأسه إيماءة خفيفة: «هذا الأمر متروك لكِ تمامًا. لنترك هذا الآن، ولنتحدّث عمّا ذكرتِه في تقريرك السابق — هل رصدتِ في مصفوفة البلّور atop قمّة شجرة سورين إشاراتٍ غريبة منتظمة؟»