الفصل 562 — الحديث مع تنّين

«في الحقيقة، ليس لنا مطلب فعليّ،» هزّت مي هِنگ رأسها بلطف، «بل إنّ ارتقاء مستوى التماس هذه المرّة كان بفعل سهوي وغير متوقّع، نحن لا نريد إلا أن نكون متفرّجين صامتين — وإن كان ثمة ما نرجو منك فعله حقاً، فهو أن تواصل التعاون معنا كما كنت دائماً، وأن تحفظ سرّنا المشترك.»

لم يتمالك غاو يانغ نفسه فانفجر ضاحكاً: «بصراحة، كان ينبغي أن تقولي لي كلاماً عن حفظ السرّ قبل أن تفضي إليّ بالأسرار.»

«لا فرق يُذكر،» بسطت مي هِنگ كفّها، «في الحديث مع إنسان مثلك، الصراحة أنفع من المحابرة، ونحن نثق بأنك لست ممّن يحبّون إذاعة الأمور في كلّ مكان، ثمّ إنّنا... لا نعبأ كثيراً في الحقيقة بما إذا كنت ستذيعهذه الأسرار أم لا.

«لقد وُجدت خزانة المِثريل على هذه القارّة سنين طويلة، وتعاقبت عليها مئات السلالات وأعداد لا تُحصى من البشر ممن اتّصلوا بنا، وعلى مدى العصور الطويلة لم تنقطع ‹المرويّات› المرعبة عن خزانة المِثريل، بل إنّ بعضها ظلّ يتصاعد ويجلجل قرناً كاملاً، ثم انتهى آخر الأمر إلى أن صار تاريخاً ناقصاً وأساطير مع تعاقب السلالات.

«يمكنك أن تذيعهذا كلّ ما دار في حديث اليوم — ثق بي، بعد قرن من الزمان سيصير حكاية، وبعد قرنين سيصير أسطورة من أساطير الريف، وأمّا في القرن الثالث... فلن يصدّق كلّ هذا حتى أبناؤك وأحفادك.»

أراد غاو يانغ أن يقول إنّ صاحبته هذه قد استهانت كثيراً بقدرة قصار الأعمار على نقل المعلومات، لكنه تذكّر أكثر من ثمانين زوجة نُسبت إليه في إحدى روايات الفرسان، فلم يجد ما يقوله.

ما دام الزمن بعيد المدى، فالتاريخ لا بدّ أن يمتزج في النهاية بالأساطير.

وكان على غاو يانغ، هو الذي شهد أيضاً عصوراً بعيدة المدى، أن يعترف بهذا.

«حين لا تكون هناك ضرورة، لا رغبة لي أيضاً في إذاعة الأسرار في كلّ مكان،» قال غاو داي.

«هذا أفضل ما يكون.»