الفصل 380 — حركة في الخفاء

«…أنّ غاو يانغ? دوق سيسيل جشع مجنون، وقد سلب من جميع الفرسان في إقطاعيته سلطاتهم وأقطاعياتهم لنهب الثروات، وأنه يدمّر تدميرًا واسعًا التقاليدَ الأنزوية، وأنّ هذا التدمير ينتشر نحو الخارج، وأنّ مقاطعة كِنت كانت ضحية من ضحاياه، وأنّ ‹أسماء لامعة مجيدة تغرق في تراب أرض سيسيل›؛ هذه هي الألفاظ المتداولة نفسها بين الفرسان وصغار النبلاء في تلك الإقطاعيات، وهي متفقة اتفاقًا عجيبًا، ما يدلّ على أنّ أحدًا يبثّها عن عمد.»

أنصت غاو يانغ صامتًا إلى آخر الكلام، وعلى شفتيه ابتسامة فيها شيء من التلذّذ، ثم ارتفعت زاوية فمه قليلًا: «مثير للاهتمام… أخيرًا قال أحدهم إنني أدمّر التقاليد الأنزوية؛ كنت أظنّ أنهم سيصبرون على الأقل حتى يعود فرانسيس الثاني إلى البلاد.»

«ألا تغضب؟» نظرت هيدي إلى غاو يانغ بدهشة، «فأنت صانع التقاليد الأنزوية، وأنت منشئها، وأولئك الناس كأنهم نسوا من هو جدّهم!»

«لم ينسوا، وهم ليسوا حمقى، إنهم رأوا مصلحة أكبر فحسب،» هزّ غاو يانغ رأسه، «إلى جانب هذا، هل هناك المزيد من المعلومات؟»

«دخلت مجموعة من دعاة النور المقدّس من مقاطعة كارول الشمالية إلى الجنوب، واتصلوا اتصالًا متكررًا بكبار كنيسة الليل المضيء في الجنوب، وأولئك الدعاة يبثّون بكثافة بين طبقة الفرسان أنّ سيسيل يقبل أتباع الآلهة الغريبة؛ طبعًا، لم يستعملوا التعبير المحايد ‹أتباع الآلهة الغريبة›، بل قالوا مباشرة إننا نقبل أتباع الآلهة الزائفة المارقة.»

رفع غاو يانغ أجفانه، وسأل السؤال الذي يهمّه وحده: «هل صمت نبلاء الإقطاعات هناك عن تحرّكات هؤلاء الدعاة؟»

«ليس الصمت فقط، على الأرجح،» هزّت هيدي رأسها، «فمن دون عون خفيّ من نبلاء الإقطاعات المحليين، يصعب على الدعاة أن يجمعوا الفرسان، وهم نبلاء، لمثل هذه ‹الدعاية›؛ فطبقة الفرسان ليست عامة الناس الذين يُجمعون بقرع الأجراس أمام باب الكنيسة.»

أومأ قاو يي وِي برأسه إيماءة خفيفة قائلًا: «إذن يبدو أنّ نبلاء المقاطعات الجنوبية قد استعانوا أيضًا بكنيسة ياوتشن؛ فمن أجل انتهاز الفرصة وجَنْي ثروة سريعة، لا يتردّدون حقًّا في الإقدام على أيّ شيء. غير أنّ هذا حسن أيضًا…»

نظرت هيدي إلى قاو يانغ بدهشة: «حسن أيضًا؟ وما الحسن في هذا؟»

ابتسم قاو يي وِي ابتسامة خفيفة: «ما علينا إلّا أن نخوض معركة واحدة، بدلًا من أن نخوض معركة مع كلٍّ منهم على حِدة.»