الفصل 358 — الترفيه ومعضلة غاو يانغ

كيف يمكن تحويل المحتوى المحرَّر بأسرع وأيسر طريقة إلى حروف ناتئة وغائرة على الأسطوانة، ثم طباعتها؟

كان النقش التقليدي لصناعة الألواح بطيئًا أكثر من اللازم بوضوح، ولم يكن يلبّي متطلباته في «سهولة التشغيل، وسهولة التحرير، وانخفاض التكلفة».

بصراحة، رغم أن غاو يانغ استطاع تصوّر معظم بنية آلة الطباعة هذه، إلا أنه لم تكن لديه أي فكرة عن كيفية تحقيق التقنيات الأساسية فيها؛ فحتى لو كانت ذاكرته قد تعزّزت وصار قادرًا على استرجاع كل المعارف التي رآها في حياته السابقة، فإن ما لم يره قطّ لا يستطيع تخيّله من العدم. كما أنه رأى أن معرفته بتلك التقنيات الأساسية لن تنفعه حتى لو عرفها، فمن يدري إن كان تحقيقها ممكنًا في عالم غريبة قواعده الفيزيائية...؟

كان عليه أن يفكّر في حلّ من منظور السحر، لكن للأسف لم يهتدِ بعد إلى طريقة.

وبعد تفكير عميق أمام المكتب، رفع رأسه ونادى نحو خارج غرفة الدراسة: «بيتي!»

فدخلت الخادمة الصغيرة فورًا وفتحت الباب، وانحنت انحناءة كاملة: «سيدي!»

«اذهبي ونادي ريبيكا.»

وبعد لحظات، وصلت الآنسة البارونة من عائلة سيسيل إلى غرفة دراسة غاو سونغ.

رفع غاو يانغ رأسه عن المخططات، فرأى ريبيكا تنظر إليه بفضول، وعلى أكمامها ويديها ووجهها آثار سوداء متناثرة، وكأنها خرجت للتوّ من الورشة، فلم يتمالك نفسه عن الضحك وقال: »هل دخّنت كرة نارك الكبرى وجهك من جديد؟«

»لا!« سارعت ريبيكا إلى التفسير وهي تلوّح بيدها، »لقد عدت للتوّ من معهد أبحاث التقنية السحرية، ولم يسنح لي الوقت لغسل وجهي بعد؛ كنت أبحث في ‹ناقل الحركة› الذي ذكرتَه سابقًا...«

»كفى، لم ألمك، فما تفعلينه أمر جدي،« هزّ غاو يانغ رأسه، وأشار إليها لتقترب، »تعالي، لديّ مهمة لك.«