الفصل 107 — من أحبّها فليثق بها

«آه، ليس أنني لا أريد الظهور، بل إن هذا التوقيت بالذات...» قال وانغ لين في عجز: «الوثائق القانونية في أيدينا، فممّ الخوف؟ ثم إنه حتى لو وقع ما وقع، فلا حيلة لنا. فكم تساوي مجموعة وانغ؟ مجموع أصولها لا يتجاوز مئة مليون فحسب، أما النقد الذي تركه لي أبي في مصرف سويسرا فيبلغ عشرين مليون دولار!»

«كلام منطقيّ.» أومأ هوانغ شو برأسه وقال: «ما دام المال موجودًا، فلا خوف من أن ننقلب عليهم.»

«أجل، يانغ تسه، سأجعله يدفع الثمن لا محالة! تبًّا له، سأعلّمه أنّ من يعاديني أنا وانغ لين لن يجد ميتة حسنة!» قال وانغ لين في ضحكة ساخرة متعجرفة.

أومأ هوانغ شو برأسه سرًّا؛ فمن الواضح أن طبع تشي تاو يبعد كل البعد عن طبع وانغ بو. فطبع تشي تاو أقرب إلى طبعه هو، وكلاهما من ذوي الأفعال القاسية. فلو أحسنّا الإمساك بالزمام، فربما استطاعا النهوض من جديد وإنجاز أمر عظيم. فأسرع يؤيّده قائلًا: «بلا شك، اطمئنّ يا تشي تاو، سأساعدك على قتله.»

أومأ وانغ لين برأسه: «آه، أفي مدينة بهذا الاتساع لا مأوى لنا؟ إن استمرّ الحال هكذا فلن يكون أمرًا هيّنًا.»

«لا تقلق يا تشي تاو، بعد حين، حين يخفّ تشدّد الأمور، نجد مكانًا حسنًا نختبئ فيه ونغادر سونغ جيانغ؛ غير أن علينا الآن أن نصبر بضعة أشهر أخرى.» قال هوانغ شو وهو ينظر إلى هذه البيئة المتهالكة في عجز.

عضّ وانغ لين على شفتيه وتنهّد: «لا أدري أتستطيع المجيء... آه، أظنها الآن تتشفّى مني؛ ففي النهاية، نحن آل وانغ من ظلمها. فكيف تعينني في هذه اللحظة الحرجة؟ وليس هذا بالأمر الذي يجرّ على صاحبه المتاعب فحسب.»

«تشي تاو، إن المدير وانغ لم يكن يكنّ لها عاطفة، لكنه كان يمنح أهلها كل شهر مبلغًا ليس بالقليل، بلغ في السنة ما يزيد على المليون، وهذا يدلّ على وفاء ونخوة.» قال هوانغ شو: «فمن يدري، لعلّنا نجد الفرج في أضيق المواقف.»

«كفى، لم أعد أعلّق أملًا كبيرًا؛ فلو كانت ستأتي، لجاءت منذ زمن.» قال وانغ لين بمرارة: «يبدو أننا سنقضي نحن الاثنان العام الجديد هنا.»

في المساء، إذا بطرقات تصل من خارج باب المخزن الخرب.

التحفّظ وانغ لين، ونظر إلى هوانغ شو، وهوانغ شو أيضًا هزّ رأسه؛ ففي مثل هذا الوقت، من ذا الذي يأتي هذا المخزن الخرب؟

«لعلّهم رجال الشرطة؟» سأل وانغ لين وقد اعتراه شيء من الخوف.

«لا أظنّ ذلك؛ فالشرطة كانت تدقّ الباب بقوّة، وقفلنا الخرب هذا يُفتح من أول صدمة.» قال هوانغ شو.

رأى وانغ لين في كلامه منطقًا، فتنفّس الصعداء واقترب من باب المخزن، وتردّد طويلًا ثم سأل بصوت خافت: «من هناك؟»

«أنا.» كان صوتًا أنثويًّا، صوتًا رتيبًا.

«أختي؟» سارع وانغ لين يفتح باب المخزن وقال في اضطراب: «أختي، أنتِ؟ لقد جئتِ أخيرًا! كنت أعلم أنك لن تتركيني أبدًا.»

غير أن الفتاة الواقفة أمام باب المخزن لم تتزحزح قيد أنملة، ونظرت إلى وانغ لين نظرة باردة وقالت: «إنما جئت لأرى أهلكت أم لا، وأنظر في أثناء ذلك فيما إذا كان يجدر بي إبلاغ الشرطة عن مكانك.»

«أختي، لا يجوز أن تتركيني أموت دون أن تمدّي يد العون! انظري إلى حالي أنا وعمّي هوانغ، بلغنا هذا الحدّ من البؤس، ولا مأوى لنا. فهلا تسمحين لنا بالإقامة عندك بعض الوقت؟» لم يعد وانغ لين يبالي بكرامته، ولم يعبأ بموقف الفتاة، فأخذ يلحّ عليها في تذلّل، فهذا هو قشّه الأخير للنجاة: «أختي، أعلم أن الخالة لا تقيم كثيرًا في سونغ جيانغ، وذاك البيت يبقى خاليًا على كل حال، فما رأيك أن نقيم فيه بعض الوقت؟»

«الخالة؟ الآن صار يعرف أن يسمّي أمي خالة؟ أين كان نظرك من قبل؟ ألست تكنّيها باسمها مباشرة؟» قالت الفتاة ببرود ساخر.

«أختي، انظري، أنا في النهاية أخوك، ففي عروقنا الدم ذاته؛ فلا يجوز أن تقفي متفرّجة وأنا أموت!» فوانغ لين لا يريد بحال أن يقضي العام الجديد في هذا المكان الخرب.

«ومتى كنتَ تعدّني أختًا لك من قبل؟» قالت الفتاة بازدراء: «نحن أغرب عن بعضنا من الغرباء.»

«كيف هذا؟ ألم تكن علاقتنا قد تحسّنت من قبل؟» قال وانغ لين وهو يتحلّى بصفاقة.

«من قبل؟ هاها، عجبًا! من قبل كنتَ أنت أيضًا ترمي إلى غرض، فلولا أنني و... كفى، لا داعي لهذا الحديث.» هزّت الفتاة رأسها: «جئت هذه المرّة أحمل لك بعض الطعام وأجهزة للتدفئة؛ إنها في الخارج، فاحملها أنت إلى الداخل. لقد بلغت من البرّ حدّه، ومن الآن لا علاقة بيننا.»

«أختي، أنا...» أراد وانغ لين أن يقول المزيد، غير أن الفتاة كانت قد استدارت لتذهب.

«حسنًا، حتى لو لم تعبأي بي، فهل تتجاهلين ثأر أبي وكأنك لم تريه ولم تعلمي به؟» صرخ وانغ لين.

«أبي؟ هاها، وهل كان يعاملني ابنةً له؟» ارتجف جسد الفتاة قليلًا ثم قالت.

«مهما قيل، فالدم أشدّ من الماء؛ أنتِ ابنة وانغ بو، وأنتِ أختي. وأبي الآن قد أوقعه يانغ تسه في هذا الحال، أفلا تعنين بهذا شيئًا؟» قال وانغ لين في حماسة متوهّجة: «يقال إن الوالدين مهما أخطآ، فهما والداك؛ وقد منحاك الحياة، وهذا وحده يكفي. وأنا بوصفي ابنًا، إن لم آخذ بثأر أبي، فلن تغمض لي عين في قبري.»

توقّفت الفتاة، ووقفت صامتة، لا يُدرى فيم تفكّر. ولم يتكلّم وانغ لين أيضًا، بل وقف جانبًا صامتًا ينتظر قرار الفتاة. كان يعلم أن كلامه قد أتى مفعوله.

أجل، لعلّ هذه الأخت لا تكنّ له أي ودّ، لكنه الآن يلعب بورقة القرابة، وورقة الثأر؛ ثأر الأب المقتول.

بعد حين، تنفّست الفتاة الصعداء طويلًا؛ فأليست هي أيضًا تخوض صراعًا داخليًّا؟ حتى لو لم تكن تكنّ لهذا الأخ، ولذاك الأب بالاسم، أي ودّ، فإن أمّها كانت تحبّ هذا الرجل دون ندم ولا شكوى، من البداية إلى النهاية.

والآن، وقد حلّ بهذا الأب بالاسم ما حلّ، فما أشدّ حزن أمّها! ومن أجل أمّها، لا بدّ لهذا الثأر أن يُؤخذ.

نشأت الفتاة منذ صغرها في أسرة أحادية الوالد، فكان في نفسها انحراف خفيف في الأصل؛ فمتى أبغضت إنسانًا، سعت إلى الانتقام منه بكل وسيلة.

«وما الذي تريدني أن أفعل؟» قالت الفتاة بهدوء.

«تقتربين من يانغ تسه، وتكسبين ودّه، وتنقلين إليّ الأخبار؛ هذا يكفي. أما بقية الأمور فدعيني أتولّاها.» علم وانغ لين أن الفتاة قد اتّخذت قرارها في قرارة نفسها أخيرًا، فغمرته فرحة عارمة.

«هذا كل ما في الأمر؟» سألت الفتاة.

«هذا كل ما في الأمر.» أومأ وانغ لين. طبعًا لم يكن الأمر وقفًا على هذا؛ فبعد اقتراب الفتاة من يانغ تسه، قد يؤدّي دورًا لم يكن في الحسبان، وفي اللحظة الحرجة يكون بيدقًا بالغ الأهمية. غير أن وانغ لين لم ينطق بهذا الكلام.

«دعيني أفكّر.» لم تعطِ الفتاة جوابًا جازمًا، بل ألقت بهذه الكلمة وانصرفت بخطوات واسعة من المخزن.

بعد ذهاب الفتاة، نقل وانغ لين وهوانغ شو ما جاءت به الفتاة إلى المخزن؛ فبدا أنها أعدّت الأمر إعدادًا حسنًا: مدفأة كهربائية وأغطية كهربائية وما إلى ذلك، مما لا غنى عنه، وكميّة كبيرة من الأطعمة السريعة.

إنه الشتاء الآن، فلا خوف من أن تفسد. غير أن وانغ لين شعر بشيء من الأسى لأنه لم يستطع الذهاب إلى بيت الفتاة.

«كيف الأمر، لم تصل بعد أيّ أخبار عن وو مينغ؟» رغم أنّ نبرة الأرملة السوداء كانت هادئة، إلّا أنّ ما بين حاجبيها قد انقبض قليلًا.

«يا رئيسة، يبدو أنّ وو مينغ لابدّ وأنّه قد اعتُقل،» قال الجرذ الأسود بعد بعض التردّد.

«اعتُقل؟ أيعقل أنّ بجانب باو لين خبيرًا بارعًا؟ فبراعة وو مينغ تفوقك أنت، فكيف يمكن أن يُعتقل؟» سألت الأرملة السوداء مقطّبة الجبين: «أهذا الخبر موثوق؟»

«إنّه مجرّد تخمين،» قال الجرذ الأسود: «غير أنّ ذلك يانغ تسه يبدو أنّ له صلةً ما بباو لين، وأخشى أنّ من أقدم على الضربة هو هو.»

في المرة الماضية، أصاب يانغ تسه كلًّا من الجرذ الأسود ونصل السيف بجراح، ولمّا عادا إلى المقرّ العام لم يكن ثمة مجال لإخفاء الأمر، فلم يسعهما إلّا أن يعترفا للأرملة السوداء بما اقترفاه، لكن لم يكن في الحسبان أنّ الأرملة السوداء أمرتهما بألّا يعودا إلى شأن ذلك يانغ تسه من بعد.

أثار ذلك عجبًا لدى كلّ من الجرذ الأسود ونصل السيف؛ أيعقل أنّ رئيستهما تعرف هذا يانغ يونغ جين؟ غير أنّهما كانا يعرفان أسلوب الأرملة السوداء، فهي لا تتراجع عن كلمتها، فلم يجرؤا على البحث عن يانغ تسه بعد ذلك.

ولذلك، حين تعلّق الأمر الآن بيانغ تسه، كان الجرذ الأسود شديد الحذر وهو يذكر هذه المسألة.

يتبع...