الفصل 213 — الشيطان الداخلي

وشياو هوي بطبيعته ليس بالسهل، قرد لا يُستهان به، ومع غضبه فقد رأى في السحابة السوداء اهتزاز ذلك الضوء الشرس، فلم يشأ أن يتلقاها مواجهة، ووثب عدة وثبات إلى الجانب فأفلت منها.

وإذ لم تصبه الضربة، أطلق ملك العالم السفلي صرخة طويلة، فتضاعفت سرعة السحابة السوداء في لحظة، وبدت كأنها انقسمت إلى عدة أقسام، كل قسم منها كالبرق، تنزل من كل الجهات.

أما شياو هوي فقد استخدم يديه ورجليه معًا، يختفي هنا ويتوارى هناك، فأفلت منها في أوقات حرجة لا تحتمل التأخير، غير أن الخطر قد بدا عليه واضحًا، وكاد يصيبه الضوء الأسود في عدة مرات. وملك العالم السفلي، لا يدري المرء لماذا، لم يُبدِ في مواجهة قرد كهذا أي رحمة، فإذا بصرخة خافتة أخرى تنبعث من وسط السواد، وتتجمع الرياح والسحب، وتتكون في الفراغ كف حمراء دموية تنزل من فوق، وكان شياو هوي قد أُرهق من قبل بالسواد حتى صار يعالج يمينه ويساره، ولم يبقَ له الآن طريق للتراجع، وبدا على وشك أن تصيبه طبع الكف الدموية.

وفي هذه اللحظة الحرجة، امتدت من الجانب فجأة ذراع شقّت عصف الريح ووهج السواد القاتل، وقبضت على ذيل القرد وجذبته إلى الخارج، فطار جسد شياو هوي في الحال إلى الوراء، أما تلك السحب السوداء الشرسة التي كانت تعترضه من خلفه فقد تبددت، لا يدري المرء متى.

طار شياو هوي سالمًا ونجا، غير أن ملك العالم السفلي المختبئ في أعماق الحمرة بدا وكأنه أطلق زمجرة غاضبة، فازدادت قسوته، وتجمد في اللحظة السواد والحمرة المحيطان وتشكلا، ونزلت طبع كف حمراء هائلة على هذه الذراع المفاجئة، وخلف الحمرة بدأ قدر فولونغ يدور ببطء، وأخذ في جسمه ضوء غريب يجري، وتعاويذ غامضة تظهر وتختفي، وسرت في المكان رهبة قتل صارمة.

في وميض وهج الدم الباهر، ظهر طيف مينغ لي بوجه كئيب كالماء، وهو الذي أنقذ حياة شياو هوي في اللحظة الحرجة. وفي الوقت نفسه، بدأ يواجه هو الآخر قوة قدر فولونغ السحرية الغريبة التي أخذ ملك العالم السفلي، لا يدري المرء لماذا، في إثارتها دون توقف.

أخذ صوت العصف يزداد شدة ولوعة، وفي طبع الكف الدموية ظهرت فجأة نقوش غريبة على هيئة القدر القديم، وانقضّت مباشرة، فتقطب مينغ لي بشدة، غير أنه لم يُبدِ في مواجهة هذه السحرية الشيطانية الفريدة أي نية للتراجع، بل رفع ذراعيه، وقبل أن يصل طبع الكف الدموية الطائر كالبرق، خطّ في الفراغ أمامه شكل الين واليانغ.

انبعث الضوء الأزرق فجأة، كجدول صافٍ يُصبّ في أرض شديدة العطش، فارتجفت رهبة القتل الدموية المالئة للغرفة ارتجافةً، وشكل الين واليانغ تحيط به الطاقة النقية، وهو أصلًا مذهب بوابات تشانغلان الأصيل: «طريق الين واليانغ الأزرق».

وفي اللحظة التالية، وصل طبع الكف الدموية بضجيجه وانقضّ على شكل الين واليانغ.

وعلى خلاف المتوقع، لم يكن هناك دويّ هائل كما تُصور المرء، بل على العكس، كطمي في مستنقع، لم يصدر عنه أي صوت، غير أن الطبع الدموي الأحمر توقف في الهواء ولم يقدر على التقدم خطوة أخرى، أما وجه مينغ لي فقد احمرّ في الحال حتى كاد يقطر دمًا.

لمعت في عيني مينغ لي نظرة حادة، فنظر نظرة عميقة إلى أعماق الحمرة، وأطلق همهمة ساخرة، وتحركت قدماه فتراجع. وكلما تراجع خطوة تقدم الطبع الدموي الأحمر مسافةً، وفي الوقت ذاته، كلما تراجع مينغ لي خطوة لم تتوقف كفاه لحظة عن الحركة، فأصابعه ترتفع وتنخفض، وطبعاته السحرية تتبدل، وشكل الين واليانغ بين يديه يصفو ضوؤه، ولم يضعف قيد شعرة.

وعندما تراجع إلى الخطوة الثالثة، شكّل بيديه طبع الإبريق الموقر، فخفّت حمرة وجهه الغريبة، وبدأت أطراف شكل الين واليانغ تشع بهاءً ذهبيًا خفيفًا؛ وعندما تراجع إلى الخطوة الخامسة، تحول في يديه إلى طبع قطف الزهرة، فأضاء بهاء شكل الين واليانغ وطاقته الزرقاء بعضها بعضًا؛ وعندما تراجع إلى الخطوة السابعة كان مينغ لي قد أسند ظهره إلى الجدار الحجري ولم يبقَ له طريق، غير أن وجهه عند هذه اللحظة قد عاد إلى حاله، ولم يعد عليه أثر لتلك الحمرة الغريبة.

ارتجفت يداه، وقد شكّل مينغ لي طبع الفاجرا المقدس لدى البوذية.

في لحظة خاطفة، اشتعل الضوء الذهبي اشتعالًا هائلًا، وانبعث بريق دارما القانون المضيء في كل الاتجاهات، كأنما بوذا وآلهة يتلون تعاويذهم في الجوار بصوت خفيض عذب، بينما دارت دائرة تاي تشي بسرعة جنونية في وهج ذهبي متلألئ، فبدأت البصمة الدموية الحمراء تبتلعها تلك الدائرة شيئًا فشيئًا حتى غابت تمامًا.

شعاع ذهبي وأزرق فاقع يبهر الأبصار، ينطلق صاعدًا نحو السماء، حتى تمكن من كبح وهج الدم الأحمر لملك الجحيم. وفي أعماق ذلك الوهج الأحمر، انطلق زئير غاضب، فمن الواضح أن الرجل قد استشاط غضبًا، فارتجف النور الأحمر، وانبعثت بضع صرخات موجعة، إذ سحب النور الأحمر تاوتي الموجود على الأرض نحوه، فإذا بجسده الضخم يُبتلع داخل مرجل قهر التنين ويختفي في غمضة عين.

ثم أخذ وجه ملك الجحيم يتكشف تدريجيًا بين أشعة الضوء الأحمر، فبدا شعره الأبيض يرفرف، وعيناه حمراوان كالجمرات، والنية القاتلة تتطاير منه، فما عاد فيه شيء من رصانته المعتادة، حتى صار أشبه بشيطان سفّاك للدماء. أما مينغ لي فقد كان على العكس، لا أثر للخوف فيه، بل avanzó بخطوات واسعة نحو خصمه.

ظل مرجل قهر التنين يدور بلا توقف، والنقوش الغريبة في جوفه تتلألأ باستمرار، والأشعة الحمراء تموج في موجات، فرفع ملك الجحيم يده اليمنى، وإذا بالمرجل العظيم القديم يستقر فوق يمينه، وكأنه شيطان سماوي قد هبط إلى الأرض، في منظر مرعب للغاية. أما مينغ لي فقد كانت الأنوار تحيط جسده، فكان واضحًا أنه حشد كل قواه وقدراته الإلهية، على وشك خوض المعركة الحاسمة هنا.

وقف الخبيران العظيمان وجهًا لوجه، والنية القاتلة تتصاعد منهما، وكأنهما نسيَا كلاهما سبب هذا الصراع المفاجئ، فما عادا في تلك اللحظة إلا كما لو أن عقليهما قد فقدا فجأة كل ما كبح جماحهما لسنوات، يتصارعان بكل قوتهما، والشياطين الداخلية ترقص في جنون.

تقدم مينغ لي بخطوات واسعة، مقتربًا من ملك الجحيم شيئًا فشيئًا، بينما كان القتام في عيني ملك الجحيم يزداد كثافة، ومرجل قهر التنين ينحرف ببطء في الهواء متجهًا نحو جسد مينغ لي.

وبدا وكأن معركة عظيمة على وشك الانفجار.

لم يكن أحد ليظن أن أهم شخصيتين في طائفة الشياطين اليوم، قد يقعان في هذا الحجر الجبلي المعزول، في معركة موت وحياة لا يعرف لها سبب.

«دويّ!»

دوّى صوت هائل انطلق من داخل الحجرة الحجرية.

ملك الجحيم ومينغ لي، ذانك الرجلان، بدا وكأن كلًّا منهما رأى رجفة خفيفة في زاوية عين الآخر، لكن في تلك اللحظة الحرجة، لم يتحرك أي منهما.

باب الحجرة الحجرية سقط ببطء، ومن خلفه بدأ يظهر شيئًا فشيئًا جسد يرتجف ارتجافًا خفيفًا.

«توقفا!»

كان ذلك الصوت رقيقًا، يحمل الغضب والاستغراب وشيئًا من الوجوم، وتوقفت عند الباب يوسي، ملثمة بالوشاح الأسود، وهي ذاتها تشويه، العنقاء الحمراء في طائفة الشياطين.

تعذّر رؤية ملامح وجهها تحت الوشاح الأسود، لكن موجة الاستياء كانت تنفجر منها انفجارًا: «أنتما... ماذا تفعلان، هل فقدتما عقليكما؟»

ساد الصمت أرجاء الحجرة الحجرية، والرجلان يتبادلان التحديق بلا كلام، وفي الهواء لا يزال ذلك الخيط القاتل معلقًا لا يزول.

«طيِّب، طيِّب، طيِّب!» تكلمت يوسي كأنها تعض على شفتيها من بين أسنانها، ثم رفعت يدها وأشارت في ذلك الاتجاه: «اذبحا! اذبحا! لتموتا كلًا كما تموتان، حتى الموت يطهر كل شيء. هل تذكران أصلًا، هناك، هناك...»

انكسر صوتها بغصة: «في تلك الحجرة الحجرية الجليدية، أليس هناك من لا يزال مستلقيًا على المنصة الحجرية؟ هل نسيتما؟»

«أيكما لا يزال يتذكر اسم بلي!»

تلاشى الوهج الدموي الأحمر بصمت، وخفت النوران الأزرق والذهبي تدريجيًا حتى غابا.

أما تلك النية القاتلة وعبق الدماء التي كانت تتدفق في الحجرة، فقد انحسرت في وقت ما كالمد الجزر.

لم يبقَ سوى الصمت، ما يزال مقيمًا هنا، يأبى الرحيل.

الرجلان ينظران في عيني بعضهما، وفي أعماق تلك النظرات كان ثمة تصادم لا يوصف.

دعت يوسي الأرض بقدمها بغيظ، ثم استدارت ومضت دون أن تنظر إلى الوراء، وفي اتجاه مسيرها يبدو أنها كانت تقصد الحجرة الجليدية التي ترقد فيها بلي. أما الرجلان الباقيان في الحجرة، فبدا وكأنهما ما يزالان في تصادم، يتلصصان على بعض الأسرار في خفاء.

وبعد حين طويل، أطلق ملك الجحيم همهمة باردة، ولوّح بيمينه فاستقر مرجل قهر التنين في يده، ثم خرج بخطوات واسعة من الغرفة. وحين مرّ بجانب مينغ لي، كان في عينيه من الحدة ما يكاد ينفذ منهما.

أما نظرة مينغ لي في تلك اللحظة، فلم تكن متوجهة إلى ملك الجحيم، بل وقعت على جسد المرجل.

مرجل عتيق الطراز، بدأت تظهر فيه شقوق دقيقة كثيرة، لكن على جسده الأخضر الداكن المائل إلى البنفسجي، كانت لا تزال النقوش الغامضة الملتوية تُرى بوضوح، وعلى ظهر المرجل، وفي وسط تلك النقوش، كان ثمة رسم انطبع في عيني مينغ لي: لهب يتأجج، وفي ضوئه يُشوى مرجل عظيم، وحول المرجل أربعة وحوش عجيبة من الطيور والبهائم تزأر نحو السماء، وفوق المرجل سحب سوداء تتدحرج، وإذا بها وجه شيطان كاسر متوحش، يحدق في البشر بضحكة ساخرة.

لم يكن ذلك الرسم إلا وميضًا عابرًا أمام عيني مينغ لي، لكنه، لا يدري كيف، انطبع في ذهنه انطباعًا عميقًا لا يزول. وفي ذاكرته، كان في وجه ذلك الشيطان ما يثير فيه شيئًا من الألفة، غير أنه لم يستطع أبدًا أن يتذكر، في تلك اللحظة، ما إذا كان قد رأى هذا الشيطان من قبل.