الفصل 113 — الثعلب الأبيض

ما لبث شخص لي شيون أن تلاشى في ظلمة أعماق وادي شروق الغروب المحروق. وهناك اضطربت رجال السمك اضطرابًا، وأخذ عدة منهم يصرخون صريرًا غريبًا في الوقت نفسه. وتحادث زعيمهم الجسيم مع بقية المسوخ بضع كلمات، ثم استدار ووجهه يفيض غضبًا، ولم يزل يردّد «صي صي صي صي».

قطّب شانغ غوان لويه حاجبيه، وكان سون تو إلى جانبه قد ترجم في الحال: «إنهم يطالبوننا بأن نسلّمهم فورًا قاتل زعيمهم، وإلا أبادونا عن آخرهم.»

أطلق شانغ غوان لويه نَفَسًا من أنفه في ازدراء، ورمق رجال السمك بطرف عين بارد، وقد بدا عليهم بوضوح بعض الوجل من شانغ غوان لويه فبهتوا لحظة، غير أن وحشيتهم ما لبثت أن عادت فزأر عدد أكبر منهم غاضبًا.

أدرك شانغ غوان لويه أن هذه القبيلة المتوحشة من رجال السمك لا تُقاس بمقاييس العقل، وأن وادي شروق الغروب المحروق على أبواب حدث جليل، وليس هذا وقت الاصطدام بهذه الأقوام الغريبة من برابرة الجنوب، ثم إن ذلك الشخص الفذّ المستكنّ في جبال القفر العشرة آلاف ليس هو وحده من يحذره، بل حتى سيد الوادي يون يي فنغ، مع ما بلغه من قوة تكاد تلامس السماء، يكنّ له شيئًا من الحذر.

وبينما كان يفكّر في كيف يهدّئ هذه الأقوام المتوحشة مؤقتًا، أخذ يقول بتمهّل: «أيها السادة، لا ريب أنني، شانغ غوان لويه، سأقدّم لكم تفسيرًا عن حادث اليوم، غير أنني أرجو أن تتحمّلوا البقاء هنا بعض الوقت…»

وقبل أن يتمّ كلامه، إذا بالأرض تحت أقدامهم ترتجف ارتجافًا عنيفًا، على غير سابق إنذار.

كان الزلزال عنيفًا ومفاجئًا إلى حدّ أن كثيرًا من تلاميذ وادي شروق الغروب المحروق ورجال السمك لم يتمكّنوا من الثبات، فتهاووا إلى الجانبين.

أما شانغ غوان لويه، بما أوتي من مقام رفيع في السلوك الروحي، فلم يكن كسائر التلاميذ، بل ثبت جسمه في لحظة تكاد تكون خاطفة، وفي دهشته وقع بصره عرضًا على يان في الواقفة إلى جانبه، فرآها هي أيضًا قد اهتزّت، غير أنها ثبتت بعد برهة لم تكن إلا أطول قليلًا من برهته.

«آه! السماء، السماء تبدّلت ألوانها!»

لا يُدرى من كان أول من صاح بذلك، وإذا الجميع في لحظة يرفعون أبصارهم إلى السماء، فرأوا الليل الحالك قد احمرّ فجأة، وسحائب لا تُحصى كأنها لهب مشتعل تتحرّك سريعًا وتدور حول موضع ما، ويُسمع في الأفق دويّ ريح ورعد، فكان المنظر مهيبًا بديعًا بالغ الروعة.

بهت شانغ غوان لويه، ثم تغيّر لونه تغيّرًا فاحشًا، والتفت تلقائيًّا ببصره، فإذا الموضع الذي تدور حوله تلك السحائب اللهبية التي لا تُعدّ هو بالضبط مكان مذبح النار الغامضة.

امتزج في نفسه الذهول بالغضب، فلم يعد يعبأ بشيء، بل دقّ الأرض بقدمه دقّة عنيفة، وانطلق جسمه كشعاع من رماد يطير إلى مذبح النار الغامضة بسرعة فائقة. غير أنه في اللحظة التي ارتفع فيها جسمه في الهواء، مرّ بخاطره كالبرق، لا يدري كيف، سؤال خافت: كيف بلغت قوة يان في من التقدّم ما بلغته بهذه السرعة؟