الفصل الثاني والثلاثون — الطريق القويم

نظر الشيخ داو يان إلى تشانغ تشينغ يويه الجاثي هناك، فانبعثت في ذهنه من جديد صورة الطفلين اللذين أُنقذا وصعدا إلى الجبل قبل خمس سنوات، فالغيوم البيضاء تتقلّب والكلاب السوداء تتغيّر، والأيام تدور، وكأنّ الأمر لم يكن إلا غمضة عين حتى صارا رجلين.

تنهّد في أعماق قلبه تنهيدة خفيضة، ثم صرف بصره عن تشانغ تشينغ يويه وقال لبقية الشيوخ: «أيها السادة، ما رأيكم فيما قاله تشانغ تشينغ يويه آنفًا؟»

ساد الصمت الجميع، ثم إذا بصوت الشيخ تسانغ يان يظهر بعد حين فيقول بحسم: «كلام هذا الفتى لا يمكن تصديقه بحال.»

ارتجف جسد تشانغ تشينغ يويه الجاثي على الأرض، لكنه لم يرفع رأسه.

عبس الشيخ داو يان وقال: «أيها الأخ تسانغ سونغ، لماذا أنت واثق إلى هذا الحدّ؟»

نظر الشيخ تسانغ يان إلى تشانغ تشينغ يويه وقال: «إنّ طريقة مصنوعات الدم ظلامية شريرة خبيثة، فلو لم يكن ثمة شيطان من طائفة الشياطين يدلّه، فمن أين له بمثل هذه المعرفة والقدرة ليصنع تحفة كهذه؟ إذًا لا بدّ أن يكون هذا الشخص جاسوسًا من طائفة الشياطين، ولا يجوز الإبقاء على حياته.»

كان تسانغ سونغ يتولّى دائمًا أمر العقوبات في طائفة تسانغ لان، وهو رفيع المكانة عظيم النفوذ، وكانت نبرته حاسمة صلبة، فسمع تشانغ تشينغ يويه ذلك فتخطّف الدم لونه كله، وكاد لا يقدر على التنفس.

لم ينطق أحد، غير أنّ تيان بوهوي قال بوجه عابس وبتمهّل: «لو كان حقًّا كما تقول قد دسّ نفسه في طائفة تسانغ لان بهذا التدبير المحكم، فكيف إذًا يُظهر تحفته عمدًا على مرأى من الجميع؟»

أخرج الشيخ تسانغ يان همسة من أنفه وقال: «أهل طائفة الشياطين يصعب أصلًا تخمين مسالكهم، وهم أصحاب مقاصد خفية، فلا عجب أن يصدر عنهم شيء غريب.»

قال تيان بوهوي غاضبًا: «أليس هذا منك تكلّفًا في التأويل وليًّا لعنق الحجة؟»

قال الشيخ تسانغ يان ببرود: «أنا ألوي عنق الحجة؟ أسألك أيها الأخ تيان: هذه طريقة مصنوعات الدم، أهي مما عند أهل الطريق القويم؟»

أُفحم تيان بوهوي واحمرّ وجهه، وقد أدرك كل من حضر أنّ تيان بوهوي في النهاية يقف إلى جانب تلميذه، وبينما هم في هذا الموقف المحرج، إذا بصوت بارد يندّ من بينهم، يُعرف من مجرد سماعه أنه صوت المعلّم شوي جينغ، شيخ قمّة تساو تشو:

«أسألك أيها الأخ تسانغ سونغ، إنك لا تكفّ عن القول بأنّ طريقة مصنوعات الدم ظلامية شريرة خبيثة، فقل لي: كيف هي ظلامية، وكيف هي شريرة خبيثة؟»

فتح الشيخ تسانغ يان فمه كأنه يريد الكلام، ثم كأنّ لسانه عَشَا، فلم يسعه إلا أن يقول: «إنها شعوذة طائفة الشياطين، وهل يحتاج الأمر إلى مزيد كلام؟»

قال شوي يوي ببرودة: «إذًا فأنت أيضًا أيها الأخ تسانغ سونغ لا تعرف عن طريقة مصنوعات الدم شيئًا، فكيف رأيت أنها ظلامية شريرة خبيثة حتى تريد قتل هذا الفتى؟»

نظر الشيخ تسانغ يان إلى المعلّم شوي جينغ، وفي عينيه وهج ورهبة، وقال: «آه، أيها الأخت شوي يوي الصغرى، فما مقصودك إذًا؟»

قال المعلّم شوي جينغ بهدوء: «أيها الإخوة الكبار، في هذا الأمر أولًا: نحن لا نعلم عن طريقة مصنوعات الدم إلا القليل، وما سمعناه ليس في أكثره إلا تخمين، فلو كانت طريقة مصنوعات الدم المزعومة قد حدثت فيها هذه المصادفة حقًّا، أفلا نكون بذلك قد قتلنا بريئًا؟ وثانيًا: هذا الفتى لا يتجاوز السادسة عشرة، وأصله ونشأته واضحة بيّنة، فالإصرار على القول بأنه من طائفة الشياطين لعله يخالف العقل.»

ضيّق الشيخ تسانغ يان عينيه، غير أنّ من بين شقّيهما انبعث بريق حادّ، وقال: «أيها الأخت شوي يوي الصغرى، لماذا أنت اليوم على غير عادتك، تدفعين عنه بقوة هذا الفتى، وهذا أمر يثير العجب حقًّا؟»

مرّ على وجه شوي يوي الجميل وميض من الغضب ثم قال: «إنما أتكلم في الأمر نفسه لا أكثر، ولست كبعض الناس، الذين لا يطيقون أن يُنبت فرع آخر منّا موهوبًا، ويخافون على مناصبهم من التهديد، فيتعلّقون بأمور صغيرة ويستأصلون بها كل شيء، بلا إنسانية!»

لو كان الأمر في حدة اللسان، فبين الحاضرين السبعة ستة رجال، وما فيهم من يُجارى المعلّم شوي جينغ، فاحمرّ وجه الشيخ تسانغ يان غيظًا حتى ابيضّ، ثم انتصب واقفًا على الفور.

أسرع الشيخ داو يان فقاطع قائلًا: «كفى، كفى، ها نحن نتكلم ثم نعود إلى التشاجر، اجلسوا، اجلسوا.»

لم يجرؤ الشيخ تسانغ يان على أن يتجاهل كلام رئيس الطائفة، فلم يسعه إلا أن يعود إلى مقعده بغيظ، أما شوي يوي فكان وجهها كأنّ شيئًا لم يكن، جالسة على كرسيّها مستقيمة مهذبة.

هزّ الشيخ داو يان رأسه والتفت إلى الآخرين وقال: «أيها السادة، وما رأيكم أنتم؟»

صمت بقية شيوخ الشعب برهة، ثم قال الشيخ تسنغ شو تشانغ، شيخ قمّة ريح العودة، أولًا: «أيها الرئيس، أرى أنّ كلام الأخت شوي يوي الصغرى صحيح. هذا الفتى أصله نقي، ولم ينزل من الجبل قطّ منذ دخل، فالأرجح أنّها مصادفة عجيبة أتته بهذه التحفة، بل إنّ ذلك في الحقيقة مصدر خير لنا في تسانغ لان.»

أومأ الشيخ داو يان برأسه وهو يمسّ لحيته، ثم نظر إلى الشيخ تيان يون، شيخ قمّة غروب السحاب، فالتفت تيان يون إلى تسانغ سونغ وقال: «أنا في هذا الأمر أوافق الأخ تسانغ سونغ على ما فعل.»

وجد الشيخ تسانغ يان حليفًا فأومأ إلى الشيخ تيان يون.

لم يبقَ أخيرًا إلا شانغ تشنغ ليانغ، شيخ قمّة الشمس المشرقة، فنظر إلى تيان بوهوي وأصحابه، ثم إلى الشيخ تسانغ يان والشيخ تيان يون، ثم لمح بمؤخّر عينه الشيخ داو يان نظرة دقيقة، وتريّث قليلًا ثم قال: «أرى أنّ الأخت شوي يوي الصغرى على حق.»

انفرج وجه تيان بوهوي قليلًا، وأما الشيخ تسانغ يان فأخرج همسة من أنفه، ثم أومأ الشيخ داو يان برأسه وقال: «لقد قال الجميع كلمتهم، فلا ألطف أنا إذًا.» وعند هذا قال أولًا لتشانغ تشينغ يويه الذي لا يزال جاثيًا على الأرض: «شياو فان، انهض أولًا.»

انتفض جسد تشانغ تشينغ يويه، ورفع رأسه ونظر إلى الشيوخ، ثم نهض بتمهّل.

رمقه الشيخ داو يان بنظرات أخرى، كأنه يريد أن يتبيّنه على حقيقته، ثم قال لبقية الشيوخ: «أيها السادة، أنا أيضًا أرى أنّ تشانغ تشينغ يويه لا يشبه أهل طائفة الشياطين. هذه العصا السوداء فيها من الشراسة ما فيها، لكنها كامنة في باطنها، وليست كتحف طائفة الشياطين الشريرة التي رأيناها من قبل، بما فيها من فتك متأجّج وشرّ مكشوف.»

أحسّ الشيخ تسانغ يان أنّ الكلام قد مال عن جادّته فلم يتمالك أن نادى: «أيها الأخ الرئيس، أهل طائفة الشياطين أشرار خطرون، والأولى أن نقتل ونخطئ من أن نترك ونفلت!»

تغيّر وجه الشيخ داو يان، ورمقه بنظرة وصاح: «أيها الأخ تسانغ سونغ، أتدري ما الذي تقوله؟»

علم تسانغ سونغ أنه زلّ لسانه فأطرق ولم ينطق.

امتقع وجه الشيخ داو يان بالجدّية، لكن نبرته انخفضت ومالت إلى الهدوء فقال بتمهّل: «أيها الأخ تسانغ سونغ، أنت تتولى عقوبات طائفتنا منذ أكثر من مئتي سنة، بالعدل والصرامة، وأنا لجدّ معجب بك. غير أنني أرى أن حدة الطبع فيك تزداد ثقلًا منذ هذه السنوات العشر، ونزعة القتل تشتدّ، والقلب من ذلك لفي قلق، أفتدري؟»

قال الشيخ تسانغ يان بصوت خفيض: «نعم، أيها الأخ.»

قال الشيخ داو يان بلهجة صارمة: «إنّ قتل البريء من أجل ألّا يفلت هو ما يفعله أهل طريق الشياطين، وطائفة تسانغ لان تنتسب إلى الطريق القويم، وهي دائمًا علنية مستقيمة، فإن وقع أمر فالأجدر أن تُفلت ولا تقتل بريئًا، وإلا فما الفرق بيننا وبين أهل طريق الشياطين؟ أيها الأخ تسانغ سونغ، وإن كان تهذيبك عميقًا، فما زلت بحاجة إلى أن تُمعن في تحصيل معاني الطريق وأن تتبيّن أصوله.»

رفع الشيخ تسانغ يان كفّه الواحدة فقال: «أشكرك على تنبيهك أيها الأخ، لقد تلقّيت الدرس.»

انفرج وجه الشيخ داو يان وقال: «حسن أنك أدركت.» ثم التفت فنظر إلى الجميع نظرة، فقالوا جميعًا: «الأمر إليك أيها الأخ الرئيس.»

أومأ داو يان تشن برأسه، ثم قال لتشانغ تشينغ يويه: «هل سمعتَ كلَّ ما قيل؟»

فتحرّك قلب تشانغ تشينغ يويه بالامتنان، فأسرع يقول: «نعم، شكرًا لكم، شكرًا لكم أيها الأعمام والأخوال من الشيوخ»، ثم استدار إلى تيان بوهوي، وقال وصوته قد اعتراه بعض النشيج: «شكرًا لك أيها المعلّم.»

أشار تيان بوهوي بيده، لكنه لم ينبس ببنت شفة.

أخذ داو يان تشن تلك العصا السوداء القصيرة الموضوعة على طاولة الشاي بجانبه، وقذفها إلى تشانغ تشينغ يويه، وقال مبتسمًا: «هذا الشيء لا يقدر على تحريكه أحدٌ غيرك، فخذه إليك.»

مدّ تشانغ تشينغ يويه يده فالتقطها، وما إن استقرّت في راحته حتى أحسّ بذلك النسيم المألوف البارد يثب في جسده دفعةً واحدة، فيسري في كامل بدنه، وكأنّ لها روحًا تعي، فغمرته بهجةٌ لا تُوصف. فانحنى انحناءةً عميقة أمام داو يان تشن وقال: «شكرًا لك أيها العمّ رئيس الطائفة.»

ابتسم داو يان تشن ابتسامةً خفيفة، ثم صفّق ثلاثًا، فإذا بخادم من خدّام القاعة يقدّم من خلفها، فأمره داو يان تشن بأمرٍ، فأومأ الخادم برأسه مجيبًا وخرج، ولم يلبث قليلًا حتى عاد يقود ثلاثة رجال إلى الداخل. نظر إليهم تشانغ تشينغ يويه، فإذا بهم جميعًا ممن يعرفهم: تشي هاو وتسنغ شو يان يتقدّمان، وقد اغتنم تسنغ شو يان غفلةَ أبيه تسنغ شوتشانغ فسارع يمدّ لسانه إلى تشانغ تشينغ يويه في خفية. وأما السائر في المؤخّرة فكانت امرأةً باردةً جميلة، وهي شيويه تشي من قمّة شياو تشو.

هؤلاء الثلاثة مع تشانغ تشينغ يويه، هم بالضبط التلاميذ الأربعة الأوائل في مسابقة الفنون القتالية بين الفروع السبعة لبوابة تسانغ لان هذه المرة.