الفصل الحادي والثلاثون — الشكّ

تابع تسانغ يان داو رن قائلًا: «بلى، ولأنها لم تكن من الحظ فقد هُزم، هُزم هزيمة شنعاء، حتى كاد يفقد حياته!»

ازداد تيان بو هوي غيظًا، وكان لسانه لا يزال غير طليق، فلم يفلح في مغالبة تسانغ سونغ، غير أنّ الغضب في قلبه كان أعظم، فاحمرّ وجهه وقال مغضبًا: «ماذا تريد؟ أوتريد أن ترى أيضًا أكنت شهرة بلا حقيقة؟»

لم يُبدِ تسانغ يان داو رن أيّ نيّة للتراجع، بل قام في الحال وقال بكبرياء: «إذن فسأستطلع من أخي تيان سيفه الخالد ذا الشعاع القرمزيّ!»

لم يزد تيان بو هوي كلمة، بل خطا خطوة، وقد قبضت يمناه على إشارة السيف، فكأنّ الهواء في القاعة الكبرى تجمّد فجأة.

«وقاحة!» كان ذلك صوتًا مدوّيًا، إذ ضرب داو يان تشن بكفّه على طاولة الشاي إلى جانبه، وقام ووجهه يغمره الغضب: «أفتبلغان من الوقاحة أن تحسباني، زعيم هذه القمّة، ميتًا!»

ارتقى داو يان كرسيّ الزعامة منذ قرابة ثلاث مئة سنة، وهو ذو مكانة رفيعة ومهابة، وكان وديعًا في العادة، لكنّ هذه الغضبة أفزعت تيان بو هوي وتسانغ يان داو رن أيّما فزع، فاهتزّا في داخلهما، ثم تراجعا وقالا بصوت خافت: «حسنًا، لنهدأ أيها الأخ الزعيم.»

نظر داو يان تشن إلى السادة الحاضرين، ولم يزل الغضب في وجهه حتى مضت برهة ثم خفّ رويدًا رويدًا، فتأمّل لحظة وقال: «أخي تيان.»

تمدّد تيان بو هوي خطوة وقال: «أيها الأخ الزعيم.»

نظر إليه داو يان تشن وقال: «مهما كان الأمر، فإنّ أصل هذه العصا السوداء غريب، وإن تبيّن أنّها من أشياء دين الشياطين، فلن نغفر له ما دام لهذا الدين صلة بتشانغ تشينغ يويه، أفتعلم ذلك؟»

طأطأ تيان بو هوي رأسه قليلًا وسكت طويلًا ثم قال: «نعم.»

عاد داو يان تشن فقال: «أخي تيان، أعلم أنّ في نفسك ما يؤلمها، لكنّ الأمر جلل، ولا بدّ لنا من التثبّت. فارجع اليوم إلى مسكنك، وإذا تحسّنت حال تشانغ تشينغ يويه قليلًا فاستجوبه بتدقيق، ثم ائتِ به إلى هنا لنتباحث، فما رأيك؟»

تلوّن وجه تيان بو هوي بالبياض والحمرة، ثم دقّ قدمه على الأرض دقّة ثقيلة فجأة، وأومأ برأسه، ولم ينطق بكلمة، ثم استدار وخرج.

وارتفعت من خارج الباب صفرة، والأرجح أنه مضى على سيفه.

وفي القاعة الكبرى قال تسنغ شو تشانغ لداو يان تشن: «أيها الأخ الزعيم، قلّما يظهر في فرع قمّة داتشو، فرع أخينا تيان بو هوي، موهوب، ثم وقعت هذه الحادثة، فمن الطبيعي أن يكون في نفسه شيء، فلا تجعلها في قلبك.»

تنهّد داو يان تشن وهزّ رأسه قائلًا: «لن أُبالي بذلك، فأنا أعرف أخلاق أخي تيان وأثقثق به.»

ثم كأنّما تذكّر شيئًا، فالتفت إلى الأستاذة شوي جينغ من قمّة شياوتشو وقال: «أختي شوي يويه، في هذه الأيام، تلك التلميذة من تحت يدك، لو شيوي تشي…»

قالت شوي يويه بهدوء: «أشكرك على اهتمامك أيها الأخ، فقد استعادت شيوي تشي صحّتها في الجملة. ولولا أنّ تحت يد أخينا تيان بو هوي ظهر ذلك الغريب بكنزه العجيب، فاستنفد نصف قواها الأصلية في مباراة واحدة، لما كانت خسرت أمام أحد!»

تغيّر وجه تسانغ سونغ، غير أنّ داو يان تشن بادره برفع يده قائلًا: «آه، الأمر قد مضى، فلا تعيدوا حسابه.»

تبادل تسانغ سونغ وشوي يويه النظر وتحوّلا بوجهيهما، ورأى داو يان تشن ذلك فتنهّد في قلبه تنهيدات، وانجرفت عيناه رغمًا عنه إلى طاولة الشاي إلى جانبه، فرأى القضيب الحديديّ الأسود القبيح ممدّدًا ساكنًا فوق الطاولة.