الفصل الثالث والعشرون — المباراة

رأى القرد شياو هوي الرجل الواقف أمامه يحدّق فيه بعينين جاحظتين، ونظرته غريبة كل الغرابة، فاستشاط غضبًا وانقضّ بيده في لمح البصر كالسهم، فلم يكن الرجل متأهبًا، وكاد وجهه يُخدش خدشًا، لولا أنه ردّ رأسه إلى الوراء بسرعة فائقة فنجا من الضربة في اللحظة الحرجة.

فزع تشانغ تشينغ يويه، فأسرع يزجر شياو هوي، ثم استدار إلى الرجل، فرآه مرتاعًا ارتياعًا شديدًا، يمسح وجهه بيده ويقول: «لقد كادت الطامة تحدث، كادت الطامة تحدث.»

أحسّ تشانغ تشينغ يويه بشيء من الحرج، فقال: «أعتذر إليك يا أخي الأكبر.»

غير أن الرجل لم يبالِ بالأمر، بل ابتسم ابتسامة خفيفة ولوّح بيده قائلًا: «لا بأس، إنما كان سهوًا مني، فقد نسيت أن قرد الأسرار الثلاثة ذا العين الثالثة سريع الغضب، سهل الأذى.»

بهت تشانغ تشينغ يويه وقال: «قرد الأسرار الثلاثة؟»

فوجئ الرجل وقال: «ماذا؟ ألا تعلم أن هذا القرد هو قرد الأسرار الثلاثة؟»

قال تشانغ تشينغ يويه في حيرة: «وما هو قرد الأسرار الثلاثة؟»

فتح الرجل عينيه على اتساعهما، وأخذ يتفحّص تشانغ تشينغ يويه من قمة رأسه إلى أخمص قدميه، ثم قال: «ألا تعرف قرد الأسرار الثلاثة، فكيف استطعت أن تربّيه؟»

قال تشانغ تشينغ يويه: «كنت أقطع الخيزران في غابة الخيزران فصادفته، فرشقني غير مرة بصنوبره، ثم تبعني عائدًا معي.»

بدا تلميذ تشينغ يون الشاب المقابل وكأن فكّه قد سقط من الدهشة، وتمتم قائلًا: «رشقه ببعض صنوبر فتبعه عائدًا، رشقه ببعض صنوبر فتبعه عائدًا.»

رآه تشانغ تشينغ يويه غريب الأطوار، فهزّ رأسه واستدار ليمضي، غير أنه لم يخطُ بضع خطوات حتى لحق به الرجل، وقد ألبس وجهه بشاشة كلها ابتسامات، وقال بصوت خفيض: «يا أخي الأصغر، لا، يا أخي الأكبر، أنت…»

رأى تشانغ تشينغ يويه أنه يُنادى لأول مرة في حياته بـ«الأخ الأكبر»، وأن الرجل قد تجاوز العشرين على الأقل، فأسرع يقول: «لا، لا أستحق ذلك، فقل ما عندك.»

توقف الرجل لحظة، ورفع يديه إلى وجهه بابتسامة عريضة وقال: «هههه، يا أخي الأصغر، إنك ودود الطبع حقًا، آه، حسن، دعني أعرّفك بنفسي أولًا، اسم عائلتي تسنغ، واسمي هو شو شو، لدى ولديّ أخي الصغير الأكبر، فما اسمك أنت…»

قال تشانغ تشينغ يويه: «أنا تشانغ تشينغ يويه، تلميذ في قمة داشوتشو، أخي الأكبر تسنغ شو يان، أنت… آه، ‹العم›؟»

فوجئ فوجئًا، ثم احمرّ وجهه قليلًا وضحك ضحكة فيها حرج وقال: «آه، لم أقصد أن أستغلّك، إن ‹شو شو› اسمي هو شو الكتاب، لا شو العم. واللوم كله على أبي، فأمي كانت قد اختارت لي اسم ‹ينغ شيونغ›، ألا ترى كم كان اسم تسنغ ينغ شيونغ يبدو مهيبًا! لكن أبي، إذ رآني مولعًا بالقراءة منذ صغري، خطر له أن يسمّيني شو شو، فأصبحت أضحوكة طوال حياتي، حقًا!»

لم يستطع تشانغ تشينغ يويه أن يكتم ضحكه، وفكّر في أن اسم هذا الرجل يحمل من المعنى ما يشبه اسم أخيه السادس، وكان ما في قلبه من همّ قد خفّ كثيرًا بفضل هذا الرجل، فأحسّ نحوه بشيء من الأنس، وقال: «آه، أخي الأكبر تسنغ، أنت شديد الولع بالقراءة؟»

قال تسنغ: «هذا صحيح، ولا داعي إلى التواضع في هذا، فليس في قمة فينغ هوي من يقرأ أكثر مني، غير أن معظم ما أقرأه حكايات غريبة وأخبار عجيبة وأسفار في الجنّ والشياطين، وكثيرًا ما أُغضب أبي حتى يكاد يموت غيظًا. آه، بالمناسبة، ألا تعرف حقًا أن هذا القرد هو ‹قرد الأسرار الثلاثة›؟»

هزّ تشانغ تشينغ يويه رأسه وقال: «لا أعرف، ظننته قردًا عاديًا لا غير.»

عند هذه اللحظة، وكأنه فهم كلامه، أطلق القرد شياو هوي، الجاثم على كتفه، صراخًا حادًا «زي زي»، وجذب شعر رأسه بشدة، فأوجعه حتى صرخ تشانغ تشينغ يويه: «آه، أيها القرد الهالك!»

قال تسنغ شو: «آه، إنه لذكي حقًا.»

قال تشانغ تشينغ يويه، وهو يتجلّد للألم: «هذا القرد الهالك لا يحبّ إلا الضرب، وتقول إنه ذكي؟»

قال تسنغ: «لا تنظر إلى هيئته التي لا تلفت النظر، فإنه بما أوتي من هذه الروحانية يُعدّ من المخلوقات الروحانية النادرة. ألا ترى بين عينيه وفوق جبهته خطًا عموديًا صغيرًا؟»

استدار تشانغ تشينغ يويه وأمعن النظر، فرأى فعلًا تحت الفرو الرمادي خطًا عموديًا باهت اللون، لا يبينه النظر إلا بعد تدقيق، فقال لتسنغ، وقد أخذته الدهشة: «ومثل هذا الدقيق تراه أنت! رائع، رائع!»

قال تسنغ: «لا تحتقرنه، فقد قرأت في باب الوحوش الروحانية من كتاب ‹مباحث الجن والشياطين› أن قرد الأسرار الثلاثة وحش عجيب نافذ الروح، يشبه في صغره القردة العادية ظاهرًا، لكنه إذا بلغ سنّ الرشد انفتحت له عينه الروحانية الثالثة في جبهته، فانبثقت روحانيته انبثاقًا، فلا يقتصر على إتقان فنون العناصر الخمسة فحسب، بل يبصر الأشياء من مسيرة ألف لي، ويقال إن ‹ثاقب البصر› في كلام الأقدمين إنما يراد به هذا القرد بعينه.»

أنزل تشانغ تشينغ يويه القرد شياو هوي ووضعه أمامه وأمعن النظر فيه، فلم يكد يصدّق أن هذا القرد الذي عاش معه سنتين له هذا الأصل العظيم، غير أنه كلما نظر إليه رآه قردًا عاديًا لا غير، بل هو إلى السمنة أميل، ووزنه في يده ثقيل، وكأنه في ليلة واحدة على قمة جيه تيان زاد بضعة أرطال.

استغرب القرد شياو هوي في قلبه: ما بال الناس اليوم كلهم يحدّقون فيّ بلا انقطاع؟ فأخذ يصرخ «زي زي زي زي» صراخًا حادًا، وقد بلغ به الغضب مبلغه. فقهقه تشانغ تشينغ يويه في وجهه، ثم رماه بلا مبالاة على ظهر دا هوانغ. فارتاع دا هوانغ ووثب جانبًا، فلما تبيّن أن الأمر شياو هوي سكن روعه. أما شياو هوي فظل يلوّح بيديه ورجليه نحو تشانغ تشينغ يويه، كأنه يتوعده، ولم يكفّ عن الصراخ إلا بعد حين، ثم استند إلى دا هوانغ، وبعد برهة اجتذب انتباهه القمل في فرو دا هوانغ.

نظر تسنغ شو يان إلى شياو هوي بعينين تملؤهما الحسرة، ثم استدار إلى تشانغ تشينغ يويه وقال: «أأنت أيضًا جئت إلى قمة جيه تيان لتشارك في مباريات الشعاب السبع يا أخي الأصغر تشانغ؟»

أومأ تشانغ تشينغ يويه برأسه وقال: «وأنت يا أخي الأكبر تسنغ؟»

قال تسنغ: «وأنا كذلك، سحبت أمس ورقة تحمل الرقم ثلاثة وثلاثين، ولا أعلم ما رقمك، لعلّ الحظ يجمعنا فأكون خصمك اليوم؟»

ضحك تشانغ تشينغ يويه أيضًا وقال: «أنا رقم واحد.»

قال تسنغ: «إذن أنت ذلك التلميذ من قمة داشوتشو أمس؟»

احمرّ وجه تشانغ تشينغ يويه وأومأ برأسه.

قال تسنغ: «يا لك من سعيد الحظ!» ثم حسب في نفسه وقال: «لا نلتقي إلا في المعركة الفاصلة الأخيرة، ويبدو أن ذلك بعيد المنال.»

قال تشانغ تشينغ يويه ضاحكًا: «ما عندي من تدريب، الدور الأول… هههه، في الدور الثاني أُقصى فورًا، فكيف أجرؤ على الأماني؟»

قال تسنغ: «إذن أخشى ألا أتجاوز أنا الدور الأول.»

تبادل الاثنان نظرة ثم انفجرا ضاحكين. وتحادثا برهة، حتى جاء من بعيد صوت سونغ دايي ينادي: «شياو فان، حان وقت الطعام.»

أجاب تشانغ تشينغ يويه من بعيد، وقال لتسنغ شو يان كلمتين، ثم أسرع نحوه، وتبعته دا هوانغ تحمل شياو هوي. فلما بلغ سونغ دايي سار الاثنان معًا، فقال سونغ دايي: «مع من كنت تتحدث هناك؟»

قال تشانغ تشينغ يويه: «آه، تعرّفت للتو على أخ أكبر من قمة فينغ هوي، سمعته يقول إن اسمه تسنغ شو يان.»

بدا على سونغ دايي الدهشة وقال: «تسنغ شو يان؟»

قال تشانغ تشينغ يويه متعجبًا: «ما الأمر يا أخي الأكبر؟»

استدار سونغ دايي ونظر إلى حيث جاء فقال: «ذلك الرجل هو الابن الوحيد لعمنا الأكبر تسنغ شو تشانغ، سيد قمة فينغ هوي، ويقال إنه فائق الموهبة، واسع المعرفة، حفيظ، وأن تدريبه عميق جدًا، وهو من أبرز المرشحين في هذه المباريات.»

بهت تشانغ تشينغ يويه ولم يجد ما يقول.

بعد تناول طعام الصباح، جاء جميع تلاميذ مذهب تسانغ لان إلى ساحة بحر السحاب، فرأيت بحرًا من البشر يموج، تتلاصق الأكتاف والأقدام، والحيوية في أوجها، مما يدل على ازدهار مذهب تسانغ لان.

في الساحة الشاسعة، وفي أثناء انصراف الناس إلى الطعام فقط، أُقيمت ثماني منصات كبيرة، شُيّدت من جذوع أشجار عظيمة بسماكة الخصر، يفصل بين كل منصتين ما يزيد على عشرة أذرع، مرتبة على اتجاهات الثمانية. وكان تحت المنصات من الأمام والخلف بحر بشر. وتحت منصة «تشيان» الكبرى في الوسط، انتصب لوح أحمر عالٍ بطول عدة رجال، نُقشت عليه بأحرف مذهّبة بحجم الجفنة أرقام قرعة التلاميذ المشاركين وأسماؤهم، وكان اسم تشانغ تشينغ يويه يتصدّر الصف الأول تصدّرًا لافتًا للنظر، أما خانة الخصم فكانت خالية.

احمرّ وجه تشانغ تشينغ يويه قليلًا، وسرق النظر إلى إخوته حوله، فإذا الجميع يبتسمون، إلا أخاه السادس دو بي يان فظل يتذمر: «هذا ظلم، ظلم، لا…»

«اسكت!» جاءت زجرة خفيفة من الجانب، ففزع الجميع واستداروا، فإذا تيان بو هوي وسو وان يقبلان ومعهما تيان لينغ سو. فأسرع تلاميذ قمة داشوتشو إلى تحيتهما قائلين: «المعلّم، المعلّمة!»

أومأ تيان بو هوي برأسه ولم يقل شيئًا، أما سو وان فقالت: «ستبدأ المباريات بعد قليل، فاجتهدوا أن تظفروا، أسمعتم؟»

قال الجميع بصوت واحد: «بلى.»

استدارت سو وان إلى تشانغ تشينغ يويه، غير أن تشانغ تشينغ يويه وقعت عينه أولًا على تيان لينغ سو الواقفة إلى جانب معلّمته، فرآها اليوم أجمل من المعتاد، مشرقة الروح، وعيناها الجميلتان تفيضان ابتسامًا، يُعرف من أول نظرة أنها في مزاج طيب.

أحسّ تشانغ تشينغ يويه كأن إبرة وخزت قلبه، فأطرق برأسه.

«شياو فان،» رأت سو وان في وجه تلميذها الصغير شيئًا غريبًا، فدنت منه ونادته.

رفع تشانغ تشينغ يويه رأسه مسرعًا وقال: «نعم يا معلّمتي.»

نظرت إليه سو وان وقالت: «ألستَ على ما يرام؟»

أسرع تشانغ تشينغ يويه يهزّ رأسه قائلًا: «لا شيء يا معلّمتي.»