الفصل 11622 — كُفَّ عن تمثيلك هذا الرياء معي
كان هان جيه تشن حقًّا قشّةً من القشّ الخالص، فقد أصدر على نفسه حكم الإعدام بكلمةٍ واحدة.
غير أنّ هان جيه تشن لم يُبدِ أدنى علامةٍ على الاستفاقة، بل زاد في غيّه أكثر فأكثر.
«كُفَّ عن تمثيلك هذا الرياء معي!»
رفس هان جيه تشن رئيسَ الديوان هان رفسةً أطرحته أرضًا، وأشار إلى أنفه صائحًا: «لقد أدركتُ الأمر الآن، ما كنتَ إلّا خائنًا من البداية، أنت وَوِي جاو متواطئان في الخفاء، وما تسعيان إليه إلّا إهداء دار أمير هان إليه، أليس كذلك؟»
بدا على وجه رئيس الديوان هان الذهول التام: «لا، أنا…»
لم يُصغِ هان جيه تشن إلى تفسيره على الإطلاق، بل استدار نحو وَي جاو ضاحكًا ضحكةً ساخرة: «لقد حشوتَ رأسك بالخطط وأحدثتَ كلّ هذه الضجّة، وما رميتَ من ذلك إلّا إلى مقعدي هذا، مقعد أمير هان، هه، لقد جشمتَ نفسك عناءً كبيرًا حقًّا، وزدتَ على ذلك تمثيلًا رياءً طويلًا، أمّا أنا لو كنتَ في مكاني لما توانيتَ عن الضربة منذ زمن.»
هزّ وَي جاو رأسه وضحك ضحكةً صامتة، ولم يمَارِ في شيء.
كان وَي باي جان ورفاقه يتهيّئون للانقضاض عليه وإلقاء القبض عليه، لكنّ نظرةً من وَي جاو أوقفتهم.
فقد غدا هان جيه تشن في هذه اللحظة كلبًا مسعورًا حتى العظم، وأوّلُ من لا يتحمّله هو هان نيَن سان، فلا حاجة إلى تكبّد عناء التدخّل.
وكما كان متوقّعًا، لمّا رأى هان نيَن سان هان جيه تشن يثرثر بلا انقطاع، ويشير إلى أنفه صائحًا مرةً أخرى، وقد بلغ في سبابه حدًّا أشدّ قبحًا، لم يستطع صبرًا بعدها.
دَوِيّ.
انفجرت قوّة السلطة والقهر، فسقط هان جيه تشن على ركبتيه بدَوِيّ، وتحطّمت عظمتا ركبتيه في الحال، وامتلأ أرض الرخام بشقوقٍ تبعث على الرهبة.
نظر إليه هان نيَن سان نظرةً باردة: «كنتُ أحسبك عاقًّا فحسب، أمّا الآن فقد ظهر لي أنّ العظم النابت في قفاك عظمُ خيانة، وإن لم يخنقك أبوك في المِخْرَجة آنذاك، فقد كان ذلك أكبر إخلالٍ منه بواجبه.»
وبينما هو يقول ذلك، وضع كفّه على يافوخ هان جيه تشن.
«إنّي الآن، باسم أسلاف دار أمير هان جميعًا، أخلعك من سجلّ العائلة، وأنطق بحكم الموت عليك.»
ولمّا أحسّ هان جيه تشن بتهديد الموت المحدق به من فوق رأسه، عاد إليه هدوؤه أخيرًا، وبدا على وجهه الذعر.
غير أنّه لم يلبث أن استحال جنونًا من جديد.
«وأيّ أهلٍ لك لتمثّل الأسلاف؟ أنا أمير هان في هذا العصر، وأيّ أهلٍ لك لتخلعني من سجلّ العائلة؟»
عضّ هان جيه تشن لسانه عضّةً مفاجئة، ونفث دمًا، ثمّ صاح بصوتٍ متلعثم: «هان نيَن سان، إنّي باسم أمير هان في هذا العصر، أرفع شكواي بك إلى الأسلاف!»
وما إن نفث دمه هذا حتى اكتسى معبد الأسلاف كلّه ببعضٍ من رائحة الدم.
وبدت صور الأسلاف المعلّقة حوله، واحدةً بعد واحدة، كأنّها عادت إلى الحياة، تنبعث منها نفحةٌ قديمة لا تختلف عن نفحة هان نيَن سان.
«تقديم الدم إلى الأسلاف! يا لجرأة كلبك هذه!»
ولمّا رأى هان نيَن سان هذا المشهد، أخذ جسده يرتجف من الغيظ، وبدأ الندم يتسلّل إلى قلبه.
فلو لم يتلكّأ في تلك اللحظة آنفًا بسبب رقّةٍ في قلبه، وأصدر حكم الموت على هان جيه تشن في الحال، لما جرّ ذلك كلّ هذه المشاكل.
غير أنّ الوقت قد فات الآن، ولم يبقَ لما يقول أثر.
وهكذا استبدّ الذعر بأفراد عائلة هان تشانغ شي أيضًا.
فما كان لأحدٍ أن يتصوّر أنّ الأمور ستبلغ هذا الحدّ.
صحيحٌ أنّ هان جيه تشن نفسه أحمقٌ من الطراز الأوّل، لكنّه مع ذلك يجلس على عرش ملك هان في هذا العصر، فإقدامه على مشهد إراقة الدم وتقديس الأجداد هذا قادرٌ حقًّا على إزعاج أسلاف دار ملك هان جميعًا.
غير أنّ المشكلة تكمن في أنّ الأسلاف هم جوهر الطاقة الحيوية لدار ملك هان، وهم أساسها الراسخ.
فكلّ إزعاجٍ لا بدّ أن يستنزف قسطًا وافرًا من تلك الطاقة.
وبعبارةٍ أخرى، مهما كانت النهاية، فإنّ هذه الموجة من طاقة الأسلاف خسارةٌ محقّقةٌ بالنسبة لدار ملك هان بكاملها.
«يا وغد! يا وغد! كيف أنجبت دار ملك هان كلبًا مثلك!»
صرّ هان نيين سان بأسنانه، وتمنّى لو يصفع رأس هان جيه تشن صفعةً تهرسه، إلّا أنّ ذلك كان محالًا.
فما دام الأسلاف قد أُزعجوا، فلا بدّ من تقديم حسابٍ واضحٍ لهم جميعًا، حتى هو، بوصفه السلف الثالث والعشرين، لا يملك أن يتصرّف من تلقاء نفسه.
وإلّا كان هو، هان نيين سان، من غشّ أسلافه.
فما إن رأى هان جيه تشن ذلك حتى اعتلته نشوة الغرور.
«يا هان نيين سان، أنت تأكل من صحننا وتضرب عنده، وقلبك مصرّ على إهداء دار ملك هان لغريب، والآن، أمام الأسلاف جميعًا، أرني كيف ستتكلّم!»
لم يعبأ به هان نيين سان.
في تلك اللحظة كانت لوحات الأسلاف قد صارت نابضةً بالحياة، فلم تتّخذ صورًا بشرية كما فعل هو، لكنّها جميعًا أخذت تنفث نفحةً حيّة.
«ما الخطب؟»
كان صوت السلف الأوّل، أقدمهم جميعًا، يخرج من لوحته بجلالٍ وهيبة.
فأسرع هان جيه تشن، وقد نفد صبره، يريد تقديم شكواه، لكنّه لم يلقَ إلّا زفرة احتقارٍ من الأسلاف.
فمراعاةً لترتيب الأكبر والأصغر، حتى الشكوى لا يحقّ لهان جيه تشن أن يفتتحها أوّلًا.
فسارع هان نيين سان، في أدبٍ جمّ وخشوع، إلى عرض ما جرى قبل قليل عرضًا صادقًا.
عند ذلك تنفّس هان جيه تشن الصعداء بعض الشيء.
فالأمور بلغت هذا المنعطف، وكان يخشى أن يزيد هان نيين سان في الكلام ويقلب الحقائق، لكن لحسن الحظّ، كان ما قاله هان نيين سان منصفًا إلى حدٍّ ما، فهو على الأقلّ، في مواجهة الأسلاف، لم يجرؤ على أقلّ قدرٍ من التمويه.
وفي هذه النقطة، كان خشوع هان نيين سان تجاه الأسلاف يفوق خشوعه هو بكثير.
غير أنّ وجه هان جيه تشن ما لبث أن تغيّر.
لأنّ الأسلاف من حوله أخذوا ينهالون بالسبّ، ولم يكن من يسبّونه هان نيين سان، بل هان جيه تشن نفسه.
فأسلاف دار ملك هان، بوصفهم كذلك، جاء موقفهم مطابقًا لموقف هان نيين سان، إذ لم يمانعوا حتى في تسليم دار ملك هان إلى هذا الغريب وَي جاو، ولا يريدون أن يبقى أمرها موكولًا إلى يد هان جيه تشن.
هل جُنّ هؤلاء الشيوخ؟
«فما بقي لديك من كلام تُدلي به؟»
سأل الجدّ الأوّل بصوتٍ خفيض.
فأسرع هان جيه تشن يدفع عن نفسه قائلًا: «اعلمْ يا جدّي الأكبر أنّي لم أُقصّر في خدمة المشروع العظيم لدار الأمير هان، وكلّ ما فعلته إنّما كان حذرًا من أن يُنتزع إرثُ الأجداد على يد الغرباء، وما كان لي في غير ذلك من نيّةٍ ثانية!»
وما إن أحسّ بالسوء حتى تعلّق قلبه بخيطٍ رخيص من الأمل.
فمهما كان الأمر، فهؤلاء جميعًا أجداد دار الأمير هان وسلَفها.
ثمّ سكت الجدّ الأوّل هنيهة، وأعلن: «إنّه لما كان منّا اليوم سليلٌ عاقّ اسمه جيه تشن، تنكّر لأجداده ونبذ آباءه، وأفسد بغرضٍ شخصي المشروعَ العظيم لدار الأمير هان، فقد عزمتُ على أن أطرده من سجلّ الأجداد في الحال، وأن أستردّ كلّ حظٍّ أفاضه عليه الأجداد!»
«أوافق!»
«أوافق!»
وفي خضمّ هذا الإجماع المتلاحق، هوى قلب هان جيه تشن إلى قرارة سحيقة.
فلو كان هان نيان سان وحده من يطرده من السجلّ، لبقيت في الأمر مساحة تسمح ببعض الإصلاح، أمّا وقد أجمع على ذلك كلّ أجداد دار الأمير هان تقريبًا، فقد انسدّت كلّ منافذ المراوغة انسدادًا تامًّا.
بكلمةٍ أخرى: من هذه اللحظة فصاعدًا، لم يعد هان جيه تشن من أهل دار الأمير هان، فضلًا عن أن يكون أميرها في هذا الجيل.
وقد استقرّ الأمر على هذه الحال، لا تبديل فيه.
وظلّ وَي جاو ورفاقه يشهدون كلّ ذلك ببرودٍ من أوله إلى آخره.
فابتسم لي تشينغ خه ساخرًا وكشّر عن أسنانه: «أوراقٌ رابحة تُلعب كلّها على نحوٍ فاشل، إنّ هذا الرجل لموهبةٌ حقًّا.»
ووافق الجميع على ذلك من صميم قلوبهم.
فلو قلّت حيله الملتوية قليلًا، لما انتهى هان جيه تشن إلى هذه النهاية قطّ، فحتّى لو سقط عنه لقب أمير هان في هذا الجيل، لبقي ما حصّله في كلّ المجالات من موارد حظٍّ في طبقةٍ لا يضاهيه فيها أحد داخل دار الأمير هان، ولم يكن مستقبله ليكون سيّئًا بحال.
ولو نظرنا إلى الأمر بخبثٍ أعمق، فحتّى لو وافق وَي جاو حقًّا على تولّي منصب أمير هان، فبعد الاستفادة منه والفراغ من أمره، لكان أغلب الظنّ أنّ هؤلاء الأجداد في دار الأمير هان سيتحيّلون لإعادة منصب أمير هان إلى يد هان جيه تشن.