Chương 1406 — Cứu nguy
Cận Vệ Hộ Hoa · Trang 3 / 4
»Ngươi là thiểu năng à? Ta đã gọi nàng là chị dâu rồi, ta là ai ngươi còn không rõ?« Ngô Thừa Thiên cười ha hả, nhìn Triệu Phát Phát như nhìn kẻ ngốc: »Ngươi chính là gã công tử nhà họ Triệu kia phải không? Bây giờ ta cho ngươi một cơ hội, mau xin lỗi chị dâu Đường Chỉ của ta, nếu không hậu quả rất nghiêm trọng!«
Triệu Phát Phát lập tức đỏ bừng mặt. Trước đó hắn không nghe rõ lời Ngô Thừa Thiên, lại tưởng đối phương là bạn trai mới của Đường Chỉ. Nhưng da mặt hắn dày, cũng chẳng nói gì nhiều: »Ngươi là cái thứ gì vậy? Còn hậu quả rất nghiêm trọng? Nói khoác đấy à?«
Triệu Phát Phát lập tức đỏ bừng mặt. Trước đó hắn không nghe rõ lời Ngô Thừa Thiên, lại tưởng đối phương là bạn trai mới của Đường Chỉ. Nhưng da mặt hắn dày, cũng chẳng nói gì nhiều: »Ngươi là cái thứ gì vậy? Còn hậu quả rất nghiêm trọng? Nói khoác đấy à?«
»Hừ!« Ngô Thừa Thiên khẽ hừ lạnh, quay đầu nhìn, thấy một chiếc đèn壁 đồng gắn trên tường ở cửa nhà Đường Chỉ. Ngô Thừa Thiên với tay giật một cái, đèn壁 liền bị tuột khỏi tường. Rồi Ngô Thừa Thiên tiện tay bóp một phát, đế đèn đồng liền bị bóp biến dạng: »Thấy chưa? Ta bóp một cái vào đầu ngươi, đầu ngươi là nổ tung đấy!«
»Hừ!« Ngô Thừa Thiên khẽ hừ lạnh, quay đầu nhìn, thấy một chiếc đèn đồng gắn trên tường ở cửa nhà Đường Chỉ. Ngô Thừa Thiên với tay giật một cái, đèn tường liền bị tuột khỏi tường. Rồi Ngô Thừa Thiên tiện tay bóp một phát, đế đèn đồng liền bị bóp biến dạng: »Thấy chưa? Ta bóp một cái vào đầu ngươi, đầu ngươi là nổ tung đấy!«
»Hoàng giai sơ kỳ ngoại gia hảo thủ?« Sắc mặt Chúc Bá nghiêm nghị. Không ngờ người đến cũng là một tu luyện giả. Dù chỉ là hoàng giai sơ kỳ ngoại gia, nhưng cũng không đơn giản! Trong thế tục vẫn còn tồn tại hảo thủ như vậy sao?
»Hoàng giai sơ kỳ ngoại gia hảo thủ?« Sắc mặt Chúc Bá nghiêm nghị. Không ngờ người đến cũng là một tu luyện giả. Dù chỉ là hoàng giai sơ kỳ ngoại gia, nhưng cũng không đơn giản! Trong thế tục vẫn còn tồn tại hảo thủ như vậy sao?
»Lão thất phu cũng có chút ánh mắt,既然 thế, các ngươi còn không mau cút đi?« Ngô Thừa Thiên đắc ý nói.
Hmm, I accidentally included a Chinese character. Let me fix.
»Lão thất phu cũng có chút ánh mắt, đã vậy các ngươi còn không mau cút đi?« Ngô Thừa Thiên đắc ý nói.
»Lão thất phu cũng có chút ánh mắt, đã vậy các ngươi còn không mau cút đi?« Ngô Thừa Thiên đắc ý nói.
Mặt Đường Chỉ đầy vẻ bất lực. Ngô Thừa Thiên này đến cứu viện hay đến phá hoại vậy? Chúc Bá đập nát một cái bàn trà, Ngô Thừa Thiên lại giật luôn cả đèn壁 trên tường xuống! Nhưng nghĩ rằng Ngô Thừa Thiên cũng là có lòng tốt, nhằm trấn áp người đến, nên Đường Chỉ thật sự chẳng nói gì được.
Let me fix the 槽 character issue again.
Mặt Đường Chỉ đầy vẻ bất lực. Ngô Thừa Thiên này đến cứu viện hay đến phá hoại vậy? Chúc Bá đập nát một cái bàn trà, Ngô Thừa Thiên lại giật luôn cả đèn tường trên tường xuống! Nhưng nghĩ rằng Ngô Thừa Thiên cũng là có lòng tốt, nhằm trấn áp người đến, nên Đường Chỉ thật sự chẳng nói gì được.
Hmm "đèn tường trên tường" is redundant. Let me fix.
Let me redo the whole thing more carefully, making sure no Chinese characters slip in.
Let me redo the full translation:
---
## Chương 1406 — Cứu nguy
Mặt Đường Chỉ đầy vẻ bất lực. Ngô Thừa Thiên này đến cứu viện hay đến phá hoại vậy? Chúc Bá đập nát một cái bàn trà, Ngô Thừa Thiên lại giật luôn cả đèn tường xuống! Nhưng nghĩ rằng Ngô Thừa Thiên cũng là có lòng tốt, nhằm trấn áp người đến, nên Đường Chỉ thật sự chẳng nói gì được.
»Đồ ngu xuẩn, ngươi tưởng mình là hoàng giai sơ kỳ hảo thủ thì ghê gớm lắm sao? Mới chỉ vừa bước qua ngưỡng cửa tu luyện giả mà thôi, đúng là tự coi trọng mình!« Chúc Bá nghe xong lời Ngô Thừa Thiên, trên mặt lập tức lộ ra vẻ cười nhạt: »Lão phu trước đây là huyền giai hảo thủ, thực lực đỉnh phong sơ kỳ huyền giai, chỉ là hiện giờ bị thương, thực lực rơi xuống hoàng giai, nhưng dù vậy, ngươi cũng không phải đối thủ của lão phu!«