Lưỡi Đao Bình Minh - Chương 362 — Vấn đề nhận thức - 清風書屋

Herty sững người một thoáng, rồi ngay lập tức nhận ra vấn đề: »…Ta hình như đã hiểu rồi.«

»Thứ nghiên cứu ‹văn hóa cao nhã› này không phải không có giá trị, vào một ngày nào đó trong tương lai, khi nhân dân chúng ta đều có đủ nhàn rỗi và tri thức để cảm nhận sông núi dòng nước, có đủ thức ăn để nghiên cứu rượu vang và thịt bò bít tết, thì những thứ này tự nhiên sẽ có giá trị, nhưng ở giai đoạn hiện tại, trong một tờ báo phát hành khắp lãnh địa, chúng ta không cần những thứ thuộc phương diện này,« Cao Dương ném tờ báo mẫu trong tay lên bàn, »Ta đã liệt kê trong bản kế hoạch những mục chính mà tờ báo cần, gồm kiến thức sinh hoạt, tin tức trong và ngoài lãnh địa v.v., nhưng xem ra chỉ liệt kê những mục này vẫn chưa đủ, ta còn phải nói rõ yêu cầu nội dung của từng mục nữa… Thế này đi, ngươi đi tìm người biên tập tờ báo đến, ta nói chuyện trực tiếp với hắn.«

Herty lập tức lĩnh mệnh: »Vâng.«

Không lâu sau, Herty dẫn đến một người tóc hoa râm, mặc áo choàng xám của học sĩ.

Cao Dương ngước mắt đánh giá vị học giả Vương đô tự nguyện xung phong biên tập tờ báo này, trên người ông lão trông chừng năm mươi tuổi ấy, hắn thấy được chút căng thẳng và kính sợ, nhưng nhiều hơn là sự tự tin đặc trưng của học giả trong lĩnh vực mình sở trường. Ông lão mặc chiếc áo choàng dài màu xám có dây buộc phức tạp mà học sĩ thời này ưa thích nhất, mái tóc hoa râm chải gọn gàng rủ ra sau lưng, thân hình hơi khom, có lẽ vì ngồi cúi đầu bên án thư lâu ngày, nhưng vóc người vẫn còn rất cao lớn, cao hơn Herty nửa cái đầu.

»Kính chào lãnh chúa đại nhân,« ông lão cúi người trước mặt Cao Dương, »Quá khứ anh hùng của ngài vang dội khắp vương quốc.«

»Không cần khách sáo, ngài Godwin Orlando,« Cao Dương biết tên vị học giả Vương đô trước mắt từ chữ ký biên tập trên tờ báo ấy, hắn nói thẳng, »Ngài biết ta tìm ngài đến để làm gì không?«

»Nữ sĩ Herty nói ‹tờ báo› ta biên soạn không đạt yêu cầu của ngài,« Godwin hơi căng thẳng, nhưng vẫn cố trấn tĩnh trả lời, »Không phải lỗi văn phạm, mà là nội dung không phù hợp.«

»Ta cần là một ấn phẩm có thể cho dân thường xem,« Cao Dương chỉ tờ báo mẫu trên bàn nói, »Ở đây, ta cần là thông tin trực tiếp mô tả biến động giá cả lúa mì và các loại rau củ, chứ không phải dùng điệu ngâm để mô tả những biến thiên trong lịch sử của Bạch Thủy hà, ở đây, ta muốn là tin tức mở rộng khu thành mới, chứ không phải bàn xem quý tộc Nam cảnh có bao nhiêu biến thể văn chương, còn ở đây, người ta sẽ không hứng thú với chuyện dùng cả một chai rượu vang để nêm thịt bò bít tết, họ quan tâm hơn là làm sao nướng bánh, làm sao gặt lúa mì, và làm sao lọc sạch cặn trong rượu mạch. Đương nhiên, không phải những thứ ngài viết không có giá trị, những thứ này có ích trong nhiều lĩnh vực, nhưng trong tờ báo này, tạm thời chưa cần chúng.«

Nghe Cao Sầm từng điều mô tả thứ mà một tờ báo đại chúng thật sự cần, vẻ mặt Godwin dần trở nên phức tạp, đến cuối cùng khi ông ta cuối cùng có cơ hội nói, ông gần như không kiểm soát nổi ngữ khí của mình: »Lãnh chúa đại nhân, nếu theo yêu cầu của ngài, những con chữ này còn chút nào tao nhã đáng nói? Những tờ giấy in chữ này cũng hoàn toàn mất đi sự cao quý của tri thức! Ngài muốn ta dùng những tờ giấy và con chữ này, dùng bút lông và mực, để viết xem nông dân nhổ củ ngọt từ trong đất ra như thế nào sao?«

»Nếu bây giờ là mùa thu, thì ngươi nên viết điều đó,« Cao Dương ngả người ra sau lưng ghế, »Hơn nữa ta nhắc ngươi một câu, ngài Godwin, củ ngọt không thể nhổ trực tiếp từ trong đất, phải dùng xẻng đào, nếu không nó sẽ gãy hết trong đất.«

Trên mặt vị học giả đến từ Vương đô thoáng ửng hồng, ông do dự một lát, rồi xòe tay: »Thứ cho ta nói thẳng, lãnh chúa đại nhân, nếu ngài cần thứ như vậy, thì ngài nên tìm một nông dân để viết, hoặc một tên đầy tớ làm việc vặt…«

»Vậy thì thật sự sẽ có lỗi văn phạm đấy,« Cao Tễ nhạt nhẽo nói, »Ngài Godwin, xem ra ngài không phù hợp với công việc này, ngài có thể đi rồi.«