Bölüm 432 — Türlü Türlü
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Miao Zhi ince yapılıydı; kara saçlı, iri badem gözlüydü, öfkeliyken de gülerken de güzeldi. Ama gözlerinin ucunda, kaşlarının arasında öyle saldırgan, öyle keskin bir hava vardı ki bu keskinlik onun o yumuşak güzelliğini bozuyor, yüz hatlarını iyice belirginleştiriyor, insana geçinilmesi güç biri olduğu izlenimini veriyordu.
Şu anda kaşları yay gibi kalkmış, badem gözleri fal taşı gibi açılmıştı; bu izlenim daha da güçleniyordu.
»Ne biçim bir soylu evladıymış o, dededen kalma gölgeye sığınıp hiçbir iş yapmadan gün dolduran bir yosma yığınından başka ne ki!« Miao Zhi iki hizmetçinin kolları arasında tutulurken sesi iyice yükseliyordu. »Babam hep beni şımarttığından söz ederdi, şimdi ise atadan kalma malı mülkü devralamayan bir hiçe veriyor beni. Yılda birkaç yüz gümüş gelirle büyük konaklar arasında sürünüp tükenmeye dayanabilir misiniz siz bana? O vakit kendi başımı bile zor kurtarırım; siz babam ve ağabeyim, kime güveneceksiniz o zaman...«
Miaonun babası korkuyla beti benzi attı, ileri atılıp kızının ağzını kapadı ve fısıldadı: »Benim küçük canım, sesini biraz alçalt. Bu evlilik saraydan buyruldu; bizim payımıza ancak sevinmek düşer, istememek ne haddimize? Bu sözlerin kötü niyetli birinin kulağına gidip yayılırsa, Miao ailesinin başına büyük bir felaket gelir! Babamı bırak, saraydaki halam bile seni kurtaramaz!«
Miao Zhi bir çabayla babasının ağzını kapatan iri elini çekti: »Babam, bana doğruyu söyleyin; bu kısmeti kendiniz mi istediniz, yoksa saray mı buyurdu?«
»Elbette saray buyurdu.« Miaonun babası bunu söylerken bile bunalmıştı. »Beni aptal mı sandın da seni ikinci oğula veriyorum?«
»Yok ama!« diye şaşırdı Miao Zhi. »İmparatoriçe Ana halamı hep gözü tutmazdı, değil mi? Birden nereden aklına esti de beni Ying'in Devlet Şeref Beyi konağının ikinci beyine vermek istedi? Ying'in Devlet Şeref Beyi konağı ne kadar namlı olsa da duymuştum, konağın veliahdı pek yamanmış; ailelerinin bizim ilçedeki çiftliğine o dağları aşıp gelen haydutlar bile göz dikemezmiş. Söyler misiniz, ben böyle birinin yengeşi olarak rahat rahat soluk alabilir miyim? Mal paylaşımında kalkıp onunla miras kavgasına girebilir miyim?« Bunları söylerken hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı. »Babam, bu beni yüceltmek değil, kucağıma kor yığmak!« Sonra babasının koluna yapıştı: »Ne olur, beni hiçbir şekilde Song ailesine gelin vermeyin!«
»Biliyorum, biliyorum.« Miaonun babası çaresizlikle konuştu. »Ama artık sarayın buyruğu çıkmış; değişmesine imkân yok. Sen gitmesen ne olacak?«
Miao Zhi alçak sesle: »Evde bunca kız kardeş var; saraydaki büyüklerle Song ailesi beni görmedi ki. Yerime bir başkasını gelin etseniz olmaz mı?« dedi.
Miaonun babası bunu duyunca dehşete kapıldı, hemen: »Ne diyorsun! Bu imparatoru aldatmak suçudur, dokuz kuşağı kökünden kazıdır! Yoksa bütün ailemizi öldürtmek mi istiyorsun?« dedi. Kızının kendisiyle daha da inatlaşıp daha da aykırı sözler söylemesinden korktuğu için kızının elini silkeledi, yüzünü sertleştirdi: »Boş hayaller kurmayı bırak. Aklını başına topla, evde otur ve evlenmeye hazırlan. Cüret edip de bir çılgınlık yaparsan, kusura bakma, seni tanımam!« Sonra Miao Su'an'a hizmet eden hizmetçilere ve kalfalara döndü: »Altıncı hanım ortadan kaybolursa, hepinizin ailesini satılığa çıkaracağım — kadınları hanlara, erkekleri tuzlalara!«
Hizmetçilerle kalfaların beti benzi attı; tir tir titreyerek baş üstüne dediler.
Miaonun babası birkaç kaba iş kalfasını daha çağırdı ve tehdit etti: »Altıncı hanımın kapısının önünde nöbet tutacaksınız; bir sinek bile içeri girerse, insan tacirlerinin sizi alıp götürmesini bekleyin!«
Birkaç kaba iş kalfası işi savsaklamaya cesaret edemedi; hepsi sırayla baş üstüne dedi.
Ancak o zaman Miaonun babası salona geçti.
Miao Zhi öfkeden tepiniyordu, ama ev halkı meselenin ciddiyetini bildiğinden onu gözden ayırmamaya kesin kararlıydı. Yapacak bir şey yoktu; Song ailesinin başlık getirmesini beklemekten başka çaresi kalmadı.