Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 407 — Yerleştirme - 清風書屋

Song Yan, Song Han'a bakıp gülümsedi: »Ben ve yengen Guimeng Tapınağı Sokağı'na gitmedik; tapınağa tütsü yakmaya gittik…«

Dou Yan, Song Yan'ın Song Han'a bakışlarında bir soğukluk sezdi; artık eskisi gibi şımartan, sevecen bir neşe yoktu.

Oysa Song Han bunu açıkça fark etmemişti.

Biraz heyecanla Song'un sözünü kesti ve gülümseyerek dedi: »Anladım! Ağabeyimle yengem mutlaka Buda'ya gidip sağlıklı bir erkek evlat dünyaya getirmeleri için dua etmiştir!«

Song Ji gülümseyerek Dou Yan'a kol kanat gerdi ve birlikte Yizhi Salonu'na doğru yürüdüler.

Song Han ise dudaklarını büzerek, biraz da kırgın bir hâlde arkalarından geldi.

Song Dan dedi: »Yengen yoruldu, sen de dönüp dinlen artık! Akşam yemeğini yiyip ödevlerini bitirdikten sonra yine gelir oynarsın.«

Song Han gülümseyerek yüksek sesle »Peki!« dedi. Hizmetçi kızlar ve kalfaların ortasında ana binaya doğru gitti.

Song Ji usulca Dou Yan'a fısıldadı: »Fark ettin mi, Song Han babasına benziyor. Annesine hiç mi hiç benzemiyor?«

İnsanın hâli değişince, gördüğü şeylerin neticesi de değişiyordu.

İleride Song Yan, muhakkak Song Han'da çok daha fazla farklılık keşfedecekti.

Dou Xin dedi: »Düğünümden hemen sonra Song Han'ı Zhenguo Beyefendisi'ne fazlasıyla benzetmiştim; sana ise o kadar da benzemiyor.«

»Öyle mi?« Song Yan düşüncelere daldı. Dou Yan'ı iç odaya götürüp yıkanmasını sağladıktan sonra çalışma odasında epeyce uğraştı, Hanımefendi Jiang'ın bir portresini bulup Dou Yan'a gösterdi. »Bak, Song Han hangi yönüyle annesine benziyor?«

Yüz hatlarında gerçekten de hiçbir benzerlik yoktu; ancak hâl ve tavırlarında biraz benziyordu — belki de küçük yaşından beri Hanımefendi Jiang'ın yanında büyüdüğü içindi. Ama şimdi Song Yan, Song Han'ı sorgulayan bir bakışla süzüyordu. Dou Yan elbette bunları Song Yan'a söyleyip onu üzmeyecekti.

»Pek benzemiyor doğrusu,« dedi resme dikkatle bakarak, ciddiyetle ekledi, »aksine Yan kardeşimin yüz hatları, kayınvalidemin yüz hatlarıyla aynı kalıptan çıkmış gibi.«

Song Yan bir süre portreye dik dik baktı, sustu; sonra resmi toplayıp Dou Yan'a verdi: »Yarın hemen birini görevlendir, portreyi Yan kardeşime gönder.«

Yigui'yi... hayır, artık Jiang Yan demek gerekiyordu; onu, Jiang Dördüncü Hanım'ın başkente geldiğinde oturduğu konağa yerleştirmiş, Xia Lian'ı orada bırakmıştı; Dou Yan ise Jin Gui'yi yanında tutmuştu.

Dou Yan portreyi eline alırken Liu Zhang telaşla koşup geldi: »Veliaht beyefendi, Lu Ming ile Du Wei geldiler, çalışma odasında sizi bekliyorlar.«

Song Yan, Dou Yan'a dedi: »Hemen dönüyorum.«

Liu Zhang ile birlikte çalışma odasına gitti.

Dou Yan, Chen He'ye ne olduğunu sordu.

Chen He gülümsedi: »Çayı götürdüğümde veliaht beyefendinin yalnızca ›He ailesi, Wei ailesi‹ gibi bir şeyler söylediğini duydum; gerisini iyice işitemedim.«

Dou Chi onunla şakalaştı: »Evlenince sen de tilkilik öğrenmişsin!«

Chen He utanarak gülümsedi.

Dou Yan eliyle onu çıkması için işaret etti. Jiang ailesinin böyle büyük bir sarsıntı geçirdiğini, şimdi ise sıradan halktan olduklarını düşünerek Gan Lu'ya sandıkları açtırdı, hizmetçi kızları ve kalfaları savuşturdu, kendi eliyle birkaç parça pek değerli olmayan ama deseni yeni birkaç top kumaş ile birkaç altın kaplama, inci kakmalı takı seçti. Jiang Yan madem Jiang ailesinin kızı olarak konağa giriyordu, Jiang ailesi de yüz yıllık bir hanedandı; çeyizinden birkaç eski, aileden kalma süs eşyası çıkarıp makyaj sandığına koydu. Ertesi sabah erkenden Su Lan'ı yanına çağırdı, ona uzun uzun tembihlerde bulundu; portreyle birlikte hepsini Jiang Yan'ın eline ulaştırdı.

Su Lan dönüp Dou Yan'a anlattı: Jiang Yan portreyi görünce hüngür hüngür ağlamış, sonra elini tutup konağa dair bir sürü şey sormuş: »... Hanımefendinin buyurduğu gibi, hiçbir ayrıntıyı atlamadan her şeyi Yan kızına anlattım.«