Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 365 — Taşınma - 清風書屋

Dayı karısı hâlâ sandıkları toparladığı için bir müddet oturdular ve sonra kalkıp vedalaşmaya hazırlandılar. Tam o sırada küçük bir uşak koşarak içeri girdi: »Jinyiwei Zzenfusi'nin efendisi Chen, hanımefendinin burada olduğunu duymuş. Gelip hanımefendinin elini öpmek istiyor.«

Dou Yan ancak o zaman hatırladı: Chen Jia burada oturuyordu.

Bir de Ji Yong vardı, o da Yuqiao Sokağı'nda oturuyordu.

Tanıdıklar bir araya toplanmışlardı.

Acaba Ji Yong şimdi nasıldı?

Hanlin Akademisinde usulünce görev yapıyor muydu?

Yoksa o, yaşlandıkça ağırbaşlılaşan cinsten değildi!

Dou Yan uşağa dedi: »Ben şimdi eve dönüyorum. Git Efendisi Chen'e söyle, ben hâlâ birkaç büyüğümle birlikteyim, onu görmem uygun düşmez. Dayımın karısı burada oturuyor; eğer hatırı varsa, ona göz kulak olsun.«

Uşak cevap verip gitti.

Cai Hanım dilini şaklatarak dedi: »Dördüncü damat gerçekten de ne biçim adam! Jinyiwei Zzenfusi'nin adamları bile Dördüncü Hanım burada diye duyunca gelip elini öpmek istiyor!«

Beşinci Hanım kaşlarını çattı; Cai'nin bu denli açık saçık menfaatçiliğinden hoşlanmamıştı.

Guo Hanım hemen araya girip ortamı yumuşattı. Gülümseyerek dedi: »Artık Dördüncü Hanım'ın içi rahat olsa gerek? Dayı hanımın korumasını bile bulmuşsunuz ya.«

Beşinci Hanım hafifçe güldü.

Guo Hanım bunun üzerine dedi: »Baldızım yakında evleniyor. Yarın gelip dayı hanıma ayak işlerinde yardım edeyim mi?«

Beşinci Hanım ile Cai Hanım birden irkildiler.

Guo Hanım her zaman sessiz sakin biriydi. Nasıl olup da birden bire misafirlik ilişkilerine merak salıvermişti?

Dayı karısı ise yanında başkenti bilen birinin yardım etmesine elbette sevindi, üst üste »Peki, peki!« dedi.

Dou Yan ise düşünceli bir tavırla Guo Hanım'a bir göz attı; herkesle birlikte dayı karısının kendilerini geçirdiği Çuihua Kapısı'na kadar yürüdü ve Ying Zhenguo Dükü Konağı'nın bulunduğu sokağa döndü.

Song Yan, Bay Yan ile birlikte çalışma odasında konuşuyordu.

Dou Yan şaşkınlıkla sordu: »Bugün veliaht neden bu kadar erken döndü?«

Ganlu başını salladı.

Tam o sırada Su Xin onu görmeye gelmişti.

Dou Yan bu meseleyi aklının bir kenarına attı ve sevinçle Su Xin'i içeri buyur etti.

»Bakayım, sende bir değişiklik var mı?« Dou Yan, Su Xin'in elini tutup onu dikkatle süzdü.

Kapkara saçları, evli kadınların topuzu şeklinde toplanmıştı; üzerinde sarı leylak ve mor erguvan çiçeklerinden kumaş süsler vardı. Açık mavi, desensiz, işlemeli bir üstlük giymiş, kulaklarına telkâri fener biçiminde altın küpeler takmıştı; bu sade güzelliğin içinden bir ağırbaşlılık sızıyordu.

Dou Yan hayranlıkla başını sallayarak dedi: »Bir kâhya hanımefendiye benzemişsin!«

Su Xin'in yüzü kızardı.

Su Juan, Ruo Zhu'yu alıp geldi; Su Xin'i görünce yine şaşırıp sevindi; sonra Dou Yan'a ne yapacağını sordu: »İpekçi dükkânının sahibi bu yılki yaz giysileri için kumaşları getirmiş. Geçen yılların adetine göre herkese birer açık mavi boyanmış patiska üstlük mü yapalım, yoksa başka bir renge mi çevirelim?«

Konakta iki üç yüz hizmetçi ve kalfa vardı; hepsinin yaz giysisi ilkbaharda, kış giysisi de yazın dikilirdi.

Dou Yan dedi: »Geçen yılların adetine göre olsun.«

Su Juan gülümseyerek dizlerini büküp geri çekilmeye hazırlandı.

Ama Su Xin, Dou Yan'a dedi: »Hanımefendi, hatırlıyorum da, siz buraya gelin geldiğinizde on küsur top nefis düz ipekli kumaş getirmiştiniz. Bu kumaş ötekilere benzemez; uzun süre saklanırsa bozulur. Bence birkaç topunu çıkarıp dağıtsanız iyi olur; böylece bu ipekliler depoda bozulmaktan kurtulur.«

Sözünü bitirir bitirmez derin bir pişmanlığa kapıldı.

Artık kendisi hanımefendinin yanındaki baş hizmetçi değildi; bu işlere karışmak sırası ona gelmezdi, ama eski alışkanlığından vazgeçemiyor, yine hanımefendinin ev işlerini idare etmeye kalkışıyordu.

Dou Chu, Su Xin'i kendi adamı olarak görüyordu, o kadar derin düşünmemişti; iç çekerek dedi: »Yine sen dikkatlisin, ben depomda neler olduğunu bile hatırlamıyorum!«

»Öyleyse yine dönüp size hizmet edeyim!«

Söz ağzından çıkmak üzereyken Su Xin hemen yutkundu.