Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 273 — Dışarı Çıkmak - 清風書屋

Dou Yan başını bile kaldırmadı; toz bile olmayan eteğini silkeleyip sakin bir sesle: »Git büyük hanıma söyle, evin işlerinin kendine göre bir düzeni vardır. O düzene uyulduğu sürece yanlış olmaz, görüşmeye gerek yok. Kayınvalidem hastalanıp vefat edeli beri evde mutfak işlerini yürüten kimse olmadı, ama evde bir karışıklık da çıkmadı.« dedi. Gelen kişinin, büyük hanımın elinde Song Cen'in verdiği yetki olduğundan korkup konuşamayacağını düşünüp Süxin'i de yanına çağırıp birlikte gitmesini söyledi ve ekledi: »Sözlerimi büyük hanıma iyice anlat, burada edepsizce el kol sallamasın.« Son cümlesi, gelen kişiye söylenmişti. Böylece o sözü dışarı taşıyacak, malikânedeki herkes de onun tavrını öğrenecekti.

Süxin gülümseyerek emri alıp gitti.

Dou Yan odasına döndü. Üstünü değiştirip yatağa uzandı, kitap okumaya başladı.

Yine bir kadın geldi: »Hanımefendi, Zhenguo Bey sizi görüşmeye çağırıyor.« Kadının bakışları meraktan parlıyordu.

Dou Yan »Hı.« dedi ve kadına dışarıda beklemesini söyledi: »Üstümü değiştirip geliyorum.«

Bu en temel görgü kuralıydı; kadın da doğal olarak saygıyla »Başüstüne.« deyip dışarıda bekledi.

Dou Yan okumaya devam etti, Süxin dönene kadar.

»Büyük hanımın öfkeden ağzı yamuldu.« diye fısıldadı Süxin gülümseyerek, »Hemen Zhenguo Bey'e haber salmış.«

Dou Xin: »İşte bu yüzden beni azarlamaya çağırıyor.« dedi.

Kitabı bıraktı. Süxin ve Sülan'la birlikte Xixiang Avlusu'na gitti.

Ama bu gecikme yüzünden Song Cen yola çıkmak üzereydi; başını öne eğmiş Dou Yan'a birkaç kelam çıkışmış bulunuyordu ki Lü Zheng içeri girdi: »Zhenguo Bey, hayırlı saat geldi.«

Song Cen konuşmasını kesmek zorunda kaldı; Song Han ve Dou Yan'ın da aralarında bulunduğu kalabalık onu ana kapıya kadar geçirdi, arabaya binip gitti.

Dou Yan Song Han'a sordu: »Cevizli kurabiye yaptırdım, tatmak ister misin?«

»İsterim!« diye sevinçle atıldı Song Han, Dou Yan'la birlikte Yizhi Salonu'na gitmeye hazırlanıyordu.

Ama yandaki Lü Zheng telaşla »Hanımefendi!« diye seslendi ve ekledi: »İkinci Bey'in dersi var. Zhenguo Bey giderken bize sıkı sıkı tembihledi; İkinci Bey dersi kaçırırsa bizi sorguya çeker, hanımefendi lütfen bizi mazur görün.« Deyip diz çöktü.

Ders okumak ciddi bir işti; Lü Zheng'in tavrı da saygılı olunca Dou Yan bir türlü çıkışamadı, gülümseyip alçak sesle Song Han'a: »Öyleyse dersin bitince odama gelip çörek yer misin?« dedi.

Song Han üst üste »Olur, olur!« dedi; bir sürü hizmetçi ve dadının ortasında dış çalışma odasına gitti.

Song'un büyük hanımı da yüzü gülüp gözü gülmeyen bir tavırla: »Yantang'ın karısı, haydi çiçek salonuna, işleri görüşelim?« dedi.

Dou Yan tek kelime etmedi, başını dik tutup çekip gitti.

Song'un büyük hanımı ağzı açık kaldı, ancak bir süre sonra kendine gelebildi.

»Zhenguo Amca'ya söyleyeceğim! Zhenguo Amca'ya söyleyeceğim!« diye öfkeyle ayağını yere vurdu.

Suxin biraz endişeyle, »Zhenguo Amca dönerse ne olacak?« dedi.

»Zhenguo Amca yarım ay sonra dönmüyor mu?« dedi Dou Yan gayet sakin bir tavırla. »Veliahdın oğlu yarın dönüyor! Ayrıca veliahdın oğlu olmasa bile, yarım ay bu Song Hanımefendi'yi hamur gibi yoğurup suyuna çevirmeme yeter de artar.«

Sulan kendini tutamayıp kıkır kıkır güldü: »Hanımım, ne zamandır sizden bu sözleri duymamıştım.«

Suxin hemen yüzünü ekşitti ve azarladı: »Hanımefendi diye hitap et!«

Sulan Dou Yan'a dil çıkardı, sonra ciddi bir tavırla dizlerini kırarak selam verdi ve hürmetle »Hanımefendi« dedi.

Dou Yan kahkahayı bastı.

※※※※※

Chen Yanzhou da bugün başkentten ayrılıyordu.

Yan Che'ye veda ediyordu: »Hanımefendinin yanına uğrayıp veda etmeyeceğim; sorması hâlinde cevap vermekte zorlanırım. Ben hemen Zhending'e dönüyorum. Ekimde görüşürüz.«

Yan Che de gözlerinin ve kaşlarının ucundaki sevinci gizleyemiyordu; alçakgönüllü bir tavırla, »Hep benim sabırsızlığımdan oldu, bunca yoldan gelip beyefendiyi zahmete soktum, iki yakada koşturup durdurdum; hepsi benim hatam. Beyefendi bir daha başkente teşrif ettiğinde size çay ısmarlayayım; lütfen geri çevirmeyin« dedi.