Bölüm 202 — Düğün
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 3 / 4
Altıncı Yenge de gülümsedi, mendilini çıkarıp kızın ağzının kenarını sildi ve sevgiyle dedi: »Daha az ye. Dikkat et makyajın bozulmasın.« Sonra gelinle birlikte gidecek olan Suxin'e sordu: »Sana verdiğim keseyi yanına aldın mı? Gökle yerin birleşmesine secde edip gerdek odasına girdikten sonra buradaki gibi canının istediği gibi yiyip içemezsin. İçinde birkaç çörek var, acıkırsan karnını doyurursun.«
Dou Yan kıkır kıkır gülerek »Peki« dedi.
Altıncı Yenge yengesine dönüp dedi: »Şu gülüşüne bak, sonra nasıl ağlayacak acaba!«
Yengesi ile Altıncı Yenge birbirlerine bakıp gülümsediler.
Dou Zhiwei'nin gözyaşları ise şıpır şıpır damlamaya başlamıştı.
Dou Ming'in gelin yerine geçmesi meselesi, sadece ona en yakın ve ona en iyi davranan iki büyüğünden gizlenmişti.
Yengesi hemen onu kucaklayıp teselli etti: »Ağlama, ağlama, bu bir sevinç günü. Ne ağlıyorsun ki?«
Dou Yong'un karısı Han Shi odanın kapısında göründü: »Anne, Yuqiao Sokağı'ndaki iki hanım da geldiler. Beşinci Yenge, gidip onlarla biraz oturmanı istiyor.«
Altıncı Yenge mendilini aceleyle Dou Yan'a tutuşturup dedi: »Hadi ağlamayı bırak, oraya vardığında damadın ailesi de gelini görecek, o zaman yüzün gözün dağılmış olmasın.« Sonra Han Shi ile birlikte kabul salonuna gitti.
Bayan Cai, Suxin'i gönderdi: »Git bak, hanımın götüreceği şeylerin hepsi hazır mı.«
Bazı eşyalar çeyizle birlikte giderdi, ama gerdek gecesinde kullanılacak bazı şeyleri ise gelinin yakın hizmetçisi yanında götürürdü.
Suxin gülerek dedi: »Hanım beni evde bırakmak istiyor; üç gün sonra düğün ziyaretinden dönünce ben de onunla birlikte gideceğim.«
Bayan Cai bir an donup kaldı. Belli ki böyle bir aksaklık çıkacağını hiç düşünmemişti, ama çabucak bir çare buldu ve Suxin'e alçak sesle dedi: »Birazdan Yenge Hanım'ın hanımla konuşacakları var. Sen önce benimle dışarı çık.«
Anlaşılan durum değişmişti; yengesinin kendisiyle baş başa konuşmasını ayarlamışlardı.
Dou Yan gizlice Suxin'e bir göz işareti yaptı.
Suxin ancak o zaman Bayan Cai ile birlikte dışarı çıktı.
Ma Jun'un karısı da Zhao Zhangru'yu elinden tutup dışarı sürükledi.
Yengesi o zaman gülümseyerek Dou Zhiwei'nin yanına oturdu: »Aslında bu sözleri annenin sana söylemesi gerekirdi…« derken gözleri hafifçe bulutlandı, usulca iç çekti, sonra hemen kendini toparlayıp kulağına eğilerek gerdek gecesine dair şeyler anlatmaya başladı.
Dou Yan dinledikçe başı ağırlaşmaya başladı.
Nilüfer tohumu ve zambak tatlısının etkisini gösterdiğini biliyordu.
Dou Yan kendini zorla toparladı; yengesi nihayet anlatmayı bitirdiğinde, Bayan Cai gülümseyerek içeri girdi: »Yenge Hanım, gelin bir çay için, bizim Dördüncü Hanım da biraz nefes alsın, kafasını toplasın.«
Yengesi bir şeyden şüphelenmedi, gülümseyerek Bayan Cai ile birlikte dışarı çıktı.
Dou Yan'ın artık göz kapakları birbirine yapışacak gibiydi.
Üstünü bile çıkarmadan kendini yatağa attı.
Birileri kulağına ›Shouyuan‹ diye sesleniyordu; ses bazen yükseliyor bazen alçalıyor, bazen yaklaşıyor bazen uzaklaşıyordu.
Dou Yan, bunların endişelenip kendisini yoklamaya gelen kişiler olduğunu düşündü.
Duan Bing salonun kirişine gizlenmişti.
Aldırış etmeye tenezzül etmedi, derin bir uykuya daldı.
※※※※※
Dou Yan'ı biri sarsarak uyandırdı.
Mahmur gözlerini açtı, babasının demir gibi sertleşmiş yüzünü gördü.
»Shouyuan, Shouyuan, iyi misin?« diye kızını sarstı Dou Huaiying.
Dou Yan gözlerini kırpıştırdı, ancak o zaman yengesinin, ablasının, Suxin'in, Beşinci Yenge'nin ve Liu Mamo ile diğerlerinin yatağının etrafını sardığını, endişeyle kendisine baktıklarını fark etti.
Odada kandiller ve mumlar pırıl pırıl yanıyordu, her yer sessizdi; ne saz sesi vardı ne de davul-zurna sesi.
Anlaşılan Dou Ming çoktan gelin olup gitmişti.
Dou Yan düşündü, hafifçe başını sallayıp dedi: »İyiyim ben!« Sesi kısılmıştı, başı kurşunla dolmuş gibi ağırlaşmıştı, biraz rahatsızdı.
Bu ilacın bu kadar etkili olacağını hiç düşünmemişti.
Dou Yan bunları düşünürken, odadakilerin hep birlikte rahat bir nefes aldığını gördü.
※