Bölüm 1067 — Ejderha Gölgesi Yeniden
Şafak Kılıcı · Sayfa 2 / 4
«Yirmi yıldan fazla bir süre onun yanında olamadım,» dedi Bard, Anluo'ya bakarak; bakışları yumuşamıştı. «Açıkçası... tüm bunları nasıl telafi edeceğimi hiç bilmiyorum. Kızımın hayatındaki neredeyse bütün önemli anları kaçırdım: büyümesini, yaşadığı hayal kırıklıklarını, dünyayı düşünme biçimini, çeşitli şeylerden hoşlanmasını, her sevincini ve her kederini... Bunların hiçbirini bilmiyorum. Onun hayatına hiç katılmamış bir yabancıyım; aramızda yalnızca kan bağı var, ama şu an bu boş "ilgiden" başka bir şey de kalmadı elimde.»
«Öyle mi... Ne yazık ki benim çocuğum yok ve babamın yüzünü bile çoktan unuttum. Bu karmaşık duygusal düğümleri artık pek anlayamıyorum, bu yüzden şu an sizin hiçbirinizin yerine kendimi koyamıyorum,» dedi Be'yila, serinkanlı bir sesle. «Ama şunu merak ediyorum: madem kızının hayatının büyük bir bölümünü kaçırdın, gelecek için ne planlıyorsun?»
«Gelecek mi?» dedi Bard, biraz çaresiz bir gülümsemeyle. «Tek dileğim, Majestelerinin o büyük hayalinin gerçekleşmesi, Tifon ile Cecil arasında bir daha savaş olmaması. Böylece belki hâlâ Kurt Generali Bard dışında bir kimlikle Anluo'yla görüşme, hatta belki babamı görme fırsatım olur... Gerçekte yapmak istediğim şeylere gelince, ben...»
Burada duraksadı, biraz tereddütlü ve mahcup görünüyordu; sanki düşüncelerinin bu ortamda dile getirilip getirilemeyeceğinden emin değildi. Be'yila bunu fark edince gelişigüzel sordu: «Gerçekte yapmak istediğin şeyler?»
«...Bunu söylemeye hâlâ hakkım var mı bilmiyorum,» dedi Bard gülümseyerek, uyuyan kızına bakarken. «Anluo'nun düğününü görebilme şansım olmasını hâlâ hayal ediyorum... Artık uygun yaşa geldi, ama görünüşe bakılırsa bu konuyu hiç düşünmemiş... Lütfen gülmeyin, bunu şu anda söylemenin biraz tuhaf olduğunu biliyorum, ama bu bir babanın çok normal bir düşüncesidir, Bayan Be'yila, bilirsiniz, ben aslında oldukça geleneksel düşünen biriyim...»
«Hayır, gülmedim, sadece biraz şaşırdım,» dedi Be'yila, Bard'a bakarak. «Ayrıca bu konuda farklı bir tutum takınacağını düşünmüştüm — çünkü bildiğim kadarıyla pek çok baba, kızının birdenbire yabancı ve şanslı bir delikanlı tarafından alıp götürülmesini pek de görmek istemez...»
Bard'ın ifadesi iyice tuhaflaştı: «Şey... bu da doğru. Şanslı bir gencin Anluo'ma layık olabileceğini düşünmüyorum; ama... General Philip gibi üstün bir genç olsaydı, uygun olabilirdi. Elbette ikisinin şansı son derece düşük, Cecil ile Tifon arasındaki... Bayan Be'yila, bu sefer gerçekten güldünüz, değil mi? Bir babayı anlayışla karşı...»
«Hayır, sana gülmüyordum,» dedi Be'yila, yüzündeki gülümseme iyice belirginleşerek. Elini kaldırıp yanındaki platformu işaret etti. «Sadece şunu söylemek istiyordum: Anluo uyandı.»
Bard bir an donakaldı, ardından sevinçle platformda yatan kızına baktı; kızı da neredeyse aynı anda gözlerini açmıştı — yüzünde karmaşık ve öfkeli bir ifadeyle.
Bard, Anluo'nun yüz ifadesindeki değişimi anında fark etti ve hemen ardından bir şeyi kavrayarak başını hızla Be'yila'ya çevirdi: «Bir dakika, o ne zaman uyandı?!»
«Sen "nörotoksin"ten bahsettiğinde,» dedi Be'yila, gülümsemesini toplayıp ifadesiz bir yüzle. «Ama ortama daha iyi uyum sağlaması için bir süreliğine sinir sinyallerinin bir kısmını bastırdım... işitme hariç.»
Bard: «...»
O anda, Be'yila'nın bir zamanlar Karanlık Vaiz iken sıkça kullandığı nörotoksinleri bir anda özlediğini hissetti.
«Bir dakika, Anluo, önce sakinleş, ben sadece düşüncelerimi söylüyordum,» dedi Bard, büyük bir mahcubiyet içinde, şaşkın ve dağınık bir sesle. «Anlamalısın, insan sonsuza dek gergin kalamaz...»
«Pekâlâ, baba-kız arasındaki bu dokunaklı duygu alışverişini bölmek istemiyorum, ama bu sırada önce "hastanın" fiziksel durumuyla ilgilenmeliyiz,» diye araya girdi Be'yila, o anda yan taraftan konuşarak; sesi Bard'ın kulağına adeta ilahi bir melodi gibi geldi. «Anluo, gözlerini kırp, önüne bak — nasıl hissediyorsun?»