Bölüm 120 — Qili Dong
劍問蒼天 · Sayfa 4 / 5
Ama artık dünyadan bihaber bir delikanlı değildi; şu anda düşüncesizce davranamayacağını, yoksa iş çığırından çıkarsa umduğunun tersine döneceğini biliyordu. Yine de bir an duraksayıp, dil anlaşmadığı için, parmağıyla yamacın ortasındaki sunağı işaret ederek yumuşak bir sesle dedi: »Sunaklarınıza çıkıp baş büyücüyü görmek istiyoruz.«
Söylediklerini Miao halkının anlayıp anlamadığı bilinmezdi ama parmağıyla yamacın ortasındaki o sunağı işaret etmesi, çevredeki bütün Miao halkını, daha uzakta duran Miao savaşçıları ve arkalarına takılıp seyre gelen Miao halkı da hesaba katılınca, bir anda öfkelendirdi; her biri yüksek sesle söylenip bağırıyordu. Miao savaşçıları ise şangır şungur üzerlerine yürüyüp onları kuşattı.
Mingli bir an donakaldı; Küçük Bai yanında alçak sesle dedi: »Vay başımıza gelen, galiba onların büyük bir yasağını çiğnedin.«
Mingli şaşkınlıkla sordu: »Ben ne yaptım ki?«
Küçük Bai öfkeli kalabalığa bakarak alçak sesle dedi: »Miao halkının gözünde sunak kutsal ve dokunulmaz bir yerdir; gündelik konuşmada bile kolay kolay dile getirilemez, parmakla sunağı işaret etmek ise büsbütün büyük bir saygısızlık sayılır; Miao halkı arasında en ağır hakaret hareketidir.«
Mingli ona dik dik baktı, kızgın kızgın dedi: »Bu kadar önemli bir şeyi neden bana önceden söylemedin?«
Küçük Bai hafifçe kıkırdadı; hoş, işveli hâli yüzünden okunuyordu, yumuşak bir sesle dedi: »Sen de bir düşün, ben üç yüz yıl kapalı kaldım, bunca şeyi nereden hatırlayayım…«
Mingli yine dili tutulmuş gibi kaldı; o anda gerçekten başının çok dertte olduğunu hissetti.
Çevredeki Miao halkı, kuşatıldıktan sonra hiçbir korku belirtisi göstermeyip, tersine kendinden emin bir tavırla alçak sesle konuşan bu ikiliyi görünce şaşkındı. Adamda biraz telaş vardıysa da kadın, çevredeki Miao halkını hiç hesaba katmıyor, güzel güzel gülüyor, yan gözle bakıp nazlı nazlı etrafı süzüyordu.
Çevrede bir hayli Miao kadını vardı; meydandaki Küçük Bai'nin o zarif endamını görünce için için gıpta etmeye başladılar. Ama daha çok sayıda Miao erkeğinin Küçük Bai'ye gözleri parlayarak baktığını görünce, ortalık bir anda kaynaştı; kısa sürede cılı cılı sesler birbirini kovaladı, sanki bu iki edepsiz çift kutsal sunağı aşağılamış, affedilmez bir suç işlemiş, bin bir parçaya doğranıp kerpetenle canı çıkarılasıydı.
Aralarından birkaç genç delikanlı kendilerini tutamayıp birkaç söz söyleme cüretinde bulundu: Sunağı aşağılayan o adamdı, kadının pek bir kabahati yoktu; hele adamı öldürüp kadını bıraksalar, kadını kendilerine karı edinmek de fena olmazdı, falan filan…
Sözlerini bitirmeden bu adamlar anında Miao kadınlarının arasında kayboldu; anaları, ablaları, kız kardeşleri, teyzeleri, halaları, yengeleri, hatta hiç ilgisi olmayan, tanımadıkları Miao kadınları tarafından ya tekme yediler, ya saçlarından sürüklendiler, ya kulakları çekildi, ya gözlerine yumruk indi, ya göğüslerine vuruldu; kısaca cennetten yağan el ayak altında ezildiler, çığlıklar bir anda yükseldi. Kısa süre sonra art arda şıp şıp sesleri duyuldu; bu adamların hepsi mosmor, davul gibi şişmiş yüzleriyle derenin içine fırlatıldı, sular şarıl şarıl sıçradı.
Miao kadınlarının ne denli gözü pek olduğu işte böylece görülüyordu.
O Miao savaşçıları da bu Miao kadınlarının bu denli büyük bir öfke duyacağını beklemiyordu. Anlaşılan tanrıya en sadık olup da sunağı beklemeye ancak hak kazanan savaşçılardan bile daha öfkeliydiler; sunağı aşağılayan bu yabancılara o denli kin güdüyorlardı ki, ağızlarını açıp hafifçe merhamet dileyenler bile sopa yiyordu.
Baştaki Miao savaşçısı, bu on kadar askerin başı gibiydi. Nehirde hâlâ yüzü asık bir hâlde çırpınıp duran o genç adamlara bir göz attı, öksürdü, sonra Mingli ile Küçük Bai'ye döndü; yüzü bir anda kırağı kesildi. Üstelik Küçük Bai'ye hiç bakmadan gözlerini dosdoğru Mingli'ye dikti; sanki bu adam kaçacak diye, ya da kendi bakışı kayarsa işi anlatamayacak diye korkuyor gibiydi; öfkeyle gürledi: »Haha lulu cılılı, gırala cılı hurulu!«