Bölüm 64 — Gizli Kaygı
劍問蒼天 · Sayfa 4 / 6
Burada durdu, sonra devam etti: «Yalnız o ikinci ciltte, yol yöntemleri her ne kadar derin ve esrarengiz olsa da, ana hat metni ve kilit formüller, sıkı sıkıya birinci cilde bağlanıyor. Bu yüzden bu yüzlerce yıldır Yeraltı Kralı Tarikatı ancak Baş Döndüren Tarikat, Uzun Ömür Salonu ve On Bin Zehir Kapısı adlı üç büyük tarikatla dünyayı paylaşabiliyor. Ama ileride, hehe…»
Bili gülümseyerek: «O hâlde babanı tebrik etmeliyim,» dedi.
Yeraltı Kralı gülümseyerek başını salladı: «Bu kez gerçekten büyük bir yararlılık gösterdin. Aslında seni Kongsang Dağı'ndaki Kan Arıtma Salonu'na göndermem, seni biraz tecrübe kazanman için göndermenin yanı sıra, o eski Kara Kalp Yaşlı atasının bir zamanlar bir tılsımlı eşya, bir acayip alet bırakıp bırakmadığına bakmaktı. Ama sen Kutsal Kitap'ı geri getirdin; bu, herhangi bir tılsımlı eşyadan on kat, yüz kat daha değerli.»
Bili gülümsedi, ama yüzü birden biraz gölgelendi.
Yeraltı Kralı kızına bir süre baktı, sonra birden gülmekten kendini alamadı.
Bili irkilip kendine geldi, yüzü kızardı, sitemkâr bir sesle: «Baba…» dedi.
Yeraltı Kralı gülümseyerek başını salladı: «Bu kadar endişelenmene ne gerek var?»
Bili dişini sıktı: «Baba, bugün sen de görmedin mi? Zhang Qingyue o, o lanet herifin kıdemli kız kardeşi Tian Lingsu'ya karşı tavrı öyleydi ki… Ben yalnızca, yalnızca…»
Yeraltı Kralı: «Yalnızca ne? Onun gönlünün bir başkasına bağlı olduğundan, sana karşı bir sevgisi olmadığından mı korkuyorsun?»
Bili başını öne eğdi.
Yeraltı Kralı sakin bir sesle: «Ben ise senin gibi düşünmüyorum,» dedi.
Bili irkildi: «Baba, ne diyorsun?»
Yeraltı Kralı: «Bugün gördüğüme göre Zhang Qingyue gerçekten de kıdemli kız kardeşine karşı iyi; ama seninle o Küçük Zhou büyü savaşı yaparken, tehlikeli anda kendini tutamayıp feryat etti, kendi canını tehlikeye atarak ortaya atıldı. Yalnızca bu tek nokta, bir de geçmişte seninle birlikte ölümü kalımı yaşaması, yollarda sana eşlik etmesi… Onun yüreğinde, belki kendisi bile bilmiyor ama, senin ağırlığın o kıdemli kız kardeşinden hiç de aşağı değil belki de.»
Bili'nin yüzü yine kızardı; gece karanlığında daha da alımlı görünüyordu. Ama hemen gözleri kıpırdadı, içinde gizlenemeyen bir sevinç belirdi.
Yeraltı Kralı onun yüz ifadesini görünce yanına gidip saçlarını hafifçe okşadı; şefkati apaçık ortadaydı. Sonra dedi: «Ama fazla sevinemezsin. Önce kapılar arasındaki ayrılık; o bunu aşamaz. Bir de Canglan Kapısı'nda onun o ustaları, kıdemli amcaları, amcaları, onun sana bir sevgi beslemesine asla göz yummaz. Onun için bugün giderken sizin ilişkinizi kasten belirsiz bıraktım. Bence o Küçük Zhou denen adamın Canglan Kapısı'ndaki mevkii hiç de düşük değil; onun dönüp anlatmasıyla Canglan Kapısı mutlaka Zhang Qingyue'ye kuşkuyla bakacak. Böylece onun bizim kutsal tarikatımıza sığınma ihtimali birkaç kat daha artacak!»
Bunu söyledikten sonra, kendi yaptığından epey memnun görünüyordu; «hıh hıh» diye iki kez güldü.
Bili önce gülmüştü, ama kısa bir süre sonra yavaş yavaş gülümsemesini topladı, sustu ve başını öne eğdi.
Yeraltı Kralı kaşlarını çattı: «Ne oldu?»
Bili duraksadı, alçak sesle: «Ben, ben biraz endişeleniyorum; böyle olunca Küçük Fan yine acı çekecek diye korkuyorum!»
Yeraltı Kralı homurdandı: «Bileği taşına vurulmayan kılıç, keskinliğini nereden bilsin! Eğer bu kadarcık acıya bile dayanamıyorsa, seni ona emanet etmeye gönlüm razı olmaz bir yana, onu kendi kapıma alsam bile ona küçümserim!»
Bili yavaşça başını salladı, ama içinde nedense hâlâ bir kaygı vardı. Kendini tutamayıp doğuya baktı; ama gök kubbenin altında yemyeşil orman denizi görüşü kesiyordu, sanki arada bin dağ, on bin ırmak varmış gibi uzaklardı.