Bölüm 4 — Büyük Dilek
劍問蒼天 · Sayfa 4 / 5
Puzhao cevap vermedi; onu dikkatle süzdükten sonra sordu: «Küçük dindarım, bu rüzgâr, bu yağmur böyleyken, sen koca bir çocuksun, neden bu ıssız yere geldin?»
Zhang Qingyue bir an şaşırdı: «Akşamüstü seni hâlâ tapınakta duruyor görünce, sonra gökyüzünün yağmur getireceğini anlayınca, burası çok berbat bir yer, herhalde çok üşürsün diye sana biraz yiyecek getirmek istedim.»
Puzhao'nun ağzı hafifçe kıpırdadı; avuçlarını birleştirip dedi: «İyi, iyi. Bütün varlıklar kaderin eseridir; yazgıda hepsi önceden yazılmıştır. Buddha'mız merhametlidir.»
Zhang Qingyue şaşkınlıkla: «Ne diyorsun?» diye sordu.
Puzhao belli belirsiz gülümsedi: «Diyorum ki, küçük dindarım, seninle benim aramda bir bağ var. Bu böyleyse, benim bir uygulama yöntemim var; öğrenmek ister misin?»
Zhang Qingyue: «Yöntem de ne demek?» dedi.
Puzhao bir an donup kaldı, ardından kahkahayla güldü; kuru, zayıf elini uzatıp onun küçük kafasını okşadı: «Bir şey değil işte; sana soluk alıp verme, nefes verme usullerini öğreteceğim. Öğrendikten sonra bana birkaç şey için söz vermelisin, olur mu?»
Zhang Qingyue yarım yamalak anladı, yine de: «Sen anlat bakalım,» dedi.
Puzhao: «Bu işi başkalarına asla anlatmayacaksın; en yakınların bile olsa söylemeyeceksin. Yapabilir misin?» dedi.
Zhang Qingyue başını salladı: «Biliyorum; ölsem de söylemem.»
Puzhao'nun içi titredi; bu küçücük yaşında yüzünde katı bir dayanıklılık vardı; gökten ince ince yağan yağmur damlaları bıçak gibi, kılıç gibi, kırağı gibi küçük yüzüne çarpıyor, onu biraz solgunlaştırıyordu.
Puzhao birden derin bir soluk aldı, göz kapaklarını indirdi, ona bakmaz oldu; ama ağzından konuşmaya devam etti: «Ayrıca bu yöntemi her gün mutlaka bir kez uygulayacaksın; ama insanların önünde uygulama yok; ancak gecenin geç saatlerinde, kimse yokken uygulayabilirsin. Son olarak, kesinlikle ölüm-kalım anı gelmedikçe bu büyüyü asla icra etmeyeceksin; yoksa büyük bir felaket gelir.»
Bunları söyledikten sonra gözlerini yeniden açtı, Zhang Qingyue'ya dik dik bakarak: «Yapabilir misin?» dedi.
Zhang Qingyue bir an tereddüt etti, başını yana eğdi, sonra kafasını kaşıdı; yüzünde şaşkın bir ifade vardı, ama sonunda ağır ağır başını salladı.
Puzhao hafifçe gülümsedi, artık fazla konuşmadı; ona bir dizi formül öğretmeye koyuldu.
Bu formül uzun değildi; ancak bin kadar karakterdi; ama kuru ve anlaşılması zordu. Zhang Qingyue bütün gücünü harcayarak tam üç saat uğraştı; ancak hepsini ezberleyebildi.
Puzhao onun iyice ezberlediğini görünce bu kez rahat bir soluk aldı; yüzünde son derece yorgun bir ifade vardı. Zhang Qingyue'ya bakarken gözlerinde şefkat belirmesine engel olamadı: «Ben ömrüm boyunca uygulama yaptım, hiç öğrenci alma düşüncesi beslemedim; ama düşünemezdim ki ölümün eşiğinde seninle hoca-öğrenci bağı kuracağım. Sana söylemeliyim ki, benim adımı da bilmelisin.» Bir an durdu: «Benim dini adım Puzhao; Fanyin Tapınağı'nın keşişiyim. Eh, çocuk, Fanyin Tapınağı'nı biliyor musun?»
Zhang Qingyue düşündü, başını salladı.
Puzhao sessizce güldü: «Gerçekten de çocuk işte.» Sonra bir şey daha hatırlayıp elini koynuna soktu, koyu mor bir boncuk çıkardı; uzun uzun baktıktan sonra Zhang Qingyue'ya uzattı: «Bu boncuğu iyice sakla; yabancılara gösterme. Günün birinde yerleştiğinde, derin bir vadi ya da uçurum bulup onu oraya atıver, o kadar. Bir de, az önce sana söylediğim adımı da yabancılara asla söyleme.»
Zhang Qingyue boncuğu aldı: «Biliyorum,» dedi.
Puzhao onun başını okşayıp: «Seninle böyle bir kader bağımız varmış; acaba gelecek yaşamda görüşebilir miyiz? Çocuk, diz çök de bana üç kez baş eğ, bir kez de 'usta' de!» dedi.
Zhang Qingyue Puzhao'ya baktı; onun gülümsemesini çoktan yüzünden silmiş, ağırbaşlı bir ifade takınmış olduğunu gördü; başını sallayıp «Peki,» dedi: «Usta.» Diz çöktü, üç kez ağır ağır yere kapandı. Daha başını kaldırmadan Puzhao'nun alçak sesle güldüğünü duydu; ama gülüşünde epey bir hüzün, bir de kesin bir kararlılık vardı.