Bölüm 4980 — Wei Zhao Geri Döndü

Ayrıca Wei Shenjin de haberi alır almaz koşup gelmişti, ama onun yüzünde de aynı çaresizlik vardı. Diao Huanshan denen adam gerçekten son derece can sıkıcı olsa da, sonuçta Tian Dan Ge'ye somut bir zarar verecek herhangi bir harekette bulunmamış, yalnızca kapının önünde durup avazı çıktığı kadar bağırarak kendi Ming Yao Men'inin reklamını yapıyordu; böyle bir durumda ona gerçekten de bir şey yapılamazdı.

Tian Chan ve yanındakiler o anda sadece ellerini kavuşturup bakmakla yetinebiliyorlardı; öfkelenseler bile bu sessiz yenilgiyi yutmak zorundaydılar. Kaldı ki gerçeği söylemek gerekirse, güç ve birikim açısından Tian Dan Ge gerçekten de Ming Yao Men'in rakibi değildi; hakikaten yapacak hiçbir şey yoktu.

Tian Chan ile Xueli birbirlerine bakıp çaresizce başlarını salladılar. Şimdi Orta Ada'daki en büyük dayanakları çekip gitmişti; ellerinde hiçbir imkân olmadığından, ne kadar yakınsalar da Diao Huanshan gibi bir soytarının oradan oraya zıplamasına seyirci kalmaktan başka çareleri yoktu.

»Diao Huanshan, insan bir çizgi bırakır; sen kendini fazla ileri gitmiş saymıyor musun?« Wei Shenjin artık dayanamadı, öne çıkıp soğuk bir sesle, durmadan konuşan Diao Huanshan'ın sözünü kesti.

»Fazla mı? Nerede fazla? Diao bir şey çalmadı, kimseyi soymadı; sadece burada durup birkaç doğru söz söylüyor. Bu neden fazla olsun ki?« Diao Huanshan soğuk bir gülümsemeyle Wei Shenjin'e yan gözle baktı ve kötü niyetle lafı çarpıtarak ekledi: »Hatırladığım kadarıyla Tian Dan Ge daha iki yıl önce açılmıştı, ne zaman böyle burnu havada oldu ki, başkaları dükkânının kapısında iki çift laf söyleyemez hale geldi?«

»Sen buna doğru söz mü diyorsun? Diao Huanshan, senin yüzün neyden yapılmış ki, bu kadar pervasız bir haksız rekabetle, bu denli alçak bir yöntemle Tian Dan Ge'nin müşterilerini kaparken hâlâ yüzün kızarmadan, kalbin çarpmadan doğru söz söylediğini iddia edebiliyorsun?« Wei Shenjin öfkesini bastırarak soğuk bir kahkaha attı.

»Zaten doğru söz. Haksız rekabete gelince, beyefendi, söylesenize, benim az önce söylediklerimden hangisi gerçeklerle örtüşmüyor, hangisi Tian Dan Ge'yi kasten kötülüyor? Eğer varsa, göster bana, hemen burada özür dilerim!« Diao Huanshan hiç korkmuyordu.

»Sen…« Wei Shenjin bir anda söyleyecek söz bulamadı. Sonuçta o, Diao Huanshan gibi ticaret dünyasında sürünerek yetişmiş biri değildi; konuşmada onlar kadar kıvrak ve çevik değildi. Kaldı ki Diao Huanshan'ın az önce söyledikleri gerçekten de açık vermemişti, sadece Ming Yao Men'in reklamını yapmıştı; kusur bulmak gerçekten zordu.

Aslında Wei Shenjin de biliyordu ki, böyle bir soytarıyla karşı karşıya gelince onunla sadece ağız dalaşı yapmanın faydası yoktu. En iyi çözüm, tıpkı geçen sefer Tian Dan Ge açılışındaki gibi doğrudan güçle rakibi ezmekti; o zaman Tian Xing Dao tek bir avuç darbesiyle bu adamı savurmuştu, o da tek kelime geveltebilmiş miydi?

Ne yazık ki Wei Shenjin Tian Xing Dao değildi; nihayetinde o sadece Xue Jian Pai'nin bir öğrencisiydi. Güç açısından Diao Huanshan'la kimin daha üstün olduğu bile belli değildi; gerçekten kavga çıksa kimin kimi savuracağı belli olmazdı.

Diao Huanshan, Wei Shenjin'in tek kelime söyleyemeyecek kadar tıkandığını görünce gururla Tian Chan ile Xueli'ye yan gözle baktı ve küçümsemeyle dedi: »Evlat, siz birkaç küçük figura da benimle kapışmaya mı kalkıyorsunuz, kendinizi fazla toy saymıyor musunuz? Hıh, sözle baş edemiyorsunuz, kaba kuvvetle haydi haydi edemezsiniz. Cesaretiniz varsa Tian Xing Dao'yu çağırın da gelsin, bakalım o benim hakkımdan gelebilir mi!«

Bu sözler duyulduğu anda meydanda büyük bir uğultu koptu. Tian Xing Dao, Orta Ada'da herkesin bildiği bir efsanevi kişilikti; kalabalık önünde bu şekilde açıkça adını anarak Tian Xing Dao'yu meydana çıkarmaya cesaret edebilecek insan azdı. Ming Yao Men'in bu Diao yardımcı şefi gerçekten de karakterli bir adamdı!

Wei Shenjin öfkeden neredeyse kollarını sıvayıp saldıracaktı, sonunda Tian Chan ile Xueli bakışlarıyla onu durdurdu. O anda orada düzeni sağlayacak bir usta yoktu; sadece bu üç kişiyle pek bir avantaj elde edemezlerdi, aksine büyük zarar görme ihtimalleri yüksekti. Diao Huanshan bunu bahane edip Tian Dan Ge'nin tabelasını sökerse, bu iki yılın emeği boşa gitmiş olurdu.

Wei Shenjin'in kışkırtmaya gelmediğini gören Diao Huanshan biraz hayal kırıklığına uğradı. Tian Chan ve diğerlerinin tahmin ettiği doğruydu: o gerçekten de durumu kendi lehine çevirme niyetindeydi. Sonuçta Tian Dan Ge'nin varlığı zorunlu olarak onun Ming Yao Men'inin birçok işini elinden alıyordu; bu sefer fırsat bulup Tian Dan Ge'yi yıkabilirse, iş tamamen biterdi. Bunun için biraz bedel ödemeye değerdi.

»Hıh hıh, sizi temin ederim ki bu yaşlı adam bir geç Yuanying dönemi ustasıdır! Tian Xing Dao burada olsaydı neyse, ama o yok; bakalım bu yaşlı adamla kim boy ölçüşebilecek!« Diao Huanshan konuşurken bütün iradesini açığa çıkardı, etraftaki herkes bir anda irkildi.

Herkesin böyle tepki vermesi normaldi. Eğer Dongzhou gibi ustaların bir araya toplandığı bir yerde olsaydı, sıradan bir geç Yuanying dönemi hiçbir şey ifade etmezdi; sonuçta gelişigüzel geçen bir kişi bile büyük ihtimalle bir Xuansheng dönemi ustası, hatta bir Kaishan dönemi devi olabilirdi. Kim bir geç Yuanying dönemi ustasından korkardı ki?

Ama burası Orta Ada'ydı; Yuanying dönemi ustaları burada artık nadir görülen ustalardı, hiçbiri de yumuşak başlı değildi. Güç bakımından daha üstün olan Xuansheng dönemi ustaları ise genellikle pek dışarı çıkmazlardı; on gün yarım ayda belki bir tane bile görülmezdi. Tıpkı şu anki ortam gibi: Diao Huanshan bu geç Yuanying dönemi hâliyle adeta yenilmez bir varlık olup çıkmıştı.

Tian Chan ile Xueli ister istemez kaşlarını çattılar; Wei Shenjin de geri adım atmaktan başka çare bulamadı. Ne yapabilirdi ki, o Diao Huanshan'ın rakibi değildi; kanı kaynayıp öne atılsa bile sadece işleri berbat ederdi.

Diao Huanshan bunu görünce keyifle kahkahayı bastı. Kalabalığın arasındaki Wei Zhao ise biraz şaşkındı: Tian Xing Dao bu Yun Jie Adası'nda her zaman büyük bir caydırıcı güç olagelmişti, nasıl oluyor da artık pek işe yaramıyor gibiydi? Diao Huanshan, Tian Xing Dao'nun kendisinden hesap sormasından korkmuyordu bile; bu da neyin nesiydi?

Ama Wei Zhao bunları derinlemesine düşünmedi. Diao Huanshan bir geç Yuanying dönemi ustası olsa bile, bu onun bugünkü görüş alanına hiçbir şekilde giremezdi.

Şu anda Pidi dönemi geç aşamasındaki Huang Jie Xueyuan Birliği başkanı Zhuang Yiming bile onunla kardeşçe dostluk kuruyor, konuşurken hatta bir parça saygı gösteriyordu. Ling Yuanqing gibi bir Xueyuan müdürü ise ona daha da fazla hürmet ediyordu. Wei Zhao'un bugünkü seviyesiyle, bu Orta Ada'da onun gözüne girebilecek insan gerçekten pek azdı.

Wei Zhao az önce doğrudan harekete geçmemişti, çünkü önce durumu tam olarak anlamak istiyordu; madem ki artık kabaca dinlemişti, geri kalan boş lafları dinlemeye devam etmenin gereği yoktu.

»Defolup gidebilirsin.« Wei Zhao kalabalığın arasından çıktı, Diao Huanshan'a doğru dürüst bir bakış bile atmadı ve sıkıştırılıp konuşamaz hale gelen Tian Chan ile yanındakilere hafifçe gülümseyerek dedi: »Ben döndüm.«

»Ah!« Tian Chan ile Xueli bir anda sevinçten havalara uçtular. Onlar gözleri yollarda kalarak tam iki yıl boyunca burada Wei Zhao'yu beklemişlerdi, ama bir türlü kesin bir haber alamamışlardı. Beklemedikleri anda, bugün en zor durumda kaldıkları bu anda Wei Zhao ortaya çıkıvermişti!

Wei Shenjin de çok sevindi. Az önce ne yapacağını bilemez halde telaşlanıyordu; Tian Dan Ge'ye göz kulak olmasını Wei Zhao istemişti, eğer Diao Huanshan gibi bir soytarı tabelayı sökseydi, bundan sonra Wei Zhao'un yüzüne nasıl bakardı?

Ama artık her şey yolundaydı; Wei Zhao geri dönmüştü!