Bölüm 785 — Kurtarmazsan ölecek

Çocuklar gittikten sonra yaşlı kadın Vey Jao'ya baktı: »Şiaoke senin paranı çalmış olmalı, değil mi? Ama senin elin de gerçekten çok acımasızmış… buralara kadar kovalamışsın… Paranı o çaldıysa ben sana öderim, yeter ki Şiaoke'u bırak… O iyi bir çocuktur, inanıyorum sen de gördün; parayı çalması tamamen bu yetimhane için. Benim işe yaramaz bir ihtiyar olmasam, bu çocuğu dışarı salmazdım…«

Yaşlı kadın, yetimhanedeki çocukların saygı duydukları Şiaoke ablalarının her gün onlar için para kazanmaya çıkıp da aslında hırsızlık yaptığını bilmelerini istemiyordu; bu işi yalnızca yaşlı kadın biliyordu, başkası bilmiyordu.

Çocukları içeri göndermesinin sebebi de buydu; bu işler ne kadar çocuklardan saklanabilirse o kadar saklanmalıydı, en iyisi çocukların bunları önceden öğrenmemesiydi, bu onların büyümesi için de pek iyi olmazdı.

Vey Jao yaşlı kadının sözlerini duyunca hafifçe şaşırdı, sonra hemen yaşlı kadının yanıldığını anladı: kadın kendisini eşyası çalınmış kişi yerine koymuş, Yü Şiaoke'un yaralarının da kendisinden olduğunu sanmış, buraya kadar peşinden gelmesini de elbette bu iş için sanmıştı.

Yaşlı kadın Yü Şiaoke'un hünerini iyi biliyordu; çok usta sayılmazdı ama onu yaralayabilen birinin de acemi olması imkânsızdı! Vey Jao onu yaralayabildiğine göre belli ki hüneri vardı; yaşlı kadın Vey Jao'nun gücünü kestiremese de yine de ihtiyatlı davranıyordu.

Bu yüzden yaşlı kadın, Vey Jao anlayış göstersin diye Yü Şiaoke için birkaç söz söylemişti.

»Yanılıyorsun, o benim paramı çalmadı.« Vey Jao başını salladı.

»Çalmadı mı?« Yaşlı kadın irkildi, şaşkın gözlerle Vey Jao'ya baktı: »Çalmadıysa neden bu kadar acımasız davrandın?«

Yaşlı kadının ses tonu ağırlaştı, yüzünde de tetikte bir ifade belirdi; bir anda bütün bedeninin havası kabarmıştı.

»Sarı Kademe ustası mı?« Vey Jao hafifçe şaşırdı, sonra yine başını salladı: »Gücün Sarı Kademe değil… ama havan var, ne tuhaf…«

Yaşlı kadın bedenindeki havayı yükseltince Vey Jao onun gücünü anında sezmişti: Sarı Kademe'nin başlangıcı! Ama hava havaydı; ardından Vey Jao bir tuhaflık hissetti: hava Sarı Kademe olsa da yaşlı kadının bedenindeki gerçek enerji yoğun değildi, şu an Sarı Kademe'nin yarı gücüne sahip olması bile iyi sayılırdı; sanki gerçek enerjisinin yarısı bir şey tarafından mühürlenmiş gibiydi.

»Sen… Sarı Kademe'yi biliyor musun?« Yaşlı kadının yüzü birden değişti, gözlerini Vey Jao'ya dikti; Vey Jao'nun bir bakışta gücünü anlamasını beklemiyordu, yoksa Vey Jao da usta mıydı?

»Şiaoke'u ben yaralamadım, yaraları Çiu Lingşan'ın elinden.« Vey Jao yaşlı kadının Sarı Kademe hakkındaki sorusunu yanıtlamadı, Yü Şiaoke'un yaralarını açıkladı.

»Çiu Lingşan mı? Şehir emniyetinin cinayet masasından Çiu Lingşan mı?« Yaşlı kadın belli ki Çiu Lingşan'ın adını duymuştu.

»Evet, bir kenara çekil, Şiaoke'un yaraları çok ağır, hemen kurtarılmazsa ölebilir.« Vey Jao yaşlı kadına aldırmadı, kendi kendine çömeldi ve Yü Şiaoke'un elini tuttu.

Havada gerilim vardı, yaşlı kadın Vey Jao'yla kapışmaya çoktan karar vermişti; ama Vey Jao sanki onunla dövüşmeye hiç niyetli değilmiş gibi çömelip bedeninin zayıf noktalarını tamamen yaşlı kadının önüne sermişti; bir anda yaşlı kadın ne yapacağını bilemedi.

Saldırsa mıydı, saldırmasa mı? Yaşlı kadına göre bu açıdan Vey Jao'ya saldırmak kendisi için mutlak bir üstünlük demekti; en azından ilk hamleyi kapıp üstünlüğü ele geçirebilirdi. Ama Vey Jao, Yü Şiaoke'u kendisinin yaralamadığını, buraya Şiaoke'u kurtarmaya geldiğini söylemişti?

Yaşlı kadın Vey Jao'nun sözlerine pek inanmasa da onun Yü Şiaoke'un elini tutuşunda Şiaoke'a zarar verme niyeti yok gibiydi; askıda kalan yüreği biraz olsun rahatladı, ama yine de tetikte Vey Jao'ya bakıyordu, Şiaoke'a zarar vermesinden korkuyordu.

Vey Jao Yü Şiaoke'un yaralarını yokladı: aslında Çiu Lingşan'ın o tokatı sadece Şiaoke'un iç organlarını yerinden oynatmıştı, bir süre dinlenmeyle iyileşebilirdi; ama Şiaoke canını dişine takıp son nefesiyle yetimhaneye koştuğu için yaraları çok daha ağırlaşmış, iç yaralar açılmıştı; derhal tedavi edilmezse iyileşse bile birtakım kalıcı izler bırakacaktı.

»Bana sessiz bir oda bul, kimse beni rahatsız etmesin!« Vey Jao Yü Şiaoke'u kucağına aldı ve yaşlı kadına emretti.

»Sen… gerçekten Şiaoke'u kurtaracak mısın?« Yaşlı kadın elbette Vey Jao'ya pek güvenmiyordu; sonuçta ilk kez karşılaşıyorlardı, Vey Jao ile Yü Şiaoke arasındaki ilişkiyi de bilmiyordu, bu yüzden biraz tereddüt etti.

»Sen iyileştirebiliyorsan, iyileştirmene izin veririm.« Vey Jao sakin bir sesle söyledi.

»Ben…« Yaşlı kadın nereden bilecekti hastalık iyileştirmeyi? Vey Jao olmasaydı ilk tepkisi Yü Şiaoke'u hastaneye götürmek olurdu.

Belki Vey Jao'nun Yü Şiaoke'u kucağına alması yaralarını azdırmıştı; yaşlı kadın Vey Jao'ya güvenip güvenmemeyi düşünürken Yü Şiaoke uyandı, güçlükle gözlerini açtı, kendini Vey Jao'nun kucağında görünce hafifçe şaşırdı, sonra dedi: »Yine de sen adam gibi adamsın; beni hastaneye mi götürüyorsun? Çiu Lingşan peşimden geldi mi?«

»Şiaoke, nasılsın?« Yaşlı kadın Yü Şiaoke'un birden uyanacağını beklemiyordu; sevinçle hemen sordu.

»Usta...« Yü Şiaoke de yaşlı kadını görmüştü; güçlükle gülümseyerek, »Fena değilim, Çiu Lingşan beni dövdü...« dedi.

Bu sözleri söyledikten sonra Yü Şiaoke yeniden bayıldı; Vey Jao'nun elbette ölümüne seyirci kalmayacağını düşünüyordu, üstelik yaşlı müdür de yanındaydı, artık dişini sıkmaya devam etmesine gerek yoktu.

Yaşlı kadın Yü Şiaoke'un sözlerini duyup da onun Vey Jao'ya karşı en ufak bir düşmanlığı olmadığını görünce sonunda içi rahatladı ve hemen Vey Jao'yu kimsenin olmadığı bir odaya götürdü: »Burası Şiaoke'nin odası, çocuklardan ayrı; burada kimse seni rahatsız etmez... Ama sen gerçekten Şiaoke'yi kurtarabilir misin?«

Vey Jao kaşlarını çattı; bu yaşlı kadın madem Yü Şiaoke'un ustasıydı ve gerçekten de onun için kaygılanıyordu, o hâlde Vey Jao fazla sabırsızlık göstermedi.

»Kurtarabilirim, sen çık dışarı.« Vey Jao sakin bir sesle konuştu.

»Bu...« Yaşlı kadın bir hayli tereddütte kaldı; sonuçta Vey Jao'ya yüzde yüz güvenemiyordu, öylece çekip gitmeye cesaret edemiyordu; Vey Jao'nun Yü Şiaoke'ye bir zarar vermesinden korkuyordu! Ne de olsa Yü Şiaoke çok güzeldi; ya Vey Jao'nun aklına kötü bir fikir gelir de Şiaoke kıpırdayamaz hâldeyken canının istediğini yaparsa?

Vey Jao yaşlı kadının aklından geçenleri bilseydi, herhâlde yalnızca acı acı gülerdi.

»İlla izlemek istiyorsan, izle öyleyse.« Vey Jao, yaşlı kadının dışarı çıkmadığını görünce onu kovmadı; madem o bir Sarı Kademe benzeri ustaydı, kendisinin Yü Şiaoke'yi nasıl tedavi ettiğini görebilecek durumda olmalıydı.