Bölüm 139 — Şaşkına Dönen Guan Xuewen

»Eh, bir süre yaptım.« Wei Zhao başını salladı. »Bu yüzden doğal olarak küçük ekibimin üyeleri adına teşekkür etmem gerekiyor.«

»Madem Bay Lin böyle söylüyor, o halde ben de lafı dolandırmayayım, buyurun çalışma odama geçelim. Tıpla ilgili bazı zor sorularım var, umarım Bay Lin bunları esirgemeden benimle paylaşır.« dedi Guan Xuewen.

»Bana Wei Zhao ya da Xiao Yichuan deyin, ›Bay Lin‹ biraz tuhaf kaçıyor.« dedi Wei Zhao. »Paylaşmak demeyelim de... karşılıklı fikir alışverişi yapalım.«

»Peki, o zaman ben de yaşımın hatırına sana Xiao Yichuan diyeyim. Sen de bana Guan Dekan deme; Guan Dede ya da Guan Amca demen daha iyi olur. Bana Dekan deyince biraz utanıyorum.« Guan Xuewen de yapmacıklık etmedi; ne de olsa yaşı ortadaydı, kuşak açısından bakıldığında Yang Huaijun'un büyüğüydü, Wei Zhao da Yang Huaijun'la aynı kuşaktandı, ona Guan Dede demesi hiç de zarar getirmezdi.

»O halde size Guan Dede diyeyim.« Wei Zhao da hiç yabancılık çekmedi. Wei Zhao kibirli biri değildi; bana bir karış veren olursa ben ona bir kulaç veririm. Sen bana nezaket gösterirsen, ben de doğal olarak sana daha fazla saygı duyarım.

İkisi çalışma odasına girdiler. Yang Huaijun tıptan anlamazdı, içeri girse de bir yararı olmazdı; bu sefer yalnızca aracı bir tanıştırıcı rolü üstlenmişti, görevi tamamlandığına göre artık yapacak bir şeyi kalmamıştı.

»Guan Dede, siz konuşun, ben dışarıda biraz televizyon izlerim.« Yang Huaijun çalışma odasına girmedi, kapının önünde durup söyledi.

»Öyle de olur, kendi evin bil nasılsa; ne yemek istersen mutfaktan al.« Guan Xuewen başını salladı; bu ortamın Yang Huaijun'un ilgisini çekmeyeceğini o da biliyordu.

Guan Xuewen'in çalışma odası yoğun bir bilgin havasıyla doluydu; iki yanı boydan boya uzanan kitaplıklarla çevriliydi, raflar tıp kitaplarıyla doluydu: Çin tıbbından Batı tıbbına, ipek iplikle ciltlenmiş el yazmalarından yabancı dildeki asıl nüshalara kadar her şey vardı.

»Size gülünç görünmüşümdür.« Wei Zhao'un kitaplıkları incelediğini gören Guan Xuewen gülümsedi. »Birçok kitap gösterişli ama içi boş; alıp şöyle bir göz atmak için iyi olabilir ama gerçekten bir şeyler öğrenmek isteyince çok zor.«

»Huangdi Neijing işe yarar aslında; ben ilk öğrenmeye başladığımda okuduğum kitap buydu.« Wei Zhao başını salladı, kitaplığın bir yanındaki birkaç kitabı göstererek konuştu.

»Huangdi Neijing, gerçekten de Çin tıbbında ayakta kalan ender hazinelerden biridir.« Guan Xuewen başını salladı. »Ama ne yazık ki...«

»Ne yazık ki?« Wei Zhao, Guan Xuewen'in sözlerini duyunca biraz şaşırdı. »Guan Dede, neye yazık?«

»Ne yazık ki ›Han Shu: Yiwen Zhi‹ tıp alanında on bir üstat klasiği kaydediyor, bugün ise yalnızca Huangdi Neijing kalmış!« Guan Xuewen üzüntüyle konuştu. »Huangdi Neijing bile bu denli olağanüstüyse, diğerlerinin ne kadar muhteşem olduğunu kim bilir!«

»Heh.« Wei Zhao hafifçe gülümsedi; Guan Xuewen'in yüreği sızlayan ifadesine bakınca ne diyeceğini bilemedi.

»›Han Shu: Yiwen Zhi‹nin kaydettiği ›yedi klasik‹e bakılırsa, o dönemde Huangdi Neijing ile birlikte Huangdi Waijing, Bianque Neijing, Bianque Waijing, Bai Shi Neijing, Bai Shi Waijing ve Pangpian da vardı.« Guan Xuewen, Wei Zhao'un yüz ifadesine dikkat etmemişti; üzüntü verici konulara girince yüreği parçalanıyordu. »Eğer bunların hepsi duruyor olsaydı, Çin tıbbının parlak dönemi çok yakındı... Ne yazık, ne yazık!«

»Heh, ben Bianque Neijing'i okudum.« Wei Zhao bir an tereddüt etti, ama yine de söyledi. Öncelikle Guan Xuewen hakkındaki izlenimi iyiydi; ikinci olarak, Yang Huaijun'un tedavi planı da Bianque Neijing'de geçen bir örneğin genişletilmesinden geliyordu, birazdan Guan Xuewen buradaki ilaç bilimiyle ilgili soru sorarsa kendisi de açıklamakta zorlanırdı; en iyisi doğrudan Bianque Neijing'e dayandırmaktı.

»Sen... Bianque Neijing'i mi okudun?« Guan Xuewen tam başını eğmiş, moralini bozmuştu; şaşkınlığını anlayışla karşılamak gerekirdi, Çin tıbbı araştırmalarında zirveye ulaşmıştı, bir adım daha ilerlemek istese bu çok çok zordu; ne de olsa başvurabileceği başka kitap ve kaynak yoktu, kendi kendine kafa yormak da bir çözüm değildi. Wei Zhao'un Bianque Neijing'i okuduğunu duyunca birden afallayıp kaldı. »Sahte nüsha değil mi?«

Bianque Neijing'in sahte nüshaları daha önce de ortaya çıkmıştı, ama sonradan bunların gerçek Bianque Neijing olmadığı kanıtlanmıştı. Guan Xuewen de okumuştu; içindekiler fena değildi ama Huangdi Neijing ile aynı seviyeye konacak bir tıp mucizesi demek biraz zorlamaydı.

»Küçüklüğümde bir büyüğümün yanında biraz okumuştum.« Wei Zhao başını salladı. »Kardeş Jun'un şimdiki durumu, Bianque Neijing'de bahsedilen bir örneğe biraz benziyor; ben de yalnızca oradaki bazı şeyleri genişleterek bu reçeteyi yazdım.«

Wei Zhao böyle söyleyerek dolaylı yoldan, gördüğünün sahte nüsha olmadığını da açıklamış oluyordu; Guan Xuewen bunu doğal olarak anlayabiliyordu! Sahte nüshayı o da görmüştü, içinde Yang Huaijun'un yarasıyla ilgili ne vardı ki?

»Gerçekten mi?« Guan Xuewen biraz heyecanlandı. »Bana gösterebilir misiniz...«

Sözünü bitirir bitirmez, Wei Zhao konuşmadan önce biraz utançla acı acı gülümsedi. »Kusura bakmayın, kendimi kaybettim. Madem büyüğünüzün, o halde kolay kolay gösterilmez; asıl kabalık eden bendim, Xiao Yichuan kusuruma bakmayın.«

»Heh, hiç önemli değil.« Wei Zhao gülümsedi. O büyüğü, doğal olarak kendi ihtiyarıydı; vaktiyle Yunnan'daki Miao köyünden bir yığın eşsiz eski kitap getirmişti. Söylendiğine göre bunlar, bir Miao köyünün hain üyesi ›Sağ İhtiyar‹ denen aptalın vaktiyle kara büyü çalışmak için topladıklarıymış; sonunda o ›Sağ İhtiyar‹ üstadın elinde can vermiş, ›Sağ İhtiyar‹in malı mülkü de üstatla kendi ihtiyarı arasında paylaşılmış.

»Fırsat olursa, Guan Dede'yi götürmeye davet edebilirim.« Wei Zhao cimri biri değildi; Guan Xuewen Yang Huaijun'u iyileştirememiş olsa da, vaktiyle o olmasaydı Yang Huaijun hayatta kalamaz, şimdiye kadar da dayanamazdı; bu yüzden Wei Zhao Guan Xuewen'e karşı hep bir minnet duymuştu.

»Gerçekten mi… bu harika!« Guan Xuewen bir anda heyecanlandı, ama Wei Zhao'nun belki de sadece nezaket olsun diye söylediğini düşününce kendini tutması gerektiğini anladı. Guan Xuewen, bazı gizli Çin tıbbı ailelerinde kaybolmuş, eşi benzeri bulunmayan tıp kitaplarının var olduğunu duymuştu elbette, ama yalnızca duymuştu, hiç görmemişti! Şimdi Wei Zhao'nun sözlerini dinleyince Guan Xuewen doğal olarak Wei Zhao'nun büyüklerinin o gizli ailelerden birine mensup olduğunu düşündü; kalkıp da el alemin aile yadigârını görmeye nasıl cesaret edebilirdi? Hemen telaşla söyledi: »Zor olacaksa, vazgeçelim,« dedi, »sorun değil.«

»Hiç de zor değil.« Bu işte Wei Zhao karar verebilirdi, ustası arkasında olduktan sonra kendi ihtiyarı bir şey demezdi: »Bir dahaki sefere eve döndüğümde, hepsini birden getiririm.«

»Ne? O nasıl olur?« Guan Xuewen irkildi. »Böylesi nadide bir hazine oradan oraya taşınır mı hiç? Ya kaybolursa? Fotokopi nüshası bile gelişigüzel elden ele dolaştırılamaz ki!« »Müsaitseniz, ben de sizinle birlikte ziyarete geleyim?«

»Peki, öyle olsun.« Wei Zhao başını salladı…