Bölüm 120 — Reçeteye Bir Bakalım
»Sürdürmek... Eğer sadece sürdürebilmekle kalıyorsa, o yine iyi« diye iç çekti Guan Xuewen. »Sen de bilirsin, o ağrı kesiciler bedenine büyük zarar veriyor. Zamanla, bir yana bu ilaçların hâlâ işe yarayıp yaramadığını, bedeninde direnç gelişip gelişmediğini bırak, gelişmese bile seni bu ağrı kesicilerin yan etkileri çökertir...«
»Doğru ya...« Guan Xuewen ağrı kesicilerden söz edince Yang Huaijun'un aklına birden bir şey geldi: Wei Zhao'nun kendisine verdiği o reçete. O gün sırf denemek için eczaneye gidip ilaçları almıştı.
Gece ağrıdan uyuyamadığı vakitlerde Yang Huaijun ilacı kaynatıp birkaç yudum içmişti. Sonuç gerçekten büyüleyiciydi; çok geçmeden bedenindeki ağrı kesilmiş, sabaha dek mışıl mışıl uyumuş, anlatılmaz bir ferahlıkla uyanmıştı. Bu, ağrı kesici alıp gece yarısı etkisi geçince yeniden kıvranmak zorunda kalmaktan bilinmez kaç kat iyiydi.
Yang Huaijun, Wei Zhao'nun şöyle eliyle çiziverdiği reçetenin bu kadar işe yarayacağını hiç düşünmemişti. Bu birkaç gündür sürekli bu reçetedeki ilaçları içiyor, bedenindeki ağrıyı da böylece dizgin altına almış oluyordu.
Şahin'e yakışır doğrusu, takımın içinde tanrısal bir varlık... Yang Huaijun kendini ondan aşağı görüyordu. Yalnızca kendisi değil, takımdaki bütün üyeler, Wei Zhao'yla omuz omuza savaşmış kim varsa, ona hayran olmayan yoktu.
Onların gözündeki bu tanrısal insanın Wei Zhao'ya tutulmasını kimse kıskanmıyordu; çünkü bunun zaten böyle olması gerektiğine, son derece doğal, en normal şey olduğuna inanıyorlardı.
Guan Xuewen ağrı kesicilerden söz açınca Yang Huaijun'un aklına hemen Wei Zhao'nun kendisine verdiği reçete geldi, bir an durakladı. Gerçi Wei Zhao ona bunu mutlaka kimseye söylememesi gerektiğini tembihlememişti, ama Wei Zhao belki şu sıralar özel bir görev yürütüyordu; ya bunu söylemesi ona bir sıkıntı getirirseydi?
Öte yandan, Guan Xuewen onun büyüğüydü. Savaş alanından döndüğünde Guan Xuewen olmasa kendi canı çoktan gitmişti. Bunca zamandır Guan Xuewen'in akupunkturu ve ağrı kesicileriyle hayatını sürdürüyordu...
»Dede Guan... Geçenlerde bir arkadaşım bana bir reçete verdi, ağrı kesicilerin yerini tutabilecek bir şey. Kullandım, etkisi gayet belirgin, ilacın etkisi de ağrı kesicilerden çok daha uzun sürüyor. Genellikle bir gecede bir kez içmek yetiyor...« Yang Huaijun yalnızca bir kısmını söylemeye, hepsini söylememeye karar vermişti; böylece iki tarafa da hesap vermiş oluyordu.
»Reçete mi? Ağrı kesicilerin yerini mi tutuyor?« Guan Xuewen'in gözleri fal taşı gibi açıldı. »Çin tıbbı eczanesinden mi?«
»Evet...« Yang Huaijun, Guan Xuewen'in bakışları karşısında biraz mahcup oldu, başını salladı.
»Üstelik sana iyi mi geldi?« Guan Xuewen bugün, ömrü boyunca yediği yemekten çok şaşkınlık yaşamıştı. Önce Liu Tianyi'den, yirmi yaşındaki bir ilahi hekimin sadece masajla Liu Yaşlı'nın kalp krizini kurtardığını duymuştu; şimdiyse Yang Huaijun'a biri öyle bir reçete vermişti ki bu, Batı tıbbının ağrı kesicilerinin yerini tutuyor, hatta belirgin bir etki gösteriyor, hatta ağrı kesicilerden bile daha etkiliydi.
Bu dünyaya ne oluyordu? Çin tıbbı camiası ne zaman bu kadar çıldırmıştı, bu kadar çok yüce insan nereden çıkıyordu?
»Dede Guan, sizden saklamayacağım; diyebilirim ki bu reçete bana çok iyi geldi. İçtikten sonra yalnızca bedenimdeki ağrıyı bastırmakla kalmıyor, ertesi gün de gün boyu zinde ve dinç tutuyor...« diye dürüstçe anlattı Yang Huaijun.
»Öyle mi? Reçeteyi bir bana göster?« Guan Xuewen önceleri reçetede haşhaş tohumu gibi yasak maddeler bulunabileceğinden endişelenmişti. Eğer olsaydı, ağrı kesici etkisinin belirgin olması gayet normaldi, ama bedene zararı büyük olurdu. Ne var ki biraz düşününce, Yang Huaijun polisti, hem de cinayet masası ekip şefiydi; haşhaş tohumunun ne olduğunu bilmez miydi hiç? Böyle bir şeye nasıl bulaşabilirdi? Kaldı ki bu tür şeyler her eczaneden alınabilecek şeyler değildi.
Madem Yang Huaijun reçeteye göre ilaç almıştı, o halde üzerindeki maddeler mutlaka gayet sıradan, her eczanede satılan şeylerdi... Bunu düşününce Guan Xuewen kendi kendine fazla karmaşık düşündüğünü anladı.
Yang Huaijun'un o şaşkın halini görünce Guan Xuewen acı acı gülümsedi. Pek çok reçete çok gizli şeylerdi doğrusu. Mesela şu zamane Kang ilahi hekimi yok muydu; tek bir yara ilacı reçetesiyle koca bir ilaç grubunu sıfırdan kurmamış mıydı? Üstelik ordudan tedarik ilişkisi de kurmuş, Kang ailesini yepyeni, gözü pek bir hanedana dönüştürmüştü.
Eğer Yang Huaijun'un bu ağrı kesici reçetesi gerçekten bu kadar etkiliyse ve bir de yan etkisi yoksa, değeri Kang ilahi hekiminin o yara ilacı reçetesinin altında kalmazdı...
Kendisi tutup da hemen reçeteyi görmek istemişti, bu gerçekten karşısındakini zor durumda bırakıyordu. Bu yüzden hemen açıklamaya girişti: »Küçük Yang, yanlış düşünme. Bilirim, reçetelerin çoğu gizlidir. Benim bakmak istemem de içinde yan etkisi olan maddeler var mı diye anlamaktı...«
»Dede Guan, reçete dışarıya vermeye gelmez gerçi, ama sizin bakmanızda bir sakınca yok...« Yang Huaijun bir an şaşırdı, ardından dedi: »Onu hemen çıkarıp göstereyim size. Ancak o arkadaşım izin verene kadar, Dede Guan'dan kimseye söylememesini rica ederim...«
»Elbette. Bu kuralları ben bilirim. Küçük Yang, merak etme, deden seni zor durumda bırakmaz. Arkadaşın açıkça izin verene kadar ben de bu reçeteyi başkası için kullanmam.« Guan Xuewen, Yang Huaijun'un sözlerini duyunca bir anda sevince boğuldu. Böyle bir reçete, kullanılamasa bile şöyle bir bakmak insana pek çok şey katar, ufkunu açar.
Reçeteyi Yang Huaijun o gün ilaçları aldıktan sonra yanında taşımıştı; çıkarıp Guan Xuewen'e uzattı. Yang Huaijun, Wei Zhao'nun huyunu biliyordu: saklı kalması gereken bir şey olsaydı, ona açıkça söylerdi. Söylemediğine göre gizli tutulması gerekmiyordu. Ama yine de Wei Zhao'nun bizzat izni yoktu, bu yüzden Yang Huaijun, Guan Xuewen'e kimseye söylememesini tembihledi.
Guan Xuewen reçeteyi dikkatle aldı, gözden geçirmeye başladı... Önce iyiydi, ama üzerindeki bitki adlarını tek tek okudukça yüzündeki şaşkınlık giderek yoğunlaştı...
»Bu bir reçete mi?« Guan Xuewen oracıkta adeta şaşkına döndü. Üzerindeki maddeler son derece sıradandı, hiçbiri özellikle pahalı değildi. Ama içlerinden birkaçı, mesela gastrodia gibi, gerçekten de ağrı dindirici, sakinleştirici etki taşıyordu. Yalnız bu maddeler daha önce Yang Huaijun'a da verilmişti, etkisi ise pek belirgin değildi. Yoksa bu birkaç madde bir araya gelince bambaşka bir olağanüstü etki mi doğuyordu?
Guan Xuewen şaşkınlığa kapılsa da Çin tıbbı camiasının duayeniydi; pek çok durumda reçeteden tek bir maddenin eksik olmasının bile ilacın etkisini yerden yere farklı kıldığını iyi bilirdi...
Bu ilaçların çoğu sinir ağrısı ve kas ağrısı tedavisinde kullanılan ilaçlardı, aslında pek de özel bir yanları yoktu. Guan Xuewen'in kesin olarak söyleyebildiği tek şey, bu ilacın kesinlikle zehirli olmadığı ve içinde afyon tohumu gibi baskın bir maddenin bulunmadığıydı...
»İşte bu reçete, Guan Dede, bir sorun mu var?« Yang Huaijun, Guan Xuewen'in şaşkın ifadesini görünce biraz kuşkuyla sordu.