Bölüm 76 — Ülke ve Devlet Haritası

Zhou Xuan ruhsal algısını dharma bedenine geri döndürdü; ağzının kuruluğu, boğazının yanması bir anda yok oluverdi. İçinden art arda şükretti: İyi ki dharma bedenimi yetiştirmişim, yoksa buna gerçekten dayanamazdım. Bu tuhaf yerden bir an önce çıkmak lazım. Ama anlatılana göre bu Ülke ve Devlet Haritası kendi âlemini yaratıyor; gerçek ölümsüzler, tanrılar bile içine hapsolsa çare bulamıyor. Şansım gerçekten son derece kötü! Bunu düşünen Zhou Xuan epeyce telaşlandı.

»O yıl, kralım adına dünyayı fethetmek için seferlere çıktım, sayısız ülke yıktım, nihayet Dokuz İli neredeyse tamamen yatıştırmak üzereyken gökler beni kıskandı. Çangping Savaşı'nda kırk bin gök askeri indirip Zhao ordusunun bedenlerine soktular; ben de hepsini kılıçtan geçirmek zorunda kaldım. Sonra Dokuz Gök Yıldırım Felaketi'ni indirdiler, ona da karşı koydum. Dünyayı birleştireceğim sırada büyücü Xu Fu, kralımı aklını çelmeyi başardı; beni bu Epang Sarayı'na kandırıp getirdi, Ülke ve Devlet Haritası'yla tuzağa düşürdü, bu Epang Sarayı'yla birlikte mühürledi.« Bai Qi sakin sakin anlattı.

Bugün üç bölüm yazmayı düşünüyordum, ama akşam bir işim çıktı; kusuruma bakmayın.