Bölüm 6 — Dört Suretin Mutlak Katliamı

O gün boyunca hiçbir şey olmadı; Liao Yanqiao ile Zhou Xuan öz güçlerini, ruhlarını ve niyetlerini korumak için ellerinden geleni yapıyor, küçük şeytan da kılı kıpırdatmıyordu. Sanki önemli bir işi varmış gibi kimseye bulaşmaya cesaret edemiyordu. Ertesi gün akşamüstü, uçak nihayet güç bela Las Vegas'a ulaştı. Uçaktan iner inmez yüzlerine kavurucu bir sıcaklık çarptı. »Las Vegas çöldeki bir vahadan başka bir şey değil, ama bugünkü haline gelebilmesi gerçekten bir mucize,« dedi Zhou Xuan, parıldayan neon ışıklarına ve son derece kendine özgü devasa turistik otellere bakarak, içi hayranlıkla dolmuş bir halde.

»Usta, bırak şu hayıflanmayı, o küçük şeytan kaçtı bile.« »Acele etme. Çin Daoizminin ilahi gücü, o şeytanın yarım yamalak öğrendiği büyücülükle nasıl kıyaslanabilir ki. Önce kalacak bir yer bulalım, hava kararınca harekete geçeriz.«

Las Vegas'ın eski şehir hanında, Zhou Xuan ile Liao Yanqiao küflü kokan, ışıkları loş, halısı rengi solmuş odalarına bakıyorlardı. Zhou Yue şöyle dedi: »Burada kalacak yerin bu kadar pahalı olduğunu hiç düşünmemiştim. Yanıma bütün servetim olarak ancak yüz bin kadar dolar aldım; ne kadar dayanır ki, bir de sen varsın!« Zhou Xuan parmağını Liao Yanqiao'ya doğrultup hakaret etmeye başladı: »Madem üstünde başında sadece birkaç yüz yuan var, hem de renminbi! Öldüreceksin beni!« Liao Yanqiao kuru kuru güldü: »Usta, ben zaten kendimin de yoksul bir zavallı olduğunu söylemiştim. Doğru ya! Gidip şu küçük şeytanı halledelim; o dört iri yarı adamın taşıdığı çantalara bakılınca içindekilerin değerli şeyler olduğu anlaşılıyor!« »Bunu söylemene gerek var mı!« Zhou Xuan bir yeşim tablet çıkarıp gelişigüzel fırlattı ve yüksek sesle okudu: »Mağara mağara gelmiş gibi! Mağara mağara boş; cinler ve ruhlar gösterir kuzeyi, güneyi, batıyı, doğuyu! Emir emirdir, derhal yerine gelsin!« Tablet bir tur döndü ve başı batıya dönük şekilde dikildi. »Batı! Buradan otuz li uzakta!«

Terk edilmiş bir depoda, Mitsui Taro endişeyle saatine baktı ve yanındaki iri yarı adama Japonca sordu: »Kameda, Ryūei okulunun büyük ihtiyarı neden hâlâ gelmedi? Neredeyse sekiz oldu.« Kameda diye anılan iri adam hemen belini büküp saygıyla eğildi: »Genç efendim, telaş etmeyin. Büyük ihtiyar her zaman sözüne sadıktır.« »Evet, ama doğrusunu söylemek gerekirse, bu seferki Çinli kadın gerçekten de çok güzelmiş! Büyük ihtiyar işaret etmeseydi, çoktan onunla yatardım. Dedem anlatırdı, o zamanlar Mançukuo'dayken bir sürü Çinli kadınla yatmış, bambaşka bir tatları varmış! Haha! Haha!« Mitsui Taro çılgınca gülmeye başladı.

»Mitsui genç efendinin keyfi yerinde anlaşılan!« Yaşlı, karanlık bir ses geldi; kusursuz bir Pekin Mandarinıyla konuşuyordu. Siyah giysili, yüzü kara bir şahine benzeyen, cılız yapılı bir ihtiyar depoda belirdi; ardından her yanı siyah bezle sarılmış, yalnızca gözleri görünen, ellerinde şifreli çantalar taşıyan dört adam geldi. Siyah giysili ihtiyarı görünce Mitsui Taro gülüşünü hemen kesti ve saygıyla konuştu: »Büyük ihtiyar Iga, gerçekten de sözünü tuttu! Ama neden o aptal Çinlilerin dilini kullanıyorsunuz?« »Baka! Bir ulusu fethetmek için önce onun kültürünü öğrenmek gerekir. Çin kültürü engin ve köklüdür; bizim Yamato ulusunun kıyaslayabileceği bir şey değildir. Biz Yamato ulusu olarak bugün dünyada bir yer edinebiliyorsak, tam da başka kültürlerin özünü özümsediğimiz içindir. Kibir ve gurur, Yamato ulusunun ruhu mudur hiç?« Mitsui Taro arka arkaya başını salladı: »Büyük ihtiyarın öğüdü doğrudur. Babam beni bu sefer büyük ihtiyarla ticaret yapmaya gönderdiğinde, tam da büyük ihtiyardan bir şeyler öğrenmem içindi!«

»Ne o, başardınız mı?« Büyük ihtiyar Iga, Mitsui Taro'nun sözlerini duyunca yüzü biraz yumuşadı ve sordu. »Evet, bu sefer işi bitirmek hiç kolay olmadı. Yarım ay plan yaptık; bu kadının ders çalıştığı yerin yakınında yolunu kestik. Ama kadını koruyan o kadar çok savaşçı vardı ki... Çin'e götürdüğüm yirmi sekiz savaşçıdan yirmi dördü öldü. Hatta Dokuz Krizantem okulumuzun ihtiyarı Bay Yamamoto, kaçmamızı güvence altına almak için kendini havaya uçurarak öldü. Çok şükür yerel bir memuru parayla satın aldık da bu uçağa binebildik!«

Büyük ihtiyar başını salladı: »İyi iş çıkarmışsınız. Çin'de savaşçı çoktur, ama iyi ki bir birlik içinde değiller; yoksa onlarla başa çıkmamız asla mümkün olmazdı. Çin hiçbir zaman hainlerden yoksun olmamıştır; onlara küçük bir menfaat verin, atalarını bile satarlar. İşte bu hainler sayesindedir ki biz Yamato ulusu Çin'e adım adım sızabiliyor ve onları içten çökertebiliyoruz! Ne oldu? İşte üç yüz milyon dolar. Kızı bana teslim edin. Bizim Iga ailesinin Ryūei okulu ile sizin Dokuz Krizantem okulunuz zaten aynı kökten gelir; ne yazık ki senin dedenin neslinde ayrıldılar. Ah! Yoksa bugün neden Kara Ejder Cemiyeti'nin baskısı altında inliyor olsunlar?«

Mitsui başını sallayıp onayladı ve elini salladı. Kameda'nın başındaki dört iri yarı adam, dört siyah giysili adamın elindeki şifreli çantaları teslim aldı. Tam kızı büyük ihtiyara verecekleri sırada, yarasa gibi bir gölge, gözle seçilemeyecek bir hızla Mitsui'nin elindeki kişiyi kaptı. Büyük ihtiyar öfkeyle haykırdı, elini sallayarak gri bir ışık topu çıkardı ve gölgeye fırlattı. Bu gölge Liao Yanqiao'ydı; az önce baskın yapmış, bir vampir kontunun hızıyla kızı Mitsui'nin elinden kapmıştı. O Iga denen büyük ihtiyarın kendisine doğru savurduğu gri ışığı görünce doğrudan karşılamaya hazırlanıyordu ki kulağına Zhou Xuan'ın telaşlı sesi geldi: »Aptal! O Taş Cin Tılsımı'nın eli, sakın doğrudan karşılama!« Liao Yanqiao'nun tepkisi son derece hızlıydı; o telaş içinde bile elini uzatıp Kameda diye anılan iri adamı kaptı ve göğsünün önüne siper etti. Kameda, otuz yıl boyunca karate çalışmış, sayılabilecek bir savaşçı olsa da, Liao Yanqiao gibi insanüstü bir varlıkla nasıl kıyaslanabilirdi ki? En ufak bir direnç gösteremeden o gri ışıkla vuruldu. Çat! diye bir sesle Kameda yere çakıldı ve sanki taşmış gibi paramparça oldu.

Liao Yanqiao baştan aşağı ürperdi ve nihayet Zhou Xuan'ın neden doğrudan karşılamamasını söylediğini anladı. İçi altüst olsa da, Liao Yanqiao'nun eli hiç tereddüt etmedi. Ah! Ah! diye art arda çığlıklar duyuldu; Mitsui Taro'nun diğer üç adamı öldürüldü. Liao Yanqiao'nun hızı gerçekten de fazla yüksekti. Zaten bir vampir kontunun hızı, sapkınlık diye nitelendirilebilecek düzeydeydi; üstelik Zhou Xuan onun bacaklarına, kollarına ve gövdesine birkaç Rüzgâr Adımı tılsımı ve Şimşek Tılsımı eklemişti!

Büyük ihtiyar bile daha yeni kendine gelebilmişti ki Liao Yanqiao kızı kucakladığı gibi kapıdan dışarı fırladı. Mitsui Taro, büyük ihtiyar Iga ve dört adamı öfkeyle kükrediler; şifreli çantalardaki parayı bile unutup Liao Yanqiao'nun peşine düştüler. Kapıdan çıkıp biraz ilerlediklerinde Liao Yanqiao'yu on zhang ötede dururken gördüler. Her biri zhangyı aşkın uzunlukta, tamamen gümüş grisi iki kanat durmaksızın çırpılıyor, altı kişilik gruba ürkütücü bir bakışla bakıyordu. Mitsui Taro öne atılıp saldırmak üzereydi ki büyük ihtiyar Iga onu durdurdu: »Saygıdeğer vampir kont dostu, biz Ryūei okulunun ninjaları Avrupa'daki Karanlık Dernek ile her zaman iyi ilişkiler içinde olagelmiştir. Neden bize zorluk çıkarıyorsunuz?«