Bölüm 463 — Yelken

Wang ailesinde olup bitenlerden Dou Huaiying ve yanındakilerin haberi yoktu.

Dou Huaiying kendini bir yükten kurtulmuş gibi hafiflemiş, derin bir nefes almıştı.

Sevinçle Song Yan'ın omzuna sarıldı ve Dou Huaide'ye dönüp dedi: »Dönünce babanı da çağır, güzelce iki kadeh içelim.«

Evlatlık işi tamamlandığına göre, artık hitap şekilleri de değişmeliydi.

Dou Huaide, Dou Heng'e »Altıncı Amca« diye hitap edecekti.

Bunu hatırlıyordu, ama bir türlü Dou Huaiying alışamamıştı.

Dou Huaide mahcup mahcup gülümsedi.

Song Yan hemen onun imdadına yetişti: »Kayınpederim yanlış konuştu, sonra üç büyük kadehle cezalandırılacak.«

Dou Huaiying o zaman hatasını fark etti ve aceleyle dedi: »Peki, peki, peki. Kendi cezamı üç büyük kadehle çekerim.« Dou Huaide'ye bakışlarında ister istemez bir özür payı vardı.

Ne de olsa bu, anne babasından ayrı düşmek demekti; Dou Huaide'nin içinde evvelce bir burukluk vardı. Ama böyle bir Dou Huaiying, nedense onu gülümsetti; göğsündeki o sıkıntı birden uçup gitti. Kendini anne babası tarafından verilmiş biri gibi değil, evlatlık babası çok acınacak bir hâlde olduğu için bu büyüğü teselli etmeye gönderilmiş biri gibi hissetti.

»Babam, ziyafet günü ağzından kaçırmasın da yeter,« dedi gülümseyerek. »Yoksa Beşinci Amca onu affetmez.«

Dou Huaiying kahkahayla güldü.

Song Yan ikisini böyle görünce çok memnun oldu.

Dou Huaide ise Song Yan'a karşı içten içe biraz hayranlık duydu.

Kendisi Song Yan'dan yaşça büyüktü, ama davranışları onunki kadar ince, onunki kadar özenli değildi.

Song Yan'a bir kat daha fazla değer verdi.

Dou Huaide'nin evlatlık verilmesi işi böylece resmen karara bağlandı.

Dou Huaiying, başkentteki akrabalarına resmen davetiye gönderip onları Yunqi Tapınağı Sokağı'ndaki eve içmeye çağırdı.

Dou Ming ancak o zaman Dou Huaide'nin Dou Huaiying'in adına evlatlık verildiğini öğrendi.

Öfkeden kanı beynine sıçradı; elini kaldırıp kang masasını devirdi ve ayağa fırlayarak dedi: »Kabul etmiyorum! Ne hakla Dou Huaide'yi evlatlık alıyorlar?«

Zhou Ana bir şey söylemek istedi ama söyleyemedi; içinden dedi: Vaktiyle Yedinci Bey de seni evde tutup iç güveyi yapmayı düşünmüştü, ama sen Dördüncü Hanım'ın kısmetini kaptın, Dördüncü Hanım da Ying Devlet Beyliği'ne gelin gitti. Batı Dou kolundan evlatlık alınmasa, yoksa soy mu tükenecekti? Hem Dou ailesinde çok sayıda evlat olsa da, evlatlık verilmeye uygun olarak Dou Huaide'den başka kimse yoktu.

Ama bu sözleri Dou Ming'in yüzüne nasıl söyleyebilirdi!

Dou Ming'in huyu yarım yıldır giderek daha da sertleşmişti; Marki bile ara sıra onun dilinden nasibini alıyordu. Odada hizmet eden hizmetçiler, kalfalar hepsi tir tir titriyor, ses çıkarmaya cesaret edemiyordu. Ana avlu çoğu zaman sessiz sedasız, bir buz kuyusu gibiydi. İçeri giren insanın iliğine kadar üşümesine yol açıyordu.

Dou Ming ise düşündükçe kendini haklı buluyordu; Zhou Ana'ya araba hazırlamasını emredip Turna Ötüşü Tapınağı Sokağı'na gitti.

Dou Huaiying dişini sıkıp onu görmedi; Gao Sheng'e haber yollattı: »Evlenen kocasına uyar, kocası ölen oğluna uyar. Sen artık başkasının gelini oldun. Kayınvalidene hürmet etmeli, kocana hizmet etmelisin. Bundan sonra bir işin olursa hizmetçilerle kalfalara haber yollat, yeter.«

Dou Ming ise babasının hâlâ vaktiyle Wei Fan'ı seçtiği için kendisine kin tuttuğunu düşünüyordu; Gao Xing'e bir tekme attı ve bağırdı: »Onlar beni öyle zorladı, babam o zaman beni korumaya çıkmadı, şimdi de benimle hesap mı görüyor? Yoksa sadece Dou Yan sizin kızınız, ben sizin kızınız değil miyim?«

Dou Huaiying bunları duyunca Dou Ming'in küstah ve terbiyesiz olduğunu düşündü; Ji Hanım'ın üstü kapalı sitemlerini hatırlayınca da kabul etmek zorunda kaldı: Bu kızı kendi eliyle şımartmıştı.

Şimdi ona doğru yolu öğretmek için geç değildi herhâlde?

Dou Huaiying Dou Ming'den kaçıp görünmedi.

Dou Ming orada yarım gün kıyamet kopardı, kimse ilgilenmedi; öfkeyle Jining Marki Konağı'na döndü.

Hizmetçi kadınlar yüzlerinde korkuyla, ama hep birden karşılamaya koştular.

Dou Ming onlara bakınca içi daha da daraldı; gözünün ucuyla bir uşağın hızla duvar gölgeliğinin arkasından dolanıp gözden kaybolduğunu gördü.

O uşağı tanıyordu.

Adı Ruyi'ydi. Wei Fan'ın çalışma odasında hizmet ediyordu.

Wei ailesinin doğuştan gelen hizmetkârıydı; bu yıl sekiz yaşındaydı, cılız yapılı ama pek zeki bir çocuktu.

Onu görünce neden kaçıyordu?

Yoksa kendisi insan yiyen bir dev miydi?

Kime yakınsan ona çekersin derler; yoksa Wei Fan ona bir şeyler mi söylemişti?

Dou Ming'in içine hemen bir diken saplanmış gibi oldu; dış avludaki hizmetçileri kalfaları savuşturup Zhou Ana ve yanındakilerle birlikte dönüp Wei Fan'ın çalışma odasına gitti.

Wei Fan çalışma odasında yoktu.

Ruyi öne çıkıp bildirdi: »Marki ata binmeye gitti!«

Kendisi döner dönmez o ata binmeye gitmişti; bu ne demekti?

Dou Ming'in içi öfkeyle tutuştu; gözleriyle çalışma odasını kusur ararcasına bir tur süzdü.

Çalışma odası son derece derli topluydu; kemanın üzerine örtülen Hang ipeği lacivert bir kumaşla değiştirilmiş, dört köşesine de altın sarısı püsküller sarkıtılmıştı, pek gösterişli duruyordu. Yazı masasındaki mavi-beyaz porselen vazoya koyu kırmızı bir kamelya dalı konmuştu; odaya aydınlık bir hava vermişti.

Meğer çalışma odasının hizmetçileri uşakları ne kadar da özenliymiş!

Dou Ming alaycı bir kahkaha attı ve arkasını dönüp iç odaya çekildi.

Annesine Söğüt Yaprağı Sokağı'na haber göndererek evlatlık alma meselesini bildirdi.

Söğüt Yaprağı Sokağı'ndan kısa bir notla yalnızca »Haberdar olduk« denildi, başka bir şey gelmedi.

Bu ona çok tuhaf geldi; Zhou Ana'ya birkaç eşya verip Söğüt Yaprağı Sokağı'na yolladı, bunların Wang Xu Hanım'a hürmet olduğunu söyletti ve Zhou Ana'dan oradaki durumu öğrenmesini istedi.

Zhou Ana dönüp şöyle anlattı: »Hanımefendi iyidir, ancak Yedinci Hanım'ı göremedim. İkinci Dayı Hanım'la büyük bir kavga etmiş, keyfi kaçmış, istirahat ediyormuş.«

Wang Shuying'in sık sık Pang Yulou ile kavga ettiğini Dou Ming biliyordu, bu yüzden şüphelenmedi ve Zhou Ana'ya sordu: »Peki Dou Yan evlatlık alma meselesini biliyor mu?«

Zhou Ana cevap verdi: »İngiliz Dükü'nün veliahtının, beyefendiye eşlik ederek Yedinci Hanım'a saygı duruşuna gittiğini duydum.«

Dou Ming öfkeyle elindeki tarağı yere fırlattı.

Ne kadar düşündüyse de Dou Huaide'nin evlatlık alınmasını engelleyecek başka bir çare bulamadı; çaresiz Zhou Ana'ya emretti: »Evlatlık meselesini etrafa yayma. Bana önceden haber vermediler, o gün benim gidip onlara yüz akı olmamı da beklemesinler.«

Sözünün altında, Wei ailesine de haber verilmesine gerek olmadığı anlamı vardı.

Zhou Ana içinden başını salladı.

Marki Bey ile hanımı gitmeseler bile bunun Dou ailesinin itibarına ne zararı olabilirdi ki?

Herkes yalnızca Dou Ming'in, evlatlık ağabeyinin kendisine ait olması gereken mirası alacağından korktuğunu, son derece hırslı biri olduğunu söylerdi.

Bu olay geçen yıl olsaydı, Dou Ming'in öfkelenme tehlikesini göze alıp yine de ona öğüt verirdi; ama şimdi... Dou Ming artık kimsenin sözünü dinlemiyordu; o daha fazla konuşursa, yıllar öncesinin hatırı da kalmayacaktı.

Beşinci Hanım, nasıl böyle bir hâle gelmişti?

Zhou Ana içinden acı acı düşünüyordu.

Dou Ming gülümseyerek dinlenme odasının penceresine bakan büyük tuğla sedirde oturmuş, Chen Jia'nın çağırdığı dünürcünün Chen Jia'yı övmesini dinliyordu: »...Gerçi eskiden bir hanımı olmuş, ama ondan çocuk kalmamış. Hem ağırbaşlı ve güvenilir biri, hem de çok yetenekli; daha genç yaşta dördüncü dereceden bir subay olmuş. Bu gidişle en fazla on yıl içinde üçüncü dereceye yükselir. Sizin hanımınızın akrabası gelin gidince doğrudan bir memur hanımı olacak. Bundan daha iyi bir kısmet olabilir mi?«

Dou Ming bir şey söylemedi, gülümseyerek Chen Jia'nın doğum saatini yazdığı kâğıdı aldı. Dünürcüye on gümüş verilerek savıldı.

Dünürcü bir an şaşkına döndü, ardından sevinçten gözleri çizgi hâline geldi.