Bölüm 359 — Babaevi

Dou Huaiying memnuniyetle gülümsedi ve Song Yan'a görevi hakkında konuşmaya başladı: »Jinwu Muhafızları imparatorun bizzat kendi ordusudur; yalnızca imparatora karşı sorumlu olman yeter. Beş Şehir Garnizon Komutanlığı ise öyle değil. Onlar sıradan halkla çok daha fazla iç içedir; adaleti nasıl tesis edeceğin, halkın hakkını nasıl arayacağın başlıca vazifen olur. İki kurum arasındaki farkı iyi kavramaya dikkat et; ne imparatorun gönlünü kaybedebilirsin, ne de halkın gönlünü...«

Song Yan dikkatle dinledi; imparatorun huzurundakinden bile daha saygılıydı, ama içinden homurdanıyordu: Ben imparator olmayacağım ki. Halkın gönlünü ne yapayım? İşler olduğu kadar yürüsün yeter; aşırıya kaçmanın âlemi yok. Belki o zaman imparatorun gönlünü de kaybederim.

Dou Huaiying, Song Yan'ın içinden ne geçtiğini nereden bilebilirdi; damadının uslu uslu ders dinleyen hâlini görünce istemeden öteki damadı Wei Fan'ı hatırladı.

Kızıyla kayınvalidesi arasında bir anlaşmazlık vardı; bir damat olarak elbette başı ağrıyacaktı, annesini tutsa bile bu hoş görülebilirdi. Ama Wei Fan bütün suçu Dou Ming'e yüklemişti. Üstelik Dou Ming'in çeyizine el koyacak, Dou Ming'i Tian Hanım'la birlikte görgü kuralları öğrenmeye gönderecekti; Dou Ming'in karnındaki çocuğun Wei ailesinin kanı olduğunu hiç düşünmüyordu. Karı koca arasında zerre kadar vefa yoktu... Bunu düşündükçe içi sızlıyordu.

Dou Huaiying'in yüzünde istemeden bir hoşnutsuzluk belirdi.

Song Yan gizliden gizliye irkildi; bir yandan Dou Huaiying'le konuşurken bir yandan da az önce söylediklerini gözden geçirdi.

Cevap verirken uygunsuz bir yer yoktu ki?

Song Yan uzun uzun düşündü, ama Dou Huaiying'in kaşlarını çatmasının sebebini bulamadı.

Dou Huaiying ise bu meseleyi çoktan unutmuştu; başını ağrıtan şeylere karşı her zamanki tavrı buydu.

Song Yan'a sordu: »Duydum ki Shouyuan şimdi Ying Zhenguo Malikânesi'nin iç işlerini yürütüyormuş; üstesinden gelebiliyor mu? Ona hizmet etsinler diye birkaç hizmetçi kız ve kadın daha alsam mı?«

»Gerek yok!« Song Yan da o kadar hassas bir adam değildi; şimdi bilmiyorsa sonra araştırıp öğrenirdi. O da içindeki huzursuzluğu bir yana attı: »Shouyuan evdeki her işin belli bir düzeni olduğunu, o düzene uyduğunda işlerin kolayca yürüdüğünü söylüyor. Yetişemezsek elbette kayınpederimden yardım isteriz.«

Bu söz Dou Huaiying'e bir bardak sıcak çay içmiş gibi tarifsiz bir huzur verdi.

Bir an düşündü, yazı masasının altındaki gizli gözden avuç içi büyüklüğünde bir kutu çıkarıp Song Yan'a uzattı: »Bak bakalım, hoşuna gidecek mi?«

Song Yan açtı; yaşlı bir ağaç köküne benzeyen, kapkara, pis görünümlü bir şeydi.

Rengi biraz değişti: »Yoksa bu efsanevi göktaşı mürekkep taşı mı?«

»Ta kendisi!« Song Yan'ın maldan anladığını görünce Dou Huaiying gururla dedi: »Bu, ›Gökten Uçan Ölümsüz‹ denen göktaşı mürekkep taşıdır. Sana veriyorum. İster kendin kullan, ister torunum kullansın; nadir bulunur bir şeydir.«

Nadir bulunur ne kelime, adeta paha biçilmezdi.

Sıradan bir ailenin elinde böyle bir mürekkep taşı olsa, onu aile yadigârı olarak saklardı.

Song Yan kayınpederinin bir okumuş adam olduğunu düşündü; tıpkı kılıcın ünlü bir yiğide, allı pullu güzelliğin bir kahramana yakışması gibi, kayınpederinin gözünde bu mürekkep taşının değeri daha da büyüktü. Reddetmek istedi, ama gözünün ucuyla Dou Huaiying'in yüzündeki o gizli beklentiyi görünce yüreği titredi.

Kayınpederi yalnızdı, değil mi?

Bunca yıl kendi çizdiği çemberin içinde yaşamıştı; kimse içeri giremiyordu, o da dışarı çıkmak istemiyordu. Zamanla başkaları nasıl gireceğini bilemez olmuş, o da nasıl çıkacağını bilemez olmuştu.

Kayınpederinin ona hiçbir savunma yapmadan gösterdiği iyiliği düşününce gözleri nemlendi.

»Kayınpederim!« Song Yan yılışık bir gülümsemeyle dedi: »Madem bu kadar güzel mürekkep taşı saklamışsınız, mutlaka güzel mürekkepler de saklamışsınızdır, değil mi? Taş var da mürekkep yoksa ne işe yarar? Bana birkaç iyi mürekkep de bağışlasanız? Torununuz ileride sınava girdiğinde, iyi mürekkep olmadan nasıl güzel yazı yazsın!«

Dou Huaiying kahkahayı bastı, keyfi yerindeydi.

Song Yan'a el salladı: »Benimle gel — burada gerçekten de Shouyuan'ın dedesinin sakladığı birkaç iyi mürekkep var; onları da sana vereyim!«

Song Yan sevinçle sıçrayarak peşine takıldı, birlikte depoya gittiler.

Altıncı Amca Dou Heng ve ailesi geldi.

※

Kitap okuyan kardeşler, ikinci bölüm yine akşam 11 sularında; geç bulanlar yarın sabah okusun!

o(n_n)o~