Bölüm 354 — İlk İşaretler

Tao Jun ise iki adım ilerleyip Song Cen'in önüne dikildi; kibarca Dou Huaide ile burnu göğe dayanmış Dou Yan'a selam verdi, kendini tanıttı ve gülümseyerek dedi: »Yüz yıllık kaderle aynı kayığa binilir. Veliaht prens ile eşi kaderi bir olan iki kişidir; yoksa iki aile bu kadar uzak mesafedeyken nasıl olur da akraba olurdu? Ataların dediği gibi, bir tapınak yıkılacağına bir nikâh bozulmasın. İkiniz de henüz gençsiniz; büyük bir hanede gün geçirmenin ne demek olduğunu bilmezsiniz; dil ile diş birbirine takılır, ufak bir ağız kavgasıyla hemen kalkıp evine dönmek neden? Bence Dou ailesinden dayı ile küçük bey yeğeni öfkeyle gelmişler; bırakın önce öfkenizi dindirin, gidip veliaht prens eşimizi bir görün, sonra konuşuruz.

Sonra gülümseyerek »buyurun« der gibi bir işaret yaptı, ama aynı anda hızla Song Cen'in kulağına fısıldadı: »Bu kırk elli yıldır dul kalmış ihtiyar kadınların hiçbiri laftan anlamaz; bence Başbakan Dou da anasının sözünden çıkamıyor, yoksa Dou ailesi bu iki adamı göndermezdi. Siz onlarla aynı seviyeye inmeyin.«

Yoksa iş bu kadar mı kalacaktı?

Song Cen'in elleri yumruk oldu, benzi öfkeden kar gibi bembeyaz kesilmişti.

Ama gelenler Tao Jun'un sözünü hiç kale almadı.

Dou Huaide gülümseyerek başını salladı ve dedi: »Gerek yok. Yedinci Amcamın oğlu yoktu; kızının kocasının evinde ayakta durabilmesi için Batı Dou'nun servetinin yarısını dördüncü hanım teyzeye vermişti. Bizim Chixiao mezhebi emretti; bugün ne olursa olsun dördüncü hanım teyzeyi geri götüreceğiz. Çeyizi taşımak için arabalar bile arkamızdan geldi. Rica ediyorum, Zhenguo Efendi veliaht prensi çağırsın da bir boşanma kâğıdı yazsın, biz de bir an evvel eve dönüp sıcak bir çay içelim.«

Batı Dou'nun servetinin yarısı mı?

Demek mesele buymuş!

Song Cen ile Tao Jun aynı anda aydınlanmış bir ifade takındı, birbirlerine baktılar.

Demek gerçekten de sadece gözdağı vermiyorlardı!

Song Cen heyecanlandı.

Bizim eve gelmiş parayı geri mi verecektik, ne hakla?

Ama sonra o paranın şimdi bütünüyle Song Zhi'nin eline geçmiş olduğunu düşününce... bir anda hevesi kaçtı; kinle düşündü: Dou kızını bırakıp evine gönderseler, Song Yan neyle onunla yarışacaktı?

Eğer Song'un iki kanadını kesebilirsek, şöhret ne ki?

Yüksek sesle »Gelin!« diye bağırdı ve dedi: »Dou ailesinin dayısıyla yeğenini Yizhi Salonu'na götürün, hanımın çeyizini saysınlar!«

Hiçbir alıkoyma niyeti yoktu.

Dou Huaide ile Dou Yan'ın içi ürperdi.

Kim olursa olsun, gelinin bu kadar büyük bir çeyizi olduğunu duyan, gelini bir süre alıkoyardı; oysa Song Cen tam tersini yapıyordu.

Bu Song ailesinde bir iş vardı!

Çocukluklarında kim bilir kaç kez böyle şeyler yapmışlardı; aralarındaki uyum çoktan oturmuştu, göz göze gelmelerine bile gerek yoktu, biri iyi polisi, öteki kötü polisi oynamaya başlamıştı bile.

»Ben Dördüncü Hala'yı görmeye gidiyorum.« Dou Huaide sakin bir ifadeyle Dou Yan'a tembihledi: »Sen burada boşanma kâğıdını al.« Bunu söyleyip Zeng Wu ile birlikte geniş adımlarla çiçek salonundan çıktı.

Dou Yan umursamazca taishi koltuğuna oturdu ve alaycı bir edayla dedi: »Zhenguo Efendi'den rica ederim, Veliaht Efendi'yi geri çağırsın da bize bir boşanma kâğıdı yazsın — madem bizim Dördüncü Hala'mız büsbütün dönecek, öyle belirsiz bir hâlde bizimle gitmesi olmaz.«

Song Yan kesinlikle karısını boşamayı kabul etmezdi!

Song Cen dedi: »Veliaht Efendi sarayda görev başında; döndüğünde ona boşanma kâğıdını yazdırıp hanenize göndertirim.«

Dou Yan burnundan soludu: »Beni aptal mı sanıyorsunuz! Boşanma kâğıdını yazmayacaksınız, ama Dördüncü Hala'mız bizimle dönecek, çeyiz burada kalacak... Siz Song'lar da fazla zorbalık ediyorsunuz! Bugün Veliaht Efendi boşanma kâğıdını yazarsa ne âlâ; yazmazsa, hemen Shuntian Valiliği'ne giderim, bakalım bu hanedan kurulduğundan beri böyle bir örnek var mı!«

Nasılsa Song Yan'ın eşek arısı yuvasını karıştırmak olacaktı, Song Cen bunu fazlasıyla isteyerek yapıyordu.

»İçin rahat olsun, böyle bir gelini bana verseler almam! Siz onu alıp götürün, boşanma kâğıdını ardından göndertirim.«

»Peki!« dedi Dou Yan açık yüreklilikle, ama ona hiç mi hiç güvenmiyordu: »Tüccarlar arasında malı verip parayı almak esastır; ben burada kızı alıp götürürken siz Dördüncü Hala'nın çeyizini vermezseniz ne olacak? Bence şöyle yapalım: Zhenguo Efendi, önce bana bir belge yazın, bundan böyle iki ailenin birbirinden ayrı olduğunu bildirsin, sonra da özel mührünüzü basın; ben onu götürüp Xuanming Tarikatı'na emanet edeyim, ileride gelip eşyaları taşıdığımızda da adımız yerinde olur.«

Kendi eliyle bir belge yazıp Dou ailesinin eline koz mu verecekti?

Song Cen içgüdüsel olarak tehlikeyi sezdi, yazmak istemiyordu: »Oğlu karısını boşarken kayınbabasına belge yazdırmak nerede görülmüş?«

※

Nihayet yazıyı saat on birde yetiştirdim!

O(∩_∩)O~

Yarınki ek bölüm öğleden sonra saat üç civarında.

Not: Herkese mutlu Ay Festivali!

※(Devam edecek.())

18 Eylül güncelleme notu

Yazıyı okuyan bütün dostlardan özür dilerim!

Bu aralar çok dikkatsiz davrandım; bundan sonra yazıyı yayımlamadan önce iyice kontrol edeceğim, bir daha böyle bir sorun çıkmayacak.

Bir kez daha herkesten özür dilerim!

Ye Chen hemen sormaya başladı; hâli biraz aceleci görünüyordu. İçinde kırmızı kan rengi bir karakter bulunan bu iki aynı yeşim taşının çok yakın bir bağlantısı olabileceğini biliyordu; gerçi içlerindeki karakter farklıydı, ama bunun dışında neredeyse tıpatıp aynıydılar.

Ye Shengming ile Ye Siyuan ayrıldıktan sonra Song Donghai hemen adamlarını alıp Wen Ningyu ile oğlunun peşine düştü, ama ne çare, ikisi çoktan ortadan kaybolmuştu.

Gerçi Şişman Amca'nın o sırada bana anlattıklarında da pek çok belirsiz nokta olduğunu biliyordum, ama yine de düşüncelerimi toparlayıp bildiklerimin hepsini ortaya döktüm.

Ortaya çıkan bu hayalet savaşçının kolları ve bacakları uzun toprak sarısı tüylerle kaplıydı; tıpkı insan biçimli bir maymuna benziyordu, yalnızca yüzü farklıydı, o yüz gerçek bir insanınki gibi görünüyordu.

Chen Mo arkasını dönüp tam gidecekken kapının dışından aniden bir gürültü patırtı yükseldi; belli belirsiz Song Muzhi'nin sesi olduğunu duyabiliyordum, Song Muzhi durmadan bağırıyordu: »Bırakın gireyim, bırakın gireyim!«

Yulian anlamıyordu, ama Su Zhou anlıyordu; gerçi Yulian Çince bilmese de bu adamların ne dediğini tahmin edebiliyordu.

Heiming zırhının göstergesine baktım; gösterdiği değerler hayal gücümü aşmıştı. Bu seferki kaynaşma geçenkinden daha yüksekti, üstelik kaynaştıktan sonra çok daha istikrarlıydı; adımlarım artık sallanmıyordu, zırh kullanımındaki ustalığımda gözle görülür bir artış vardı.

Gerçekten de bir sopa uzatsan hemen tırmanıveriyordu; ben de bir şeyler düşünüp övgü dolu sözler söylemek zorunda kaldım, hoşuna gidecek ne varsa, Li Yi'ye uygun olsun olmasın hepsini saydım, hatta »senin huyun güzel, sıcakkanlısın« gibisinden laflar bile ettim. O hepsini kabul etti, utanmadan sıkılmadan; ben onun yerine utandım.

Xu Min, Su Bo ile bir ilişkisi olacağını hiç düşünmemişti, bu yüzden ikisi hiç yüz yüze gelmemişlerdi; sadece internette birbirlerine içlerini döküp dert yanıyorlardı.

Eve döner dönmez Kaisa, Kude'nin kulağını çekip ona bir güzel sövdü, üstelik onu çamaşır tahtasına diz çöktürdü.

Bunu nasıl açıklayabilirdi? Zorla getirildiğini mi söyleyecekti? Yoksa artık kendi işlerini göremeyecek durumda olduğunu mu? Ya da bütün bunlara kendisinin sebep olduğunu mu? Söylese bile, onların inanacağını sanmıyordu.

Oysa Wang Huan'er'e karşı ağır bir söz söylemeye bile kıyamıyordu; kaldı ki her şeyi anladığına güvenip de açıkça söyleyerek Li Juan'ı zor durumda bırakacak değildi.

Ödül varsa ceza da vardı; Tu Wei'nin hocasını kaybetme gibi büyük bir suçu olduğundan imparator onun Nan Fu'daki kalıtsal görevini elinden aldı ve üç yargı dairesine ortaklaşa cezasını belirleme emri verdi.

Hong Weiyuan bu yıllarda benzeri işleri az yapmamıştı; Gong Ziming her ne kadar biliyorduysa da, nasılsa ortalık karışmadığı için bir gözünü kapatıp onu serbest bırakmıştı.