Bölüm 314 — Kabul

Gülümsemesi engellenemedi; dün çiçeklik salonunda olanları yengesine anlattı: »… Şu çocuğa bak sen, işini sağlam yapmakla kalmıyor, hem dikkatli hem her şeyi düşünüyor; en önemlisi de daha genç yaşta başarıya ulaşmış. Bir de böbürlenmiyor. Söyleyin bana, bizim Shouyuan nasıl böyle iyi bir damat buldu!« Sonra Zhao Zhangru ile Dou Chu'nun da evliliklerinin bin bir engelle karşılaştığını, kızları evde tuta tuta yaşlı kızlar hâline geldiklerini düşünüp yengesini teselli etti: »Atalar ne demiş: geride kalanın çorbası olur. Bizim Shouyuan böyle iyi bir kısmet bulduysa, bizim Zhangru da aynı iyilikte bir kısmet bulur!«

Yenge başını durmadan sallıyor, gülümseyerek »Ağzınızdan bal damlıyor!« diyordu.

Zhao Guqiu öldüğünden beri yenge, Dou Huaiying'le ilk kez böyle sakin bir dille konuşuyordu. Dou Huaiying'in cesareti biraz arttı: »Sizce enişteme bir mektup yazmalı mıyız? Ne düşündüğünü soralım?«

»Elbette!« dedi yenge. »Eğer iş Song ailesiyle evliliğe bağlanacaksa, herhâlde bir süre daha Yunqi Tapınağı sokağında oturmamız gerekir…«

»Ne kadar kalmanız gerekiyorsa kalın! Merak etmeyin, kalın!« Dou Huaiying art arda birkaç nezaket sözü söyledi, çiçeklik salonuna geçti, Zheng Jiuyan'ı akşam yemeğinde alıkoydu ve Zhao ailesinin evliliğe yanaştığını ustaca hissettirdi.

Bu, körün yutmadan önce pirinci yoklaması misaliydi; içten içe bilinen bir şeydi, sadece Zhao ailesinin yüzünün gülmesi için, teklifin Song ailesinden gelmesi sağlanıyordu.

Zheng Jiuyan ile Dou Huaiying, Dou Yong'un yanlarında hizmet etmesiyle kadeh tokuşturdular; sohbetleri hayli koyulaştı.

Yenge hemen birini Dou Yan'a haber vermeye yolladı.

Dou Yan, Song Yan'ın yüzünü tutup defalarca öptü: »Sen neymişsin be!« Sonra bir hizmetçi kız çağırıp yeniden giyindirip kuşandırdı; Longhua Tapınağı sokağına gidecekti.

Song Yan elini yüzüne götürüp gülümseyerek yanında oturdu ve Dou Yan'ın hazırlanışını seyretti; »Bu gelin daha eve girmeden benim çöpçatanlığım duvardan aşırtıldı. Sen de fazla acımasız çıktın!« dedi.

Dou Yan ona ışıl ışıl bir gülümsemeyle baktı; yukarıdan bakıyormuş gibi yaparak: »Sana benimle birlikte baba evine gelme izni veriyorum!« dedi.

Song Yan kahkahalarla güldü.

Gerçekten de Dou Yan'la birlikte Heming Tapınağı sokağına gitti.

Gaosheng dördüncü hanımefendiyle dördüncü damadın döndüğünü görür görmez hemen haber vermeye koştu; üstelik mutfaktakilere de seslendi: »Çabuk, yeni bir sofra kurun, dördüncü damat geldi!«

Hizmetkâr kadınlar hep birden kımıldandılar.

Birkaç kadeh içmiş olan Dou Huaiying hiç itiraz kabul etmeden Song Yan'ı çiçeklik salonuna oturttu ve Dou Yan'a buyurdu: »Haydi, git yengenle eğlen!«

Dou Yan gülümsemesini tutamayıp yengesinin yanına gitti.

»Yavrum!« Yenge, Dou Yan'ın elini tuttu; gözlerinde yaşlar parlıyordu: »Yine sen mi kıyamadın kuzenine.« Sonra Song Yan'ı ayrıntılı bir şekilde sormaya başladı.

Dou Yan, Zhangru kuzeninin evliliğinin Zhao ailesi için ne kadar önemli olduğunu biliyordu; ama aklında dağları devirebilecek kadar metin sandığı yengesinin bile böyle bir baskı altında kalabileceğini hiç tahmin etmemişti.

Bunu önceden bilse daha erken müdahale etmeliydi.

Geçmiş hayatı nasıl olursa olsun; bu hayatta dayısı, yengeleri, kuzenleri neşeyle yaşasın, yeter de artardı!

Dou Yan yüzü kızararak yengesinin sorularına ciddi ve dikkatli bir şekilde cevap verdi.

Bir küçük hizmetçi kız içeri girdi: »Hanımefendi, mektubu yüksek kâtip efendiye verdim. Kâtip efendi bugün biraz geç olduğunu, yarın sabah ilk iş menzil noktasına yollayacağını söyledi.«

Dou Yan şaşırdı: »Ne mektubu?«

»Dayının yazdığı mektup,« dedi yenge gülümseyerek. »Bu kadar büyük bir iş için ona haber vermek gerekir elbette.«

»Kuzeybatı buradan bin fersah uzakta; gidiş dönüş yeni yılı bulur,« dedi Dou Yan. »İsterseniz veliaht prensten size bir çare bulmasını rica edeyim? Savaş Bakanlığı üzerinden giderse en fazla yirmi günde varır.«

»Peki!« Yenge nazlanmadı. Kocasından kesin bir haber gelmeden bu tarafta nişan belgeleri değiştirilemezdi; yılbaşı da yaklaşıyordu, Song amca ile yeğeni hâlâ bir dostunun evinde misafirdi, herkesi başkentte sürükleyip durmak olmazdı: »Sen Yantang'a bir söyleyiver.«

Böyle küçük bir işi Song Yan elbette dört dörtlük halledecekti.

Gece gündüz demeden Savaş Bakanlığı'na, mektubu Gansu Genel Valiliği'nin ivedi postası arasına koyup Qingyang'a yollattı.

Böylece bütün kuzeybatı, Zhao Si'nin yeğeninin kocasının Ying Zhenguo Dükü'nün veliaht prensi olduğunu öğrendi!

Bu elbette sonraki iş.

Zhao ve Song aileleri aralarında evlilik niyeti doğduğuna göre, Song Yumin'in de evdekileri haberdar etmek için mektup yazması gerekiyordu.

Quzhou'da suyolu vardı, mektuplar daha çabuk gidip geliyordu; Song Yumin'in karısı hemen cevap yazdı: düğün nerede yapılacaktı, birilerinin yardımı gerekli miydi? Üstelik elli tael gümüş senedini de iliştirmişti; bunu aileden Song Yan'ın evlenmesi için topladıklarını söylüyordu.

※

Kardeşlerim, dostlarım, 11 Temmuz güncellemesini tamamladım!

o(n_n)o~

Not: Bu akşamki güncelleme gece yarısı civarında.