Bölüm 309 — Yeni Bir Can

Meğer Han Hanım eve dönünce sancılanmış. Kayınvalidesiyle Dou Yan'ın sohbetini bölmek istemediğinden haber salmamış. İyi ki evde önceden hazırlık yapılmış; ebe ve tecrübeli dadılar çoktan beklemedeymiş. Yine de Han Hanım ilk doğumuydu, bir gece boyunca sancı çekti ama bir türlü doğuramadı. Ebe ve dadılar gayet sakin davranırken Dou Yong'u ödü koputtu; hemen adam salıp Longhua Manastırı sokağından annesini çağırttı.

Bunun üzerine Yunqi Manastırı sokağındakiler yerlerinde duramaz oldular.

Yenge, Altıncı Yengem'le birlikte Mao'er sokağına gitti; Zhao Zhangru'yu Dou Yan'a bıraktı.

İki kız kardeş evde oturup kalkarak huzursuzlandılar.

»Altıncı Yengem'i gerçekten bırakmamalıydım.« Doğum bir ölüm kalım meselesiydi; Dou Yan kendini suçluyordu. »Konuşacak başka vakit mi yoktu?« diye mırıldandı.

Zhao Zhangru ise batıya dönüp iki elini birleştirerek dua ediyordu: »Aman kolay doğsun. Aman kolay doğsun.«

Öğle vakti Mao'er sokağından haber geldi. Han Hanım sağ salim, yedi libre ağırlığında bir oğlan doğurmuştu.

Yunqi Manastırı sokağında sevinç nidaları yükseldi.

Dou Yan ile Zhao Zhangru, Han Hanım'ı görmeye koştular.

Bebek tombul tombuldu, Dou Juan'a benziyordu. Dou Yan onu kucağına alıp bırakamıyordu; Zhao Zhangru ise yanında sabırsızlıkla dönüp duruyordu: »Bana da ver, bana da ver.«

Herkes kahkahalarla güldü.

Yüzü solgun, büyük yastığa yaslanmış Han Shi bile gülümsemekten kendini alamadı; sevinçli bir gülümsemeydi bu.

Ji yenge, Huaisu Sokağı'ndakilere haber vermeleri için adam salmıştı; Beşinci Yenge ile diğerleri henüz gelmemişti, ama Song Sui, Dou Huaiying ile birlikte çıkagelmişti.

Dou Yan hayretler içinde kaldı.

Song Dan gülümseyerek açıkladı: »Kayınpederimle birlikte geldim.«

Elbette biliyorum, babamla birlikte geldin. Ama mesele şu ki, babamla nasıl olur da bir araya gelmiş olursunuz?

Dou Yan içinden mırıldandı.

Dou Huaiying ise yüzü gülerek kızına takıldı: »Yantang, gel de bana çay arkadaşlığı et.«

Bu herif, hiç mi kendini tutmaz!

Dou Yan, Song Chu'ya öfkeyle baktı.

Song Yan görmemiş gibi yaptı. Dou Yong'a »Tebrikler« dedi.

Dou Yong sevincinden ne yapacağını şaşırmış, eli boş dönmemek için herkese dönüp dönüp »Aynı sevinçler sizin de olsun«, »Aynı sevinçler sizin de olsun« diyordu; bu hâli herkesi bir kez daha kahkahaya boğdu.

Zhao Zhangru bunu öğrenince Dou Yan'a takıldı: »Ben de kayınpederimle birlikte geldim.«

»Şekerli yumurta bile senin ağzını kapatmıyor!« diyen Dou Yan, Zhao Zhangru'nun yanağını çimdikledi.

Zhao Zhangru hemen kaçıp Altıncı Yenge'nin arkasına saklandı: »Bakın, bakın, Shouyuan beni eziyor!«

Altıncı Yenge'nin gülmekten gözleri hilal oluvermişti; onların şamatasına katılarak, »Ben buradayken sana bir şey yapmaya cesaret edemez ki!« dedi.

Zhao Zhangru Altıncı Yenge'nin arkasına gizlenip Dou Yan'a yüz buruşturdu.

Yenge başını çaresizce salladı: »Kız koca kız oldu artık; sustuğu zaman neyse ne, ama bir konuşmaya başladı mı sanki kafasında bir tel eksik. Bundan sonra hâli ne olacak, bilmiyorum!«

Zhao Zhangru'nun yüz hatları bir anda gölgelendi, ama çok geçmeden yeniden gülümsedi; Altıncı Yenge ile Han Shi'yle şakalaşıp durdu.

Dou Yan bunu görünce neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı.

Song Yan, yeni doğan bebeğe bir yaşının üçüncü gününde ne hediye verileceğini görüşmeye geldiğinde, Dou Yan kendini tutamayıp bu meseleyi ona anlattı: »...Sanırım eskiden sergilediği o süslü, şımarık hâller, hep yengemin içi rahat etsin diye idi!«

Song Ji elini sıkıca tutup ona teselli verdi: »Büyükannem eskiden sık sık derdi ki, her otun payına bir damla çiy düşer; onun sırası henüz gelmemiş, o kadar.«

»İnşallah öyle olur!« Dou Yan iç çekti, hüznü sesine yansımıştı.

Altıncı Amca çocuğa »Yedi Jin« süt adını koydu.

Dou Yi, Yunqi Manastırı Sokağı'nda iki gün daha kalıverdi; Yedi Jin'in bir yaşının üçüncü günü törenine katıldıktan sonra Yingzhenguo Düklüğü'nün konağına dönmeye karar vermişti.

※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, artık normal mesaiye başladım!

o(n_n)o~

Bu süre zarfında gösterdiğiniz hoşgörü ve sabırlı bekleyişiniz için hepinize teşekkür ederim. Yarın itibariyle Temmuz ayından kalan üç bölümü de telafi edeceğim; yine her zamanki saatte, öğleden sonra iki buçuk sularında güncellenecek. Kız kardeşlerden, erkek kardeşlerden desteklerini esirgememelerini rica ediyorum, birkaç pembe oy verin!

Hepinize teşekkürler!