Bölüm 301 — İpliği Çekmek

Düşüncesi daha tamamlanmadan Song Yan'ın şükran dolu sesi duyuldu: »Eğer annemin ve Bay Yan'ın daha önce görüştüğü gibi Jiang ve Song ailelerinin akrabalarını ve eski dostlarını harekete geçirip dayımın masum olduğunu dile getirmeleri için dilekçeler verdirseydik, İmparator Jiang ailesinin gücünü görünce daha da kuşkulanacak, böylece yıldırım gibi bir tedbirle Jiang ailesini kökünden söküp atacak, gelecekteki tehlikeleri ortadan kaldıracaktı. Ama annem senin öğüdünü dinlediği, zayıf görünüp İmparator'un birazcık acımasına yol açtığı için Jiang ailesinin birkaç ferdinin canı kurtuldu!« Bunları söylerken içindeki coşkuya engel olamadı; Yan Che'nin orada oluşunu bile umursamadan ileri atılıp Dou Yan'a sarıldı: »Shouyuan, sen gerçekten bizim evimizin uğur yıldızısın!« Sözleri daha bitmeden bu ifadenin yerinde olmadığını düşündü ve ekledi: »Hayır, sen benim uğur yıldızımsın!«

Dou Yan'ın yüzü kıpkırmızı kesildi. Aceleyle alçak sesle dedi: »Hemen bırak beni!«

Song Yan onu duymamış gibi yaptı; aksine daha da sıkı sarıldı. Sanki o bir tahta parçasıydı, sanki onun hazinesiydi. Başkasının bir kez daha bakması bile onu tedirgin ediyordu.

Dou Yan öyle utanmıştı ki, Yan Che'ye özür diler gibi gülümsedi.

Ama Yan Che'nin onlara memnuniyet dolu bir ifadeyle baktığını, gözlerinin derinliklerinde samimi bir gülümseme taşıdığını gördü.

※※※※※

Song Yan bir süre şakalaştıktan sonra nihayet sakinleşti ve Yan Che'ye asıl meseleyi anlatmaya başladı: »…Chen Jia'nın söylediklerini lütfen siz araştırıp doğrulayın. Wang Yuan'a gelince, ben bizzat gideceğim.«

Yan Che saygıyla buyurduğunu kabul etti.

Song Yan heyecanını güçlükle bastırarak dedi: »Sizce, İmparator'un dayımı cezalandırma niyeti olsa da onun canını almak istememesi mümkün olabilir mi?«

Yan Che çok şaşırdı; bir süre düşündükten sonra Song Yan'ın bu tahmininin yersiz olmadığını kabul etmek zorunda kaldı.

»Öyleyse İmparator'un Dingguo Dükü'ne neden kızdığını bulmanın bir yolunu aramaktan başka çare yok?« dedi kararsız bir tavırla. »Sadece şu anda bunları araştırmanın sırası mı, bilemiyorum.«

»O halde önce Chen Jia'nın anlattıklarını iyice araştıralım, sonrasına bakarız!« Song Yan ve Yan Che bir sonraki adımda yapılacakları kararlaştırdıktan sonra Yan Che ayağa kalkıp vedalaştı.

Song Yan ve Dou Yan kır köşkünde bir gece geçirdiler, ancak ertesi gün Yingzhen Dükü'nün konağına döndüler.

Beklenmedik bir şekilde, dün öğleden sonra Genç Hanım Wang, Bayan Zhang San ve Cai Shi tebrik kartları göndermişlerdi.

Evde kalan Ganlu gülümseyerek dedi: »Herkes ne oldu diye soruyor, yoksa rahatsız mısınız?«

Aslında sormak istedikleri, Dou Ming'in verdiği davete neden gitmediği olmalıydı.

Dou Yan güldü.

Küçük bir hizmetçi kız içeri girip haber verdi: »Söğüt Sokağı'ndaki Onuncu Yenge Hanım geldi.«

Ne kadar da hızlı gelmişti!

»Onu çiçek salonuna buyur edin!« Dou Yan gidip üstünü değiştirdi.

Cai Shi, Dou Zhiwei'yi görür görmez neredeyse üzerine atlayacaktı: »Dördüncü Hanım neden Jining Markisi'nin konağına gitmedi? Bizi epeyce endişelendirdi.« O günkü durumu ima edercesine konuştu: »Siz olmayınca hiç keyif kalmadı. Altıncı Yenge ve On Birinci Yenge bir yana, ben ve kayınvalidem de erkenden Söğüt Sokağı'na döndük…«

Tam o sırada konuşurken Wang Genç Hanımefendisi ile Zhang San'ın karısı birlikte içeri girdiler.

Wang Genç Hanımefendisi istemeden Dou Yan'a açıklama yapma gereği duydu: »Kapıda karşılaşacağımızı hiç beklemiyorduk.«

Dou Xin söze girdi: »Üçüncü Hanım ile Veliaht Bey teyze çocuklarıdır; ikisi de yabancı değil, hep birlikte oturup çayımızı içelim!«

Belki de ortada yabancılar bulunduğu içindi, Cai kadını epeyce kendini toplamıştı.

Zhang San'ın karısı besbelli Cai'den çok daha üstün bir mertebede duruyordu; yalnızca Dou Zhiwei'nin sağlığını soruşturmakla yetindi. Wang Genç Hanımefendisine gelince, o da sessizce bir köşeye çekilip çayını yudumluyordu.

Dou Yan hafifçe gülümsedi ve lafı hiç dolandırmadan söyledi: »Sağlığım gayet yerinde. Benimle Dou Ming çocukluğumuzdan beri yıldızımız barışmaz. İlk ziyafetimi verirken ona da davetiye yollamıştım; ne kendisi geldi, ne de birini yollayıp haber saldı. Sanırım beni görmek istemiyor. Bu onun ilk ziyafeti; elbette kusursuz geçmesini ister. Ben de gidip keyfini kaçırmak istemedim.«

※

Durmadan değiştirdim, durmadan yeniden yazdım; anlatmak istediğimi kâğıda dökebildim mi, bilmiyorum…~~~~(_

Bugün düzeltmelerden başım döndü, gözlerim bulanıklaştı; artık yarın sabah kalkınca metne dikkatle bir kez daha bakacağım. Eğer değişiklik olursa yine haber veririm.