Bölüm 262 — Saraya Giriş

Wang Ge hemen: »Hanımefendi ne diyor? Benimle Veliaht Prens'in ilişkisi sıradan bir ilişki değil ki,« dedi. Sonra kırmızı zarfı Dou Yan'a geri vermek istedi: »Böyle yaparak beni mahcup ediyorsunuz.«

Dou Yan: »Tam da sizinle Veliaht Prens'in ilişkisi sıradan olmadığı için, bize haber getirmek için bunca zahmete katlanmışsınız; size bir çay ısmarlamadan göndermem doğru olmazdı. Ama imparatorluk emri üzerinizde olduğundan, vazifenizi geciktirmekten korktum. Bu yalnızca çay parası, o kadar!« dedi ve kırmızı zarfı yine ona itti.

Song Yan da gülümsedi: »Efendiye sadece bir çay ısmarlıyoruz, lütfen geri çevirmeyin.«

Ancak o zaman Wang Ge kırmızı zarfı kaldırdı, birkaç nezaket sözü söyledi ve Yizhi Salonu'ndan çıktı.

Dou Yan biraz rahatladı.

Song Ji onu teselli etti: »Gerilmene gerek yok. O sadece yedinci dereceden küçük bir hadım; sana saygısızlık ederse onun hakkından gelmenin bir yolunu bulurum.«

Dou Yan ona yan gözle baktı ve içinden, sen onun ileride nasıl biri olacağını bilmediğin için böyle rahat rahat konuşabiliyorsun, diye geçirdi.

Onun bu ender görülen küçük kız hâli Song Yan'ın çok hoşuna gitti; hatta şakayla: »Ne oldu? Bana inanmıyor musun?« diye takıldı.

»Elbette sana güveniyorum!« Dou Yan, Song Yan'ın şeker için kavga eden küçük bir çocuğa benzediğini görünce kahkahalarla güldü ve onu dürttü: »Haydi git de akşam yemeğini ye! Yarın sabah erken saatte saraya gireceğiz; yemeği yedikten sonra benim de eşyalarımı hazırlamam lazım.« Bunu söylerken ancak o an, yarın saraya giderken ne giyeceğini bilmediğini hatırladı. Song Yan'a döndü: »Birine Su Xin'le birlikte Prenses Ninghuai'in konağına gitmesini söylesene! Prenses Ninghuai'e yarın saraya girerken ne giysem iyi olur diye sormak istiyorum.«

Töreye göre o hâlâ yeni bir gelindi; bir memur hanımının giydiği geniş kollu kaftanı giyip saraya girebilirdi. Ama saray kuralları pek katıydı; böyle yapmanın yasaklara çarpıp birilerinin eline koz vermesinden korkuyordu.

Song Yan şaşırdı: »Bunu prensese mi soracaksın?« Yine de Chen He'ye Su Xin'e eşlik edip Prenses Ninghuai'in konağına gitmesini buyurdu.

Dou Yan'la Song Yan odalarına dönüp akşam yemeğini yediler, sonra iç odaya geçtiler; çaylarını yudumlayarak Su Xin'i beklemeye koyuldular.

Song Yan bu fırsatı değerlendirip saraydaki birkaç cariyenin nasıl insanlar olduğunu, hangi kökenden geldiklerini, aralarındaki eski hesapları Dou Yan'a anlattı. Sonra Dou Yan'ın söylediklerini fazla ciddiye almasından korkarak ekledi: »Ne de olsa bunlar sarayın perde ardındaki işleri; bir kısmını da kulaktan dolma duydum. İşin aslı nedir, onu kendin tartman gerek. Bunları sana anlatmamın tek sebebi, iş gelip çattığında hiçbir şeyden haberin olmaması gibi bir duruma düşmemen.«

»Anladım,« dedi Dou Yan. »Bu saraya girişimde birkaç cariyeyi dikkatle gözlemleyeceğim.«

Sarayda hayat yalnızlıktı; bazen o cariyeler, çarşı pazarın kadınlarından bile daha meraklı oluyorlardı dedikoduya; üstelik o dedikoduların onda dokuzu eninde sonunda doğrulanıyordu. Haber kaynakları, İç Divan bakanlarınınkinden bile daha sağlamdı.

Tam konuşurlarken Su Xin döndü.

»Prenses Ninghuai, saraya girerken gerçek kırmızı bir geniş kollu ceket giymenizi söyledi.« Su Xin, Dou Yan'la Song Yan'a reverans yaparak devam etti: »Zat-ı âlileri bu yıllarda iyiden iyiye ev içi dedikodularına düşkün olmuş; siz yeni gelinsiniz, bu kıyafetle girmeniz tam yerinde olur. Ayrıca konuşurken telaşa kapılmayın; imparator ne sorarsa, kendi amcanıza cevap verir gibi, saygıyla birlikte samimiyeti de elden bırakmayın, dediler. İmparatoriçe'ye gelince, o zaten sözü en kolay anlaşılan insandır; yeter ki gönlünüzde saygı olsun, yanlış cevap verseniz bile önemi yok. Ama İmparatoriçe Ana'nın huzurunda konuşurken dikkatli olun; İmparatoriçe Ana yaşlandı, kulakları pek duymuyor, üstelik kulağının ağır işittiğinin bilinmesinden de en çok o çekinir. Ona cevap verirken sesinizi yüksek tutmayı unutmayın.«

Song Yan bunu duyunca istemeyerek güldü: »Prenses Ninghuai'in teveccühünü kazanacağın hiç aklıma gelmezdi! Ben bu yaşa geldim, o zat-ı âlilerinin bana söylediği sözlerin toplamı, bugün sana söylediklerinden azdır!«

※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, hepinize iyi hafta sonları!

Yarınki ek bölüm saat 14:30 civarında.

Not: Pembe bilet için oy istiyorum... o(n_n)o~

※