Bölüm 38 — Ji Ailesi

Onun beşinci amcası ise hâlâ Personel Bakanlığı yardımcılığı görevinde kıvranıp duracak, ta ki yedi yıl sonra Zeng Yifen hastalıktan ölene kadar; ancak o zaman He Wendao'nun desteğiyle İç İşler Meclisine girip Personel Bakanlığını yönetecekti. Ama Wang Xingyi'nin yanında itibarı bir parça değil, bir uçurum kadar geride kalacaktı; öyle ki kıdemi Wang Xingyi'den eski, yönettiği daire Wang Xingyi'ninkinden önemli olduğu hâlde sıralamada hep Wang Xingyi'nin altında kalacaktı.

Bu hayatta onun yeniden doğuşu kurulu düzeni bozmuştu ya, acaba işler bu kez başka türlü mü gelişecekti?

Dou Yan gülümseyerek Altıncı Yengesiyle birlikte İkinci Büyük Hanımın kapısının önünde durdu.

İkinci Büyük Hanımın en gözde hizmetkârı Liu Moma Altıncı Yengeye göz kırptı: »Büyük Hanımın Batı Konağın yaşlı efendisiyle görüşecek işi var; bugün birkaç hanımın, gelinin sabah akşam hatır sormasını bağışladı.«

Altıncı Yenge, orada rastlaştığı İkinci Kuzen Yengesi ve ailesiyle gülüşerek İkinci Büyük Hanımın oturduğu avludan ayrıldı.

İkinci Kuzen Yengesi sessizce Altıncı Yengeye sordu: »Ne olduğunu biliyor musunuz?«

Altıncı Yenge başını salladı: »Bir şey duyarsan bana da söylemeyi unutma.«

»Elbette.« İkinci Kuzen Yengesi gülümseyerek başını salladı, Dou Yan'a iki elini uzattı: »Gel Shouyuan, İkinci Kuzen Yengene bir sarıl.«

Dou Yan Altıncı Yengesinin kucağından İkinci Kuzen Yengesinin kucağına geçti; İkinci Kuzen Yengesi, kendisiyle birlikte İkinci Büyük Hanıma hatır sormaya gelen torunlarına »Çabuk halanıza seslenin« dedi.

İki oğlan ile bir kız, oğlanlar beş ve dört, kız iki yaşındaydı; hepsi parıl parıl parlayan gözlerle merakla Dou Yan'a bakıp »Hala!« diye seslendiler.

İkinci Kuzen Yengesi Dou Yan'ı yere indirdi, gülerek: »Git yeğenlerinle oyna!« dedi.

Altıncı Yenge ise Dou Zhiwei'nin elini tuttu: »Biz daha Büyük Yengeye hatır sormaya gideceğiz, sonra sana uğrarız.«

İkinci Kuzen Yengesi gülümseyerek peki dedi; Doğu Yan Avlusundaki yüz yıllık osmanthus ağacının altında ayrıldılar.

Altıncı Yenge onu kucağına alıp yavaşça kendi oturduğu yöne doğru yürüdü.

Dou Yan biraz şaşırdı.

Altıncı Yenge birden durdu.

Peşlerindeki hizmetçi kızlar hemen oldukları yerde kıpırdamadan dikildiler.

Altıncı Yenge yalnız başına onu kucağında taşıyıp pek uzakta olmayan su köşküne gitti.

»Shouyuan,« diye Dou Yan'ı su köşkünün cilalı taş döşeli zeminine indirdi, çömelip ciddi bir yüzle ona bakarak alçak sesle sordu, »okumak ister misin?«

Dou Yan donakaldı.

Altıncı Yengenin o üçüncü dereceden sınav birincisi büyükbabası edebiyat dünyasının büyük âlimlerindendi. Altıncı Yenge ailesinden gelen ilim mirasıyla yalnızca musikide derin bilgi sahibi değil, aynı zamanda çok güzel bir yazı yazardı; denilirdi ki kimi zaman Altıncı Amcayla makale yazma sanatını da tartışırmış. Jiangnan'da kadın erkek arasındaki perde kuzeydekinden daha sıkıydı; kalem işinde usta olan ailelerin kızları hep kendi anneleriyle ya da yengeleri, halalarıyla okuma öğrenirdi; ancak yeni yükselmiş aileler yaşlı bir âlimi ev hocalığına tutardı.

Yoksa Altıncı Yenge ona okuma yazma mı öğretmek istiyordu?

Eskiden sadece kendi yazısının okumuş büyük aile kızlarınınki kadar güzel olmadığını düşünürdü; dün Altıncı Yengenin sözlerini dinleyince gerçekten bilgili kadınlarla arasında ne kadar mesafe olduğunu anlamıştı.

Eğer Altıncı Yengeyle okuma öğrenebilirse, bundan daha iyisi olamazdı.

Başını iki kez kuvvetle salladı.

Ji Wan doğruldu, bakışları yumuşaktı; sıcak bir sesle dedi: »Aferin yavrum, bunu aklına iyice yaz: insan kitaplardan terbiye alır.«

Bu kız, başkalarının satranç taşı yerine koyduğu birine dönüştürüldüğü hâlde, kendisini oraya buraya sürükleyenlere hâlâ minnet mi duyuyordu yoksa?

Dou Yan'ın içi burkuldu.

Odalarına döndüler.

Birkaç kalfa, Altıncı Yenge'nin emrini bekliyordu.

Altıncı Yenge ise onlara aldırmadı bile.

Dou Zhiwei'nin kırmızıyla çizdiği harfleri dikkatle inceledi, sonra Cai Shu'ya dönüp buyurdu: »Git, çalışma odamdan şu ‹Maosong Ge› hattatlık albümünü getir.« Ardından dönüp Dou Yan'ın kendisine kocaman açılmış gözlerle baktığını görünce gülümsedi: »‹Maosong Ge› hattatlık albümünü halalarım vaktiyle benim için yazmıştı; kızların alıştırma yapması için daha uygundur. Sen şimdilik onu örnek alıp çiz, öğleden sonra fırçayı nasıl kullanacağını sana ayrıntılı anlatırım.«

Babasının öğrettiklerinin hepsini bir çırpıda çürütüvermişti.

Dou Yan mahcup mahcup gülümsedi.

Ancak o zaman Altıncı Yenge, sundurmada bekleyen kalfaları içeri çağırıp işlerini anlatmalarına izin verdi.

Dou Yan'ı ise Cai Shu, Ji ailesinin çalışma odasına götürdü.

Odanın duvarları boyunca bir insan boyu yüksekliğinde kitaplıklar uzanıyor, şiir ve edebiyat kitaplarıyla tıka basa doluydu; odanın tam ortasında ise büyük bir resim masasıyla iki yuvarlak sırtlı sandalye duruyordu.

Masanın yanında kocaman, eski bir porselen küp vardı; içi türlü türlü resim tomarlarıyla doluydu. Masanın üstünde ise eski bir porselen kalemlik, içine kullanılmış fırçalar tıkıştırılmıştı; yanında lotus motifleriyle süslü, mine işlemeli bir kutu vardı; rengi canlı, işçiliği ince bir kutuydu ama içine yarısından fazlası tükenmiş eski bir mürekkep taşı konmuş, taşın üzerinde de parmak kalınlığında küçük bir siyah mürekkep çubuğu yatıyordu.

Dou Yan resim masasının önüne oturdu; mürekkebi daha dövmeye başlamadan hafif bir yasemin kokusu duydu.

İşte ancak böylesi, köklü bir ailenin gerçek döşenişiydi.

İçinden istemeyerek de olsa bir hayranlık mırıldandı.

Kız kardeşler, ikinci nöbet vaktinde gönderiyorum, pembe biletlerinizi bekliyorum.

PS: Yeni yazının ilk ayında, 30 pembe bilet karşılığında bir bölüm daha.

OX∩一∩KO～