Bölüm 34 — Kargaşa

O sefer ölmeyi başaramamış olsa bile, Wang Shuying'in hamile kalıp doğum yaptığını görünce yine aynı deliliği yapacağı muhakkaktı!

Dou Yan onun bu boyun eğmezliğine öfkeleniyordu, ama daha da fazlası yürek sızısıydı; annesinin bu kör kara sevdasına acıyordu.

Yatakta bir o yana bir bu yana döndükten sonra ancak kendinden geçer gibi uykuya daldı.

Ertesi gün uyandığında, ince ince bir yağmur yağıyordu; avludaki ağaçların yaprakları yıkanıp yemyeşil kesilmiş, insana ferah bir tazelik veriyordu.

Tuo Niang, Moli ve Haitang'ı yanına alıp Dou Yan'a kış çorapları örüyordu ki, Yuzan kapıdan daldı.

»Dışarıdaki yağmur ne fena!« dedi sırılsıklam olmuş eteğini sıkarak Tuo Niang'a. »Birazdan Yu Ailesi'nin yengesine bir miktar ipek iplik götüreceğim. Geçen sefer Dördüncü Hanım'ın sana verdiği Hangzhou ipeğinden işlemeli eteği bana ödünç ver, döner dönmez sana geri getiririm.«

Yu Ailesi'nin yengesi, herkesin Yu Daqing'in karısına taktığı addı; Yu Daqing, Yu Kocakarı'nın oğluydu.

Tuo Niang'ın canı biraz sıkıldı: »Yu Ailesi'nin yengesi ipek iplik kullanacaksa neden kendi almıyor? Sen böyle Dördüncü Hanım'ın odasındaki şeyleri alıp başkasına ikram edersen, dikkat et de Yedinci Bey duymasın, sonra kızar.«

Yuzan hem utanıp hem öfkelenerek alaycı bir kahkaha attı: »Sen söylemezsen Yedinci Bey duymaz.« Sonra ekledi: »Sen herkesi kendin gibi mi sanıyorsun? Koynuna on tael gümüş sıkıştırınca kendini zengin sanıyorsun! Yedinci Bey Dou Juan Bey'dir; üç bin tael gümüşü, Dördüncü Hanım'a vereceğim dedi mi verir. Birkaç ipek iplik ne ki! Belki sen gidip söylersen, Yedinci Bey benim öndeki hanımın emanetiyle Dördüncü Hanım'a baktığımı görüp bana birkaç kutu ipek iplik bile ihsan eder! Eteği vermeye gönlün yoksa açıkça söyle, Dördüncü Hanım'ın adını kullanıp beni küçük düşürmene gerek yok.«

Moli korkudan köşeye sinip titriyordu; Haitang ise boyun eğmedi: »Öyleyse gidip Yedinci Bey'in önünde konuşalım, görelim bakalım Yedinci Bey sana birkaç sopa mı ihsan edecek, yoksa birkaç kutu ipek iplik mi?«

»Küçük sürtük, sen de mi isyan ettin!« Yuzan ileri atılıp yedi yaşındaki Haitang'ın yüzüne bir tokat attı; elini ters çevirip bir tokat daha indireceği sırada Tuo Niang öne fırlayıp elini yakaladı ve var gücüyle çekti. Yuzan sendeleyip neredeyse yere yıkılıyordu.

»Bir daha elini kaldır da gör!« Tuo Niang kaşlarını çatıp gözlerini Yuzan'a dikti. »Hemen Yedinci Bey'e söylerim.«

Yuzan, Tuo Niang'ın çamaşırhane kökenli kaba bir hizmetçi olduğunu düşünüp o anda zarar görmekten korktu; Tuo Niang'a öfkeyle baktı ve perdeyi şangırdatarak kapıdan çıktı.

Moli neredeyse ağlayacaktı: »Suxin abla, çabuk Yuzan'dan özür dile, o kesin Yu Kocakarı'nın önüne gidip seni şikâyet etmiştir.«

Tuo Niang ise soğuk bir homurtuyla inatla dedi: »Ben doğru dürüst yürürüm, dosdoğru otururum. Suç açıkça onun insan dövmesinde; ben neden Yuzan'dan özür dileyeyim ki!«

»Ama…« Moli, Haitang'dan bir yaş büyük olduğundan çok kaygılıydı. »Yu Ailesi'nin yengesi Yu Kocakarı'nın gelini ya…«

»Gelin olunca ne olmuş?« Haitang boyun eğmedi. »Gelinse Dördüncü Hanım'ın odasındaki şeyleri alması daha da yanlış.« Tuo Niang'ı destekledi: »Suxin abla, geçen sefer Doğu Malikânesi'ndeki İkinci Hanım Fujian'dan döndüğünde özellikle adam yollayıp Dördüncü Hanım'a Fujian'ın özel ürünlerinden göndermişti. Yuzan'ın o çerezlerden ikişer ikişer alıp Yu Ailesi'nin yengesine götürdüğünü gördüm. Yedinci Bey soracak olursa, ben senin lehine şahitlik ederim!«

Onlar Dou Yan'ı bir şeyden anlamayan çocuk yerine koyuyorlardı; Yuzan'ın adam dövmesi, Haitang'ın şikâyet etmesi, hiçbiri Dou Yan'dan saklanmıyordu.

Dou Chiyou içinden bir ah çekti.

İşte evi çekip çeviren bir hanımefendinin olmamasının sıkıntısı buydu.

Ama Yuzan artık onun odasında kalamazdı; yukarıdan aşağıya örnek olur, odasındaki küçük hizmetçi kızları yoldan çıkarırdı.

Yu Kocakarı'ya gelince, şimdilik bu işi nasıl halledeceğini görelim bakalım!

※

O(∩_∩)O~

※