Bölüm 16 — Yakarış

Wang Shuying'in ailesi geldiğinde, Dou ailesinin büyükleri tam da Wang ailesiyle Wang Shuying'in eve kabul edilmesi meselesini görüşüyorlardı.

Artık kendisine söz düşmediğini düşünen Dou Yan, arka bahçede tüm Batı Dou malikânesini gözetleyebilen Yüji Köşkü'nde Tüniang'ı yanına oturtmuş, ona tembih üstüne tembih ediyordu: »…Ben gideceğim. Sana söylediklerimi aklında tuttun mu, hepsini?«

Tüniang şaşkınlıkla sordu: »Dördüncü Hanım nereye gidecek?«

»Sen onu boş ver,« dedi Dou Yan hüzünle. »Gönlümdeki dilek yerine geldi; bir düş olsa bile, ömrüme teselli. Benim sorumluluklarım, vazifelerim var. Bu yolculuğa çıkabilmiş olmak bile bir lütuf. İyi dinle: Annemin yanından sakın ayrılma, sakın ona bir delilik yaptırma. Yaşamak, ölmekten her zaman iyidir!«

Tüniang ciddiyetle başını salladı: »Dördüncü Hanım, içiniz rahat olsun, aklımda. Vakitli vakitsiz Yedinci Hanım'ı gözleyeceğim, Yedinci Hanım'ı hiç yalnız bırakmayacağım.«

Dou Yan başını salladı; elini uzatıp Tüniang'ın saçlarını okşamak istedi, ama o zaman fark etti ki yan yana çömelmiş olsalar bile Tüniang ondan bir omuz daha uzundu.

Utangaç bir gülümsemeyle odasına çekilip uyudu.

Altın karga battı, yeşim tavşan doğdu; yıldızlar yer değiştirdi, gökyüzü döndü. Dou Yan gözlerini açtı; karşısında yine o ağır siyah cilalı mobilyalar, yine Chuncao'nun yapmacık gülümseyen yüzü vardı.

»Bu nasıl olur? Bu nasıl olur?« Alnından iri taneler hâlinde terler boşandı; yorganı kapıp başına çekti. »Uyuyacağım, uyuyacağım…«

Uyursa geri dönebilirdi!

Ama bir türlü uyuyamıyordu; zar zor daldığında yeniden gözlerini açıyor, yine eski odada, yine eski sıcak çepken üzerinde yatıyordu.

Tüniang sordu: »Dördüncü Hanım, size ne oldu? Kalkıp akşam yemeğini yiyin lütfen?«

»Hayır, hayır, hayır!« Dou Yan telaşla doğruldu. »Ben geri dönmeliyim. Daha Vaygor'un düğününü görmedim, daha İncinin nikâhını bile ayarlamadım… Gitmeliyim, gitmeliyim!«

Hizmetçi kızlar birbirlerine bakakaldı; Xiangcao ise çığlık atıp dışarı fırladı: »Dördüncü Hanım'a cin çarptı! Dördüncü Hanım'a cin çarptı!«

Babası, annesi telaşla geldiler; hatta dedesi bile Ding Kalfanın koluna girerek ağır ve endişeli bir yüzle onun odasında belirdi.

»İsterseniz Sanqing Tapınağı'ndan Şü Darao'yu çağırtalım?« dedi Ding Kalfa fısıltıyla.

Sözü henüz bitmeden dedenin sert bakışına çarptı; bir iki azar sözü tam dudaklarındayken, göz ucuyla gelininin, Zhao'nun, gözlerinin parladığını görünce, sözlerini yutmak zorunda kaldı.

Dou Huaiying, babasının bu tür doğaüstü işlere en çok kızdığını bilirdi. Babasının ses çıkarmadığını görünce zımnen onay verdiğini anladı; karısına göz kırpıp alçak sesle dedi: »Öyleyse Sanqing Tapınağı'ndan Şü Darao'yu çağırtalım mı?«

Zhao Guqiu, bakışları donuklaştığı için biraz budala görünen kızını kucağına almış, pişmanlık içinde kıvranıyordu.

Şu günlerde hep Dou Huaiying ile kavga etmekle meşguldü, kızının gündelik hâlini ihmal etmişti. Ya kızına bir şey olursa… Düşünmeye bile cesaret edemiyordu.

»Vakit kaybetmeye gelmez!« dedi annesi. »Hemen şimdi birini gönderip Sanqing Tapınağı'ndan Şü Darao'yu çağırtalım.«

Dedesinden çıt çıkmadı.

Babası hemen birini gönderip Gaosheng'i çağırttı, ona tembihlerde bulundu.

Annesi Dou Yan'ın yanında kaldı.

Dou Yan uyuyamıyordu; annesinin elini durmadan, tekrar tekrar okşuyordu.

Sıcak, yumuşak, pürüzsüz, canlı… Bunlar hayal gücüyle uydurulacak şeyler değildi.

Bir de ağza alınca eriyen şekerin tatlılığı, çepkene düşen börek kırıntıları!

Yoksa gerçekten geçmişe mi dönmüştü?

Çocukluğuna mı dönmüştü?

Öyleyse onca yaşadığı şey neydi?

Doğum sancıları neydi?

Dou Yan büsbütün şaşkındı, ne yapacağını bilmiyordu.

Şü Darao, Dou malikânesinde bir tilki ruhu yakaladı.

Lingyan Manastırı'nın başrahibi Tuyin, onun bir kinli hayalet tarafından sarıldığını, kırk dokuz gün boyunca ayin yapılması gerektiğini söyledi.

Ana Tanrıça Tapınağı'nın rahibesi Falin, ona küçük bir adamın beddua ettiğini, ancak doksan dokuz gün boyunca kandil yakılırsa belanın hafifleyeceğini söyledi.

Hatta annesiyle Ding Kalfa, dededen ve babadan gizli, ruh çağıran falcı kadın Peng Xian'ı eve getirip bir hayli curcuna çıkardılar; ancak ondan sonra Dou Zhiwei'nin rahatsızlığı yavaş yavaş düzeldi.

Ev halkı rahat bir nefes aldı.

Annesi evin gündelik işlerini bir yana bırakıp günlerce, gecelerce onun başında bekledi; sıkılmasın diye yaşıtı dört küçük hizmetçi kız ayırıp onunla oynamalarını sağladı, eve kuyumcu çağırtıp ona takı yaptırdı, terzi getirtip ona elbiseler diktirdi. Dou Yan'ın odasına girip çıkanların haddi hesabı yoktu; bayramlardan bile daha kalabalıktı.

Dou Yan ilk kez böylesi bir şımartılmayı tadıyordu; gözyaşları neredeyse boşanacaktı.

Annesi onu kucağına almış, sırtını usulca okşuyordu: »Şouyüan, uslu kızım, neren rahatsız? Xiangcao seninle oynasın mı istiyorsun?«

Dou Yan'ın odasında art arda olaylar patlak verdiğinden beri, Dou Yan'ı cin çarpmış olmasını küçümsemeyen ve gece gündüz demeden Dou Zhiwei'ye bakan Tüniang dışında herkes değişmişti; yeni getirtilen Xiangcao bile.

Dou Yan başını salladı.

Annesi bir an düşündü, sonra mücevher kutusundaki incileri sıcak çepkenin üzerine döktü: »Güzel değil mi? Şouyüan'ımıza inci bir yelek diksek nasıl olur?«

Yuvarlak inciler çepkenin üzerinde fıldır fıldır dönüyor, ışık saçıyordu.

Dou Yan avuçlarına aldı, sonra yine serdi; inciler şıngır şıngır, yağmur gibi döküldü.

On beş yıl boyunca Marki eşi olarak yaşamıştı, ama böyle bir savurganlığı hiç görmemişti.

Annesi gülümsedi.

Onu kucağına alıp Yuquan Tapınağı'na adak adamaya gitti.

Lingyan Tapınağı'nın başrahibi Tuyin, onun gözlerinin pırıl pırıl parladığını görünce annesine, iyileşmesi için Lingyan Tapınağı'na bin adet Lotus Sutra bastırmasını önerdi: »Bu da Dördüncü Hanım için bir duadır!«

Annesi hiç tereddüt etmeden kabul etti ve dedi: »Öyleyse iki bin adet basalım!«

Başrahip Tuyin kaşları arasındaki sevinci gizleyemedi, annesine doğru iki elini birleştirip selam vererek onu yandaki meditasyon odasına davet etti ve kutsanmış bir tılsım seçmesini istedi.

Annesi Dou Yan'ı kucağına alıp gitti.

Dou Yan arkasında beyaz ipek işlemeli bir akik kolye ucu seçti.

Annesi çok sevindi, Başrahip Tuyin'in eşliğinde Lingyan Tapınağı'nda temeli yakın zamanda atılan Yürek Kulesi'ni gezdi ve dedi: »Eğer tamamı benim bağışımla yapılırsa, Bodhisattva Şouyuan'a bundan böyle esenlik, huzur ve uzun bir ömür bağışlar mı?«

»Bağışlar, bağışlar, bağışlar!« diye güldü Başrahip Tuyin, dişleri görünene kadar. »Neden bağışlamasın ki? Bu Yürek Kulesi zaten Yedinci Hanım gibi hayırsever insanların duası için yapılıyor.«

Annesi Başrahip Tuyin tarafından yan odaya çay içmeye götürüldü, Yürek Kulesi'nin nasıl inşa edileceğini konuştular.

Dou Yan revakın altında durup kapıları ardına kadar açık Chengguang Salonu'nda sunulan o göz kamaştırıcı Shakyamuni heykeline baktı, içini tarifsiz bir heyecan kapladı.

Pat pat pat Chengguang Salonu'na koştu, sessizce minderin üzerine diz çöktü.

»Bodhisattva, eğer bu sadece bir düşse, yalvarırım, bırak bu rüyada sonsuza dek uyanmayayım!« diye yere kapandı içtenlikle. »Eğer bu bir önceki hayat ve bu hayatsa, yalvarırım, annemi ömrünün sonuna kadar huzur içinde besleyip gözetmeme izin ver!«

Bodhisattva gülümseyerek tüm canlılara tepeden bakıyordu; huzurlu, sakin, şefkatli ve merhametli.

※※※※※

Eve döndüklerinde hizmetçi kız Yuzan içeri girip haber verdi: »Nanwa'dan Wang ailesinin hanımı Dördüncü Hanım'ı ziyarete gelmiş!«

Annesinin kucağında olan Dou Yan duyunca bir an afalladı.

Nanwa'dan Wang ailesinin hanımı, Wang Shuying'in yengesi olmalıydı!

Doğrusunu söylemek gerekirse, o Wang Shuying'in iki yengesi Gao ve Pang'ı da yabancı saymazdı.