Bölüm 1520 — Medeniyet Özellikleri Birbirinden Farklıdır

Yazıcı cihazının kâğıt şeridi akmaya devam etti; Yıldız Antlaşması İttifakı tarafı hazırlanmış metinler arasından kısa sürede yanıtını verdi: "Lütfen yanlış anlamayın; Yıldız Antlaşması İttifakı kısa sürede sıfırdan bir ana gezegen bariyeri inşa edecek teknolojiye sahip değil. Biz birçok kurnaz yönteme başvurduk; gezegenin kendi gücünü ödünç almak ve Yolculuk Başlatanlar'ın bıraktığı mirastan yararlanmak da buna dahil. Ancak bu sayede sınırlı bir süre içinde böyle bir mucizeyi güç bela gerçekleştirebiliyoruz…"

Bu kez Noi'lerin yanıtı görece hızlı geldi; yeni kâğıt şerit kısa sürede makineden çıktı: "Bu hâlâ hayret verici. Sizin uyum yeteneğiniz ve sınır koşullar altındaki akademik örgütlenme beceriniz beklentilerimizin çok ötesinde."

Bunun ardından sinyal aktarımı bir an durakladı, sonra Noi'lerin mesajı gelmeye devam etti. Gıcırdayan mekanik çalışma sesleri arasında yazıyla dolu kâğıt şeritler durmadan dışarı veriliyordu: "Aslında iletişimin kesilmesinden bu yana hep bundan endişe ediyorduk — bütün bir medeniyeti koruyacak bir 'Zihin Birliği Alanı' inşa etmek hayret verici ölçekte bir projedir. Bütün gezegeni bariyerin içine almak en güvenli, en etkili ama aynı zamanda en zor çözümdür. Biz bunu yapmak için uzun bir zaman harcadık, sizin ise böyle bir vaktiniz yoktu.

"İletişimin kesildiği bu süre boyunca bilginlerimiz sizin için defalarca simülasyon yürüttü. Lütfen bunu bir saygısızlık olarak görmeyin — 'Yıldız Antlaşması İttifakı' hakkındaki sınırlı bilgimize ve bariyer projesine dair anlayışımıza dayanarak bütün simülasyon yollarını tükettik, ama sizin Büyü Dalgası'na tamamen dayanıp hepinizin hayatta kalabileceği bir yol bulamadık…

"Bundan dolayı üzüntü ve esef duyuyoruz. Aklımıza gelen tek uygulanabilir çözüm, ölçeği sınırlı sığınaklardı; üstelik bu çözümlerin başarı oranı da hiçbir zaman yüzde otuzu aşmadı… En karamsar tahminimizde, Yıldız Antlaşması İttifakı'nın vazgeçmeyi seçeceğini bile düşündük.

"Şimdi ise sizin umuda giden bir yol bulduğunuzu görmekten büyük mutluluk duyuyoruz; yakın gelecekte bir başka zeki medeniyetin Noi'lerle birlikte hayatta kalacağı ve yıldızlararası bu buz gibi kışı atlatacağı ihtimalini görmekten büyük mutluluk duyuyoruz. Ne de olsa bu uçsuz bucaksız yıldız denizinde bir 'dost' bulmak hiç kolay değil."

Gao Yang, yazıcı terminalden çıkan kâğıt şeride sessizce bakıyordu; parmakları farkında olmadan masaya vuruyordu. Uzun bir süre sonra alçak sesle konuştu: "Yıldız Antlaşması İttifakı en başından beri umuttan vazgeçmeyi düşünmedi; fırsat her zaman kendi çabasıyla kazanılır. Ama Noi'lerin şimdi rahat bir nefes alması çok erken; biz sadece ana gezegen bariyeri sorununu çözdük, daha büyük tanrı felaketi tehlikesi hâlâ ittifakın başının üstünde asılı duruyor."

"Bunu karşı tarafa açalım mı?" diye Bei Yila'nın sakin sesi iletişim cihazından geldi. "Bu, toplumsal modelimizi ve gelişim aşamamızı daha da açığa çıkarabilir."

"Açalım," dedi Gao Yang neredeyse hiç tereddüt etmeden başını sallayarak. "Önceki iki temas fazla aceleye gelmişti; biz ve Noi'ler birçok kilit meselede açık ve yeterli bir iletişim kuramadık. Bu yüzden Zihin Birliği Alanı'nın tehlikesini aniden fark ettiğimizde kargaşaya düştük. Benzer bir durumdan kaçınmak en iyisi. Toplumsal modelimizi ve gelişim aşamamızı açığa çıkarmaya gelince…"

Gao Dai burada bir durakladı ve hafifçe başını salladı: "Böyle bir zamanda hâlâ şunu bunu düşünürsek gerçekten canımızdan oluruz. Şükredelim ki, bizimle Noi'ler arasında en azından dört ışık yılı bir yıldız denizi var; şu anda açığa çıkan şeyler o kadar uzun vadede etkili olmaz."

"Evet, Gao Yang ağabey." Bei Yila hafifçe başını salladı, ardından Sorin komuta merkezinde emri verdi. Yıldızçözücüler hemen telaşla çalışmaya koyuldu ve Yıldız Antlaşması İttifakı'nın karşı karşıya olduğu devasa gölge nihayet gerçekten Noi'lerin gözleri önüne serildi.

Yıldızlararası dostlar bir kez daha büyük şaşkınlığa uğradı.jpg.

Tanrı felaketinin durumu gönderildikten sonra Noi'lerin sinyali uzun süre kesildi. Karşı taraf, az önce Yıldız Antlaşması İttifakı'nın bir buçuk yıl içinde ana gezegen bariyeri kurabileceğini öğrendiğindekinden bile daha çok şaşırmışa benziyordu. Bu sessizlik o kadar uzun sürdü ki, ışık hızı üstü iletişim dizisinin her şeyin normal olduğunu göstermemesi hâlinde Gao Yang, iki gezegen arasındaki sinyalin kesilmiş olabileceğinden şüphelenecekti — ama sonunda, dört ışık yılı ötesinden gelen haykırış yine de onun önüne ulaştı.

"Siz tanrıların denetimden çıkması tehlikesiyle mi karşı karşıyasınız?!" Kâğıt şerit üzerindeki net ve keskin harfler, dört ışık yılı ötesindeki bir iletişim görevlisinin son derece istikrarsız duygu durumunu yansıtıyor gibiydi. "Tanrılarla ortak yaşam dönüşümünüzü tamamlamadınız mı?"

"Her medeniyetin gelişim süreci farklıdır; çeşitli sorunların patlak verme sırası ve çözülme sırası da farklı olur," dedi Gao Yang, iletişim yetkisini bir kez daha devralarak. Tanrılarla ilgili alanda söz söyleme hakkı apaçık ondaydı. "Aslında biz tanrılarla ortak yaşam durumuna geçiş sürecine çoktan girdik, ama ne yazık ki bu süreç hâlâ başlangıç aşamasında.

"Tam bu noktada bizim de bir sorumuz var — sizin tanrılarınız da düşünce akımının izdüşümünün bir sonucu mu? Sizin 'ortak yaşam' durumunuz da tanrıları düşünce akımından 'çözme' temeline mi dayanıyor?"

Bir anlık bekleyişin ardından kâğıt şeritte Noi'lerin yanıtı belirdi: "'Öncü Irk' bu evrendeki düzenin eşit ve evrensel olduğunu, her zeki ırkın ardında ortaya çıkan tanrı olgusunun tutarlılık taşıması gerektiğini düşünüyordu. 'Düşünce akımı' sözcüğü az önce çevrilirken bazı sorunlar çıktı, ama tahminimize göre kastettiğiniz şey bizim bildiğimizle aynı olmalı.

"Evet, Noi tanrıları da bu tür bir 'izdüşüm'ün tezahürüdür; devasa topluluğun zihin izdüşümünün evrenin derin katmanlarında yarattığı tedirginliğin sonucudur. Öncü Irk'ın bize bıraktığı değerli bilgi ve bazı miraslar sayesinde biz bu konuda… görünüşe göre biraz daha az dolambaçlı yol katettik.

"Bizim 'ortak yaşamımız' gerçekten de tanrıları izdüşüm durumundan çözme temasına dayanıyor. Bu, topluluğun büyük ölçekli zihinsel kalibrasyonunu ve toplumsal düzenin yeniden yapılandırılmasını içeriyor. Biz bu süreci yaklaşık dört yüz altmış yıl önce tamamladık.

"Biz… Yıldız Antlaşması İttifakı'nın özel durumunu öngöremedik, bundan utanç duyuyoruz. Öncü Irk'ın koruması altında bu güçlüğü fazlasıyla kolay atlattık ve bu da gözlerimizi kör etti.

"Aniden ortaya çıkan bu sorun son derece ciddi; Büyü Dalgası'na karşı savunma planını doğrudan tehdit ediyor. Tedirgin ama umutlu bir hâlle soruyoruz: Yıldız Antlaşması İttifakı'nın bu sorunu çözme yolu var mı? Biz… tek dostumuzun başarısız olduğunu görmek istemiyoruz."

Gao Che sustu. Uzun uzun tartıp biçtikten sonra nihayet yanıt verdi: "Birincisi, ittifak her türlü zorlu mücadeleye göğüs germeye hazır. Önümüze dikilen ister tanrılar ister evrenin yasaları olsun, 'ana gezegen bariyeri' planı ilerlemeye devam edecek; Loren halkı hayatta kalmaktan asla vazgeçmez.

"İkincisi, tanrı felaketine karşı koyacak hiçbir aracımız yok değil. Loren halkı tanrılarla ortak yaşam dönüşümünü sürdürüyor olsa da, aşırı durumlarda denetimden çıkmış tanrılarla göğüs göğüse savaşmak zorunda kalacağız. Zor olsa da, biz gerçekten böyle bir savaş verdik ve zafer deneyimi biriktirdik."

Bu mesajı gönderdikten sonra Gao Yi hafifçe nefes verdi. Bunun yeterince açık sözlü olduğunu ve tutumuyla kararlılığını yeterince ortaya koyduğunu düşünüyordu.

Noi'lerin yanıtı ise beklediğinden biraz daha hızlı geldi.

Yazıcı terminal gıcırdadı; kâğıt şeritten çıkan bir dizi soru işaretiydi: "？？？？？？"

(Bölüm sonu)