Bölüm 973 — Ejderha Tanrısının Son Sorusu

»Ben ne Yelken Açanlar'danım ne de eski Gondor İmparatorluğu'nun başkaldıranlarından; bu yüzden tüm tanrıların yok edilmesi gerektiği gibi aşırı bir görüşe sahip değilim. Aksine, giderek daha fazla gerçeği öğrendikçe, tanrılara karşı hatta… belli bir saygı besliyorum.

»Çünkü sonunda hangi yöne gidilirse gidilsin, en azından uygarlığın karanlıktan yükselişine uzanan o uzun tarih boyunca tanrılar fanileri hep korudu — tıpkı senin ilk hikâyendeki gibi; ağır canlı anne, sonuçta yine de bir anneydi.

»Ama öte yandan, fani dünyasının varlığını sürdürme sorununu da öncelikli olarak düşünmek zorundayım. Bu yüzden bir arada var olamayan tanrılarla, denetimden çıkmış ›deli tanrılar‹yla karşılaştığımızda hâlâ tek bir seçeneğimiz var…«

Gao Yang bir an sustu; Ejderha Tanrısı ise düşünceli bir ifade takındı. Kısa bir muhakemenin ardından sessizliği bozdu: »Demek ki sen ne miti sona erdirmek ne de onu sürdürmek istiyorsun; ne karşıtlığı seçmek ne de basitçe bir arada var olmayı istiyorsun. Sabit dogmaların yerine, gerçeklikle birlikte gerçek zamanlı olarak uyarlanan dinamik bir sistem kurmak istiyorsun; üstelik tanrılarla fanilerin bir arada var olma ilişkisi sürdürülse bile uygarlığın ileriye doğru gelişebileceğini düşünüyorsun…«

»Amon hâlâ yaşıyor, ama düruid tekniği klasik dogmaların yarısından fazlasını neredeyse devirecek kadar gelişti. Mirmirna da hâlâ yaşıyor, biz de harici sinir sistemi yöntemiyle geleneksel büyü unsurlarını aşmayı araştırıyoruz,« dedi Gao Dai, »elbette bunların hepsi küçük adımlar; ama madem bu adımlar atılabiliyor, o halde bu yönün uygulanabilir olduğunu gösteriyor…«

»Yalnızca şimdilik uygulanabilir,« dedi Ejderha Tanrısı sakince, »hiç düşündün mü, bu denge tanrıların gözünde aslında kısa ömürlü ve kırılgan — senin söylediklerini örnek alırsak: Eğer insanlar düruid ya da büyü inancını yeniden kurar, yeniden bir tapınma düzeni oluşturursa, şu anda sorunsuz ilerleyen bu ›sınır aşma girişimleri‹ yine birdenbire kesilir…«

»Amon ve Mirmirna tamamen yok olsalar bile, faniler inancı yeniden kurduğu sürece yeni bir doğa tanrısı ve büyü tanrısı yine doğacaktır,« dedi Gao Yang tereddütsüz, »yani meselenin kilit noktası tanrılar değil; aslında insanlar.«

»…İlginç bir söyleyiş,« dedi Ejderha Tanrısı, acelesiz bir tavırla, »o halde bu ›kilit noktası insanlar‹ meselesini nasıl çözeceksin?«

»Halkın bilgeliğini yaymak — benim yaptığım şey bu,« dedi Gao Yang tereddütsüz, »cehaletin yerine aklı geçirmek, bu aşamada en etkili yöntem. Eğer zincir biçimlenmeden önce dünyadaki herkes zincirin işleyiş ilkesini bilseydi, zincir biçimlenemezdi.«

»Bunu söylemek o kadar kolay değil,« dedi Ejderha Tanrısı aniden gülerek; ama o gülümsemede en ufak bir alay yoktu, »biliyor musun? Aslında bunu düşünen ilk kişi sen değilsin.«

Gao Yang bir şey söylemedi; sadece sessizce karşısındakine baktı.

»Zincirlerle yüzleşmek için halkı aydınlatmanın gerektiğini fark eden son kişi, bir önceki uygarlık döneminin liderlerinden biriydi. Ondan önce, tüm halkı bilinçlendirerek zincirlere karşı koymayı deneyen kişi ise yaklaşık bir milyon yıl önce yaşamış bir düşünürdü. Bunun dışında dört… ya da beş olağanüstü fani daha, tıpkı senin gibi bazı ›ilkelerin‹ farkına varmış ve eyleme geçerek bir değişim başlatmayı denemişti…

»Ama ne yazık ki, bu büyük insanların hiçbiri başarılı olamadı.«

Gao Yang, Ejder Tanrısı'nın sakin anlatımını dinliyordu. Bunlar, bazı kadim varlıklar dışında kimsenin bilmediği sırlardı; dahası, içinde bulunulan çağın fanilerinin hayal bile edemeyeceği şeylerdi. Yine de bir bakıma, onun beklentilerinin dışına çıkmıyordu.

Bir milyon sekiz yüz yetmiş bin yıl—ardı ardına gelen yiğitler, başka bilgeler ve kahramanlar her zaman çıkmıştı.

Belki de onun fazla sakin tavrı Ejder Tanrısı'nı biraz şaşırtmıştı; O, anlatımını bitirdikten sonra bir an durdu ve ardından konuşmaya devam etti: »Peki, sence başarabilecek misin?«

»Önce bir şeyi netleştirmek istiyorum—onların başarısız olması, bu yolun kendisinde bir sorun olduğu için miydi?«

»…Bilmiyorum, çünkü kimse sonuna kadar gidemedi. Yola çıktıklarında zaten çok geç kalmışlardı; bu yüzden bu yolun en sonunda nasıl bir sonuç vereceğine tanık olan olmadı.«

»Demek ki yol hâlâ orada duruyor,« diye gülümsedi Gao Rong. »Her hâlükârda birinin o yoldan yürümesi gerekiyor—belki dünyada başka yollar da vardır, ama ne yazık ki faniler, güçleri ve akılları son derece sınırlı varlıklardır. Her yolu tek tek deneme lüksümüz yok; yalnızca birini seçip denemek zorundayız. Ben bu yolu denemeyi seçiyorum—başarılı olursam elbette çok iyi olur; başarısız olursam, tek dileğim başkalarının da başka çıkış yolları bulma şansına sahip olmasıdır.«

Ejder Tanrısı sessizce Gao Yang'a baktı; Gao Yang da sessizce tanrının bakışlarına karşılık verdi.

»Beni şaşırtan şey,« diyerek sonunda gülümseyip başını salladı Ejder Tanrısı, »aslında başlangıçta senin Yolculuk Edenler'in rotasını seçeceğini düşünmüştüm… O miraslarla yakından ilişkiliydin, gücü o miraslardan çekip çıkarma ihtimalin en yüksekti; hatta o güçlü filoyu geri çağırabilme ihtimalin bile vardı. Ama tüm düşüncelerinin arasında o miraslar hiç görünmedi.«

»Yolculuk Edenler çoktan gittiler—dönsünler ya da dönmesinler, ben onların artık dönmeyeceğini varsaymayı tercih ediyorum,« dedi Gao Yang açık yüreklilikle. »Onlar… gerçekten de güçlüydüler; bu gezegenin fanilerini hayran bırakacak kadar güçlüydüler. Ama bana kalırsa, onların rotası kendileri dışında hiçbir ırk için uygun olmayabilir.

»Gerçekten de bir zamanlar o miraslardan güç çekip çıkarmayı düşünmüştüm, ama bir milyon sekiz yüz yetmiş bin yıl önceki olayları öğrendikten sonra bir şeyi fark ettim—

»Bazı şeyler vardır ki, kaçırdın mı kaçırmışsındır; fanilerin güvenebileceği şey, en nihayetinde yine kendi güçleridir… en nihayetinde kendi yollarını açmak zorundadırlar.«

Salonun üzerinde hafif, kutsal bir parıltı dalgalanıyordu; çok uzaklardan geliyormuş gibi duyulan, belli belirsiz, ruhani bir yankı yükseliyordu.

Ejder Tanrısı gülümsedi; ne bir değerlendirmede bulundu ne de bir soru sordu. Yalnızca masadaki ikramlıkları işaret etti: »Biraz ye; Tarlon'd'un dışındaki hiçbir yerde bulamazsın bunlardan.«

Gao Yang geri çevirmedi; adını bilmediği birkaç çörekten tattı, sonra ayağa kalktı.

»Artık gitmeliyim,« dedi. »İkramın için teşekkür ederim.«

»İnsanlarla böyle baş başa sohbet etme fırsatı bulduğum için çok mutluyum,« diyerek o zarif ve güzel tanrı da ayağa kalktı. »En son böyle bir sohbeti ne zaman yaptığımı hatırlamıyorum bile.«

»Aslında daha dün,« dedi Gao Yang, içinden bir şey kıpırdayınca tanrıyla şaka yapmak geldi aklına, »yine benimle sohbet etmiştiniz.«

Ejder Tanrısı ilk kez donakaldı.

Bir saniye sonra, olağanüstü bir neşeyle gülmeye başladı.

Bu gülüş, önceki kutsal ama soğuk, yumuşak ama mesafeli gülümsemelerden tamamen farklı, yürekten gelen, gerçek bir sevinç gülüşüydü.