Bölüm 752 — Büyüme

Bezelye bir düşündü ve ağır ağır başını salladı.

»Mesele değil, ağırdan al, düşün işte. Zaten kış kayıt dönemi geçti, sen de henüz reşit değilsin; gelecek bahar karar vermen için çok geç olmaz,« dedi Byron rahat bir tavırla. Sonra aklına bir şey geldi: »Dur bakayım, bugün iki arkadaşınla birlikte Güney Sokağı'na gideceğini söylemiştin, değil mi?«

Bezelye başını salladı, yazı tahtasını alıp birkaç satır yazdı:

»Büyücüler Bölgesi'nin güneyinde yeni açılan ›Firm Film Şirketi‹ büyü rehberliği bilgisine sahip insanlar arıyormuş.«

»Pafili, Bobi ile birlikte kısa süreli işe gitmek için sözleştik.«

»Her gün gündüz gidip akşam eve döneceğim.«

»O şirketi duymuştum,« diye başını salladı Byron. »Majesteleri onay vermiş, üstelik Saray Dairesi'nden de büyük destek görmüş; kurucuları arasında Kuzey Sınırı ile Batı Sınırı'nın varisleri de varmış sanırım, insana epey güvenilir görünüyor. Git o zaman, yeter ki dikkatli ol; gece çok geç dönme, Yıldızbilim Kulesi bu akşam kar yağabileceğini söylüyordu.«

Bezelye gülümseyerek ayağa kalktı, dışarı çıkarken giyeceği kıyafetleri değiştirdi, yazı tahtasını yanına aldı ve kapıyı iterek evden çıktı.

Ev sessizleşti; yemek odasında yalnızca Byron kalmıştı.

İmparatorluk donanmasının bu komutanı bir süre yemek masasının yanında boş boş oturdu, sonra birden kendine alaycı bir gülüşle güldü.

»Zor bela izin aldım, evde kalmak bana ters geldi...

»Philip sınırda nöbette, imparatorluğun dört bir yanında kara ordusu duruma hâkim; filo bu iki aydır epeyce boş duruyor...

»Tüh, ben ne zaman bu kadar hevesli oldum?«

Böyle mırıldanırken ayağa kalktı, yukarı çıkıp biraz şekerleme yapmayı düşünüyordu; ama daha doğrulmuştu ki girişteki çanın çaldığını duydu.

Hızla kapıya gitti, kapıyı açarken de söyleniyordu: »Bir şey mi unuttun? Sana söylemiştim...«

Cümlesinin yarısını tamamlayamadı, çünkü kapıda Bezelye değil, beli bükük, pasaklı, sahte ilaç satıcısına benzeyen ihtiyar bir adam duruyordu.

Byron bir an düşündü, yarım adım geri çekilip kapıyı kapatmaya yeltendi: »Evde kimse yok, yarın gelsenize.«

»Yok yok yok, şaka yaptığını biliyorum,« diyen Piyun elini sallarken şaşırtıcı bir çeviklikle içeri süzülüverdi, »az önce Bezelye'nin çıktığını gördüm, evde şu an yalnız olduğunu tahmin ettim, tam da seni görmeye geldim.«

Byron gözlerini bu ufak tefek ihtiyara dikti: »Bir orta yaşlı bekârın, tek evlatlığı çıktıktan sonra bütün gün yemek odasında surat asıp oturduğunu mu izlemeye geldin?«

Piyun bu sözleri duyunca şaşkınlıkla Byron'a baktı: »Ben daha hiçbir şey söylemedim, sen kendi kendini nasıl bu kadar güzel özetledin?«

Byron ona iki kez baktı, ama daha fazla dalaşmaya da üşendi.

Çünkü bu ufak tefek ihtiyar, kafa ütüleme ve yüzsüzlük konusunda neredeyse onunla kafa kafaya idi; bu noktada ölüp de bir türlü ölmeyen bu herif, lafına boyun eğip her tuzağa düşen Philip kadar eğlenceli değildi hiç.

Byron bir iç çekti, kapıyı kapatırken çoktan yemek masasına süzülüp mezeleri karıştırmaya başlayan Piyun'a döndü: »Madem girdin, gir. İyi oldu, sana soracaklarım vardı zaten.«

Piyun başını bile kaldırmadan, mezeleri seçerken karşılık verdi: »Bezelye'nin konuşma durumuyla ilgili, değil mi?«

»Demek bugün gerçekten bir iş için geldin,« diyerek Piyun'a yaklaştı Byron. »Mesele şu: Bezelye hâlâ konuşamıyor. Ama sen, Her Şeyin Sonu Tarikatı'nın yuvasından çıkarılan biyomühendislik teknolojisinin onu iyileştirebileceğini söylememiş miydin?«

»Önce sana bir şey sorayım,« dedi Piyun sonunda başını kaldırıp; sakalına meze kırıntıları yapışmıştı. »Dili yeniden çıktı mı?«

»...Gerçekten yeniden çıktı, hem de günlerce alışamadı.«

»Yani etin yeniden oluşması açısından ekibim başarılı oldu; Bezelye fizyolojik yapısı itibarıyla sağlıklı bir kız artık. Dili var, ses telleri var, sinirlerinde de sorun yok. Bunları sen de biliyorsun.«

»Ama hâlâ konuşamıyor,« diye ona dik dik baktı Byron, yüzü ciddileşmişti. »Bu işin aslı ne?«

Piyun bir an sustu, sonra konuştu: »Dili tam altı yıl boyunca kesik kaldı... Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?«

Byron'ın yüzü karardı.

»Beyni, konuşma organlarını nasıl yöneteceğini çoktan unuttu,« dedi Piyun acele etmeden. »Dili yeniden inşa edildi ama konuşma yetisi bebeklik evresine geriledi; bizim vardığımız sonuç bu.«

»Ama yeniden eğitilebilir, değil mi?« diye umutla sordu Byron. »Tıpkı bir bebeğin konuşmayı öğrenmesi gibi; biraz yavaş öğrense bile sıfırdan başlayabilir...«

»Korkarım o kadar basit değil,« dedi Piyun başını sallayarak. »Benzer örneklere rastladım; gerçek şu ki bu tür bir ›rehabilitasyon‹ yalnızca çabaya değil, bazen şansa da bağlı. Rehabilitasyonun sonucunu etkileyen, tarif edilemez pek çok etken var. Bezelye konuşma yetisini yeniden kazanabilir; ama içinde hâlâ bir ruhsal yara varsa ya da beyni inatla ağzını açmayı reddediyorsa, o zaman bir daha asla konuşamayabilir de... Ne yazık ki bizim tarafta üstün bir biyoteknoloji var, ama bu meseleler üzerine pek bir çalışma yok.«

Byron kaşlarını çattı, Piyun'un gözlerinin içine baktı: »Bugün beni buraya çağırman, sadece bu moral bozucu kötü haberleri vermek için olmasa gerek?«

»Elbette değil,« dedi Piyun hafifçe gülümseyerek. »Aslında bizim tarafta son günlerde teknoloji alanında yeni şeyler çıktı... Tahminimce Bezelye üzerinde bir etkisi olabilir.«

(Oldukça toy bir kitabı önereyim, adı »Ben Öldüm de Güçlendim«; adından da anlaşılacağı gibi hayal gücünü zorlayan türden.

Tanıtım yazısı tek cümle: Saçını kurban etmenin güç kazandırdığı söylenir ya, Masha galiba canını bile kurban etmiş.

Kısacası, kurban edip göğe sundum.)