Bölüm 247 — Bekleyiş

Ming Li'nin kaşları sıkıca çatıldı: »Yıldız diskini burada mı kavrayacaksınız?«

Hayalet Efendi başını salladı: »Doğru.«

Ming Li ona soğuk bir bakış attı: »Karanlık Hükümdar mağarasında binlerce taş oda var, neden özellikle burayı seçtiniz?«

Hayalet Efendi Ming Li'ye bir göz attı; gözlerinde bir ışık parlayıp söndü: »Ne o, Karanlık Hükümdar'ın ikametgâhını seçmemde bir sakınca mı görüyorsun?«

Ming Li sustu. Gerçekten de söyleyecek olsa, Karanlık Hükümdar'ın taş odasının nesi kötü, bunu da söyleyemezdi. Ama bu günlerde o gizemli gücün peşine düşmek için Karanlık Hükümdar mağarasının her köşesini gizlice taramış, yalnızca Karanlık Hükümdar'ın oturduğu yeri biraz çekinip iyice aramamıştı.

O taş kapıya dik dik baktı; bir an sustuktan sonra sakince dedi: »Benim bir şey söylediğim yok, ama burası sonuçta Hükümdar'ın ikametgâhı; yine de ona haber vermek daha iyi olmaz mı?«

Hayalet Efendi alçak sesle güldü: »Sen rahat ol, ben Hükümdar'la çoktan konuştum. Bi Li Hanım'ı kurtarmak için olduğunu öğrenince Hükümdar elbette hemen kabul etti. Burayı neden seçtiğime gelince...« Gözlerinde tuhaf bir ışık parladı, sakince dedi: »Sırf burası sessiz olduğu için.«

Ming Li, Hayalet Efendi'ye bir göz attı ve aniden soğuk bir kahkaha attı: »Sadece sessiz kalmak mı?«

Hayalet Efendi ise Ming Li'nin sözlerindeki gizli anlamı hiç duymamış gibiydi, sakin bir sesle: »O kadardan ibaret.«

Ming Li sustu, bir daha konuşmadı; Hayalet Efendi başını salladı, elini uzatıp taş kapıyı açtı. Derinden gelen, tanıdık bir uğultunun içinde taş kapı ağır ağır yana kayarak açıldı ve içerideki sade döşenmiş oda göründü.

Ming Li, Hayalet Efendi'nin ardından içeri girdi, sonra çevresine bir göz attı: duvarlara asılmış resimli tomarlar ve çevredeki eşyalar, daha önce buraya geldiğinde gördükleriyle tıpatıp aynıydı. Ama Ming Li kaşlarını çattı; kendi bile bir anda hatırlayamadığını fark etti: Kral Yen'in konutuna onu görmeye en son ne zaman gelmişti?

Kral Yen bu odada değildi. Hayalet Efendi döndü, Ming Li'nin hafif sorgulayıcı bakışına karşılık sakin bir sesle: »Kral Yen reisi önceden tembihledi; burada gönül rahatlığıyla derin düşünceye dalacağız. O, işi gücü bol biridir, bu birkaç gün bizi rahatsız etmeyecek.«

Ming Li sessizce başını salladı, sonra bir şey hatırlamış gibi oldu: »Doğru ya, Bi Li'nin orası...«

Hayalet Efendi elini sallayarak Ming Li'yi rahatlatır gibi yaptı: »Merak etme. Reis, biz derin düşünceye daldığımız bu günlerde Bi Li hanıma göz kulak olacağını söyledi. Başkalarına güvenmesen de, Bi Li hanımın babasına güvenmez misin?«

Ming Li bir süre sustu, başını salladı: »Öyleyse içim rahat. Efendi'nin başka bir işi yoksa, hemen başlayalım mı?«

Hayalet Efendi yandan iki hasır minder aldı, birini Ming Li'ye attı, kendisi de birinin üstüne oturdu: »Olur.«

Ming Li öteki mindere oturdu, koynundan siyah bezle sarılmış yıldız diski tılsımını çıkardı, siyah bezi çözdü, yıldız diskine bir süre baktı, sonra yavaşça Hayalet Efendi'ye uzattı. Ming Li'nin omzuna tünemiş maymun Küçük Gri'nin gözleri o yıldız diskiyle birlikte yavaşça kaydı; yüzündeki ifade de ansızın biraz tuhaflaşmış gibiydi.

Hayalet Efendi yıldız diskini aldı; dokunuşu ılıktı, diskten yayılan soluk beyaz, yumuşak bir ışık huzmesi önünde hafifçe akıyor, gözlerinde yansıyordu. Hayalet Efendi sessizce yıldız diskine baktı, bakışları karış karış ilerliyor, sanki bu hazineyi baştan sona görmek istiyordu.

Taş odada derin bir sessizlik çöktü; sanki nefes sesleri bile duyulmaz olmuştu.

Huqi Dağı'ndaki Kral Yen tarikatının mağarasının öbür yanında, Ming Li Hayalet Efendi'yle birlikte ayrıldıktan sonra, her zamanki gibi sessizliğe gömülen buz taşı odası, beyaz soğuk buharın biraz yalnızlık taşıyan huzuruyla sessizce dalgalanıyordu.

Kimsesiz taş odada, o yeşil siluet hâlâ orada sessizce yatıyordu, kıpırtısızdı; yüzünde dingin bir ifade, dudaklarının kenarında hafif bir gülümseme vardı. Sanki her şey on yıl öncekiyle tıpatıp aynıydı; zaman onun yüzünde en ufak bir iz bile bırakmamıştı.

Hâlâ böyle güzeldi; ama bilinmez, içinde hafif bir hüzün, ya da derinden bir pişmanlık olmuş muydu?

Beyaz soğuk buhar ince bir duman gibi süzülüyor, giderek hafifçe bulanıklaşıyordu; sanki çok uzun süren bir rüya, rüyanın içinde beliren siluetler gibiydi.

»Ding!«

Ansızın, son derece berrak bir ses, ince ama net, buz taşı odasında yankılandı; görünmez ses dalgası hafif bir esinti gibi geçti, odada yüzen ince sisli soğuk duman bile şiddetle hafifçe titredi.

»Ding!«

Bir hafif ses daha; bu kez daha da netti. Ses, Bi Li'nin beyaz tenli, birleşmiş elleri arasındaki küçük Birlik Çanı'ndan geliyordu.

Taş odada, önce dağınık halde yüzen ince duman sanki biraz daha hızlı süzülmeye başlamıştı; taş duvarlardan yansıyan tatlı çan yankıları ise ardı ardına gelip kesilmiyordu; birbirine geçen bu nağmeler, hafifçe sevinçli, hafifçe hüzünlü, hafifçe coşkulu, hafifçe iç çekişli ince bir ezgi oluşturuyordu.

»Ding!«

Kendiliğinden çalan üçüncü çan sesi ansızın yükseldi; bir anda bu taş odadaki beyaz dumanın hepsi geriye aktı, bulut denizinin dalgaları gibi alt üst oldu. Bir berrak ıslık taşı yarıp gökyüzünü deldi, doğruca yukarı fırladı; hafif altın bir ışık, tam da Bi Li'nin iki eli arasından belli belirsiz dışarı sızıyordu.

Taş odada belli belirsiz bir rüzgâr ve gök gürültüsü sesi vardı; ama kısa bir an sonra sanki gücü tükenmiş, devamı gelmemişti; o berrak keskin ses yavaşça alçaldı, Bi Li'nin parmak aralarından belli belirsiz sızan altın ışık da giderek söndü.

Çan sesi buz taşı odasında yavaşça kayboldu, beyaz duman yeniden normal haline döndü, hafifçe süzülüyordu; sanki az önce hiçbir şey olmamış, en ufak bir iz bile kalmamıştı.

Sessizlik yine geri döndü bu taş odaya.

Ne kadar zaman geçtiği bilinmez, buz taşı odasının taş kapısından ansızın derin bir uğultu geldi, kapı ağır ağır açıldı; Kral Yen'in silueti kapıda göründü ve yavaşça içeri girdi. Ağır adımlarla buz taşı platformunun yanına geldi, kızına baktı; bir süre sonra alçak sesle: »Yao'er, baban seni görmeye geldi.«

Bi Li'nin yüzünde en ufak bir değişiklik yoktu; tıpkı bu on yılın her anındaki gibi.

Kral Yen belli ki böyle sonuçlara çoktan alışmıştı; kızına baktığında gözleri şefkatle doluydu, artık en ufak bir vahşet izi görünmüyordu. Hafifçe taş platformun bir yanına oturdu, başını kaldırıp taş odanın havada süzülen beyaz dumanına baktı.

»Yao'er... On yıl oldu. Farkına varmadan, sen böyle uyuyalı on yıl olmuş.« Ansızın hafifçe gülümsedi, dudaklarının kenarında biraz acı bir ifadeyle alçak sesle: »Şimdi uyansan, babanı tanımaz olur muydun acaba?«

Bir an durdu, sonra hafifçe başını salladı, kendine güler gibi acı bir kahkaha attı, kendi kendine mırıldandı: »Nasıl olur ki, beni elbette tanırsın. Ama eminim şöyle derdin: Baba, saçların neden bu kadar ağarmış?«

Kral Yen'in eli, düzgün saçlarının arasında hafifçe gezindi; yüzündeki ifade de biraz şaşkınlaşmıştı. Parmaklarının arası beyaz saç telleriyle doluydu.

Bir sessizliğe gömüldü, sanki bir şeyleri hatırlıyordu; kendi giderek yaşlandığına mı yanıyordu, yoksa baba ile kızın geçmiş günlerini mi anıyordu, bilinmez. Uzun bir süre sonra sesi hafifçe duyuldu: »Yao'er, merak etme. Baba yaşadıkça seni mutlaka kurtaracak. Ming Li ile Hayalet Efendi, o yıldız diski tılsımını çözüp derin düşünceye dalmaya gittiler bile. İnşallah gök bize acır da oradan seni kurtaracak bir yol bulurlar...«

Buraya gelince Kral Yen durdu, yüzündeki ifade giderek biraz sertleşti; bir an sonra sessizce konuşmasını sürdürdü: »Ama ya gök bize acımazsa, sen korkma. Yeter ki o yıldız diski Gök Yer Kilidi'ni çözebilsin, Dört Ruh Kan Dizini tamamlanınca, o zaman baba her şeye muktedir olur; dünyaya hükmetmek lafını bile etmem, seni kurtarmak da tersini çevirmek kadar kolay olur!«

Beyaz duman ansızın bir kulaç dışarı çekildi; o anda Kral Yen'in içi coşmuş gibiydi, bütün bedeninden görünmez bir hava patlayıp dışarı fışkırmıştı sanki. Bir süre sonra beyaz dumanın yavaşça geri süzüldüğü, yine taş odanın ortasında toplandığı görüldü.