Bölüm 240 — Qiankun Kilidi

Yalnızca Hayalet Bey kendini ne kadar yüksek görse de, kadim tanrısal yasaklamayı çözebileceğini sanacak kadar kibirli değildi. Söylentilere göre bu tür en yüce kadim tanrısal yasaklamalar, kadim tanrıların göğü ve yeri bastırıp mühürlemek için kullandığı şeylerdi; birkaç kadim tanrısal hazine dışında, insan gücüyle çözülmesi asla mümkün değildi.

Ama söz konusu kadim tanrısal hazineler, insanlar arasında dolaşmak bir yana, onun gibi neredeyse her şeyi bilen, son derece engin bilgili birinin bile hiç duymadığı şeylerdi; yalnızca böyle bir şeyin eskiden beri anlatılageldiğini biliyordu. Bu anda, nereden bulunup getirilecekti ki bu kadim tanrısal hazineler?

Bunu düşününce Hayalet Bey'in bedeni sallanmaya başladı; ansızın yüksek sesle haykırıp ağzından bir yudum kan fışkırttı. Kan, koyu kırmızıydı; platformun üzerine düştü, göz alıcı bir şekilde parlıyordu.

Buz Taşı Odası'nın içinde, Ming Li ile Kral Yama sessizce karşı karşıya duruyorlardı. Kral Yama'nın yüzü ciddiydi, bakışları keskindi; Ming Li'nin yüzünde ise daha çok bir kayıtsızlık vardı.

»Elindeki o yeşim tabak nedir, neden onu Bili'ye getirdin?« diye sordu Kral Yama soğuk bir sesle.

Ming Li cevap vermedi; bakışlarını geri çekip Bili'ye çevirdi. Uzun bir süre sonra yavaşça, »Onu kurtaracağım,« dedi.

Kral Yama'nın kaşları çatıldı, gözlerinde bir parıltı geçti; hızla yaklaşıp, »Bu hazine Yao'yu kurtarabilir mi?« dedi.

Ming Li elindeki yumuşak beyaz ışıkla parlayan Qiankun Reenkarnasyon Tabağı'na baktı; ansızın acı acı gülümseyip, »Bilmiyorum,« dedi.

Kral Yama bir an şaşırdı, »Bu sözünün anlamı ne?«

Ming Li bir an sustu, »Yalnızca bu hazinenin çok etkili olduğunu söylediklerini duydum; Bili'yi iyileştirme umudu olabilir diye gidip ödünç aldım. Ama gerçekte nasıl olduğunu ben de açıklayamam,« dedi.

Kral Yama Qiankun Reenkarnasyon Tabağı'na bir göz attı, bakışları yoğunlaştı; besbelli bu yeşim tabağın tuhaf görünüşüne o da biraz şaşırmıştı. Ama onun görgüsüne rağmen, bu hazineyi hiç duymamıştı; kaşlarını çatarak, »Bu hazinenin adı ne?« dedi.

Ming Li, »Bu tabağa Qiankun Reenkarnasyon Tabağı derler; ruhları sabitleyebildiği, yaşam ile ölümü ayırt edebildiği söylenir. Ama gerçekte nasıl olduğu ise…« Zihninde Pude Üstat'ın kuru, çökmüş hâli belirdi; acı acı gülümseyip, »İşte nasıl olduğunu da kimse bilmiyor,« dedi.

Kral Yama'nın yüzünden bir öfke gölgesi geçti; gözlerinde kan çizgileri belirdi, gizli bir öldürme niyeti vardı. Ama bir an sonra bakışlarını Bili'ye çevirdi; o gülümseyen, sakin yüz ifadesi gözlerine yansıdı, sanki içinde bir şeyler kımıldattı. Bakışları sonunda yeniden yavaşça yumuşadı.

Belki de bu anda, yüreğine geçici bir huzur verebilecek tek kişi Bili'ydi.

»O hazine sıradan bir şey değil!« dedi Kral Yama birden. »Görebiliyorum; bu hazineyi hiç duymamış olsam da, yeşimi olağanüstü, ışığı saf ve dağılmıyor; kesinlikle sıradan bir şey değil. Hemen bir dene, belki… belki şaşırtıcı bir etkisi olur, kim bilir…«

Sonlara doğru sesi giderek alçaldı; besbelli tam on yıl boyunca o da tıpkı Ming Li gibi sayısız yenilgi ve başarısızlık yaşamıştı. Yüreğinde hâlâ bir umut kırıntısı kalmış olsa da, iki adam da içten içe biliyordu ki, bu eninde sonunda küçücük bir umut kırıntısından ibaretti.

Ming Li sessizce başını salladı, Qiankun Reenkarnasyon Tabağı'nı avuçlarında tutup Bili'ye yaklaştırdı; beyaz yumuşak ışık dolaşıyordu, ama zerre kadar bir kıpırtı yoktu. Ming Li, belki olur umuduyla bedenindeki gerçek özü yeşim tabağa aktardı; ama Qiankun Reenkarnasyon Tabağı derin bir deniz gibiydi, gerçek öz içine akıp kayboldu, bir daha ses çıkmadı; yeşim tabakta da hiçbir değişiklik olmadı.

Ming Li'nin içi çökmüştü ama pek de şaşırmamıştı. Aslında Huli Dağı'na dönmeden önceki yol boyunca, bu yeşim tabağı denemek için nice yöntem kullanmıştı; bu gerçek öz aktarma yöntemi de dahil. Ama hepsi başarısızlıkla sonuçlanmıştı. Düşününce, Fan Yin Tapınağı'ndan Pude Üstat onlarca yıl bu tuhaf hazine üzerinde düşünüp hiçbir şey elde edememişti; Ming Li'nin bu birkaç gün içinde aklına gelen yöntemleri Pude Üstat çoktan yüz kereden fazla denemiş olmalıydı.

Aslında Ming Li bunları içten içe anlamıyor değildi; ama ne olursa olsun, Bili'yi kurtarmaya dair o küçücük umuttan vazgeçemiyordu. Mecburen var gücüyle deniyor, göklerin merhamet edip bir mucize göstermesini umuyordu; ne çare ki sonunda yine başarısızlıkla sonuçlandı.

Ming Li donuk bir hâlde başını eğdi, olduğu yerde aptal gibi oturdu. Kral Yama'nın yüzünden de bir hayal kırıklığı gölgesi geçti; ama ne azarladı, ne de kalkıp o tuhaf yeşim tabağı eline alıp bakma zahmetine girdi. Her ne kadar ikisinin ilişkisi son zamanlarda iyi olmasa da, Ming Li'nin Bili'ye nasıl davrandığını Kral Yama elbette biliyordu; ufacık bir umut kırıntısı olsa bile Ming Li asla vazgeçmezdi; bu sefer de elbette her yolu denemişti.

Derin bir iç çekti; görünüşü sanki biraz daha yaşlanmıştı. Sessizce başını salladı, tam uzaklaşacakken bedeni birden duraksadı; sanki bir şey hatırlamış gibi ansızın dönüp telaşla Ming Li'ye, »Bir dene, şu Uyum Çanı'nı o yeşim tabakla birlikte koysan nasıl olur?« dedi.

Ming Li bir an şaşırdı, sonra kendine geldi; yüzünden bir gerginlik gölgesi geçti. Bili'ye yaklaştı, elini uzatıp Bili'nin göğsünde çapraz duran avuçlarını yavaşça araladı. Dokunduğunda, tenin hâlâ pürüzsüz ve dolgun olduğunu, ama buz gibi soğuk olduğunu hissetti. Ming Li'nin içi sızladı; daha fazla düşünmeye cesaret edemedi, dikkatlice Bili'nin avucunda tuttuğu Uyum Çanı'nı çıkardı.

Altın Uyum Çanı hafifçe sallandıkça berrak bir ses çıkardı; soluk bir parıltı geçti, güzel bir sevgilinin gözleri gibi ona bakıyordu.

Ming Li bir eliyle Qiankun Reenkarnasyon Tabağı'nı tutuyor, diğer eliyle Uyum Çanı'nı tutuyordu; yavaşça yeşim tabağın üzerine doğru indirdi. Qiankun Reenkarnasyon Tabağı'nın içindeki o tuhaf küçük yeşim parçacıkları hâlâ sessizce kendi kendilerine kayıyorlardı; dağlar, nehirler, gökyüzünü kaplayan yıldızlar, belli belirsiz hepsi oradaydı.

Ming Li ile Kral Yama'nın bakışları altında, Uyum Çanı yavaş yavaş Qiankun Reenkarnasyon Tabağı'nın üstüne girdi; arada daha bir chi mesafe kalmışken Ming Li birden bir şey hissetmiş gibi oldu, kaşları çatıldı, gözlerinden bir şaşkınlık gölgesi geçti. Kral Yama bunu hemen sezdi, gözlerini ona dikerek, »Ne oldu?« dedi.

Ming Li konuşmadı; yalnızca derin bir nefes aldı, sonra Hehuan Çanı'nı Yeşim Tabağın üzerinden hâlâ bir ayak yükseklikte tutarken parmaklarını ansızın gevşetti.

Yama ürktü.

Qiankun Reenkarnasyon Tabağı'nın yaydığı yumuşak beyaz ışığın içinde Hehuan Çanı'nın düşmediği görülüyordu; sanki görünmez bir kuvvet onu hafifçe havada tutuyor, beyaz ışıkta ağır ağır yükselip alçalıyordu. Bir süre sonra çanın ahenkli sesi duyuldu.

Ming Li ile Yama'nın yüzlerinde aynı anda şaşkınlık ve sevinç belirdi!

Ne var ki tam bu kritik anda, ikisinin yüzündeki şaşkınlık ve sevinç ifadesi daha bir an bile sürmeden, bütün Buz Taşı Odası, hayır, bütün Huxi Dağı ansızın şiddetle sarsıldı; ayaklarının derinliklerinden, yoğun kan kokusu taşıyan devasa ve korkunç, görünmez bir güç şiddetle patlayarak dışarı fışkırdı; sanki dev bir canavar birden bir şeyle tahrik olmuş, öfkeyle kükreyerek bağlarından kurtulmaya çalışıyordu.

Ming Li ile Yama'nın yüzleri aynı anda değişti; fark şuydu ki Ming Li'nin yüzünde şaşkınlık, Yama'nın gözlerinde ise öfke ve dehşet vardı!