Bölüm 234 — Ayrılık

Akşam olduğunda, Xiao Wan'ın keyfi bozuk olduğu için grup fazla yol alamamıştı. Zaten Jin Pingyue de buradan geçiyordu, tesadüfen Xiao Wan ile arkadaşlarının burada olduğunu görüp yanlarına inmişti; niyeti sadece bir görüşüp iki laf etmek, sonra yoluna devam etmekti, ama şimdi Xiao Wan'ın keyifsizliğinden endişelenince o da oyalandı.

Yine de akşamüstü, Jin Pingyue'nin birkaç kez gönlünü alıp takılmasıyla Xiao Wan'ın yüzünde nihayet yeniden gülümseme belirdi. Jin Pingyue gizlice kulağına bir şeyler fısıldadı; ne söylediğini kimse bilmiyordu, ama Zhou Yixuan ile Yelang Daoren'in gözünde, o baştan çıkarıcı güzelliğiyle insanı büyüleyen Jin Pingyue'nin Xiao Wan'ın yanına sokulup gizlice bir şeyler fısıldaması, keyfi henüz biraz düzelmiş olan Xiao Wan'ın yüzünü bir kızartıp bir solduruyor, ara sıra utangaç sözler ettiriyordu; herhalde pek de hayırlı bir şey değildi.

Böyle bir süre konuştuktan sonra Jin Pingyue ayağa kalktı, gerindi: »Pekâlâ, benim de artık gitmem gerek.«

Xiao Wan, Jin Pingyue'nin gideceğini çoktan sezmiş gibiydi, yüzünde şaşkınlık yoktu, ama ayrılmanın hüznü besbelliydi; Jin Pingyue'nin elini tutarak alçak sesle: »Abla, bir daha ne zaman görüşebiliriz?« dedi.

Jin Pingyue hafifçe gülümsedi: »Merak etme; gök ne kadar yüce, yer ne kadar geniş olursa olsun, biz iki kardeşin yine de buluşacak nasibi olur.«

Xiao Wan »Hı hı« diye karşılık verdi, başını salladı: »Öyleyse seni biraz geçireyim.«

Jin Pingyue: »Peki.« dedi; elini tutup dışarı doğru yürüdüler. Zhou Yixuan ile Yelang Daoren bu kadının bir an önce gitmesini istiyorlardı, onları engellemediler.

Bir süre yürüdükten sonra iki genç kız yine birbirine bir şeyler anlattı; Jin Pingyue gülümseyerek: »Pekâlâ, buraya kadar yeter; yoksa deden yine bana çıkışacak.« dedi.

Xiao Wan başını salladı, birden bir şey hatırlamış gibi oldu, tereddüt etti ve dedi: »Abla, hatırladığım kadarıyla sen de… onunla aynı mezhepteydin, değil mi?«

Jin Pingyue irkildi: »Evet, ne oldu?«

Xiao Wan alçak sesle: »O… o Bi Li adındaki kız ne iş? Bana anlatabilir misin?« dedi.

Jin Pingyue içini çekti: »Kız kardeşim, niyetim seni kırmak değil; o adam her ne kadar biraz sıra dışıysa da, ben bile ona başka gözle bakıyor, diğer erkeklerden ayrı tutuyorum, ama yine de sana bir söz söyleyeyim: bırak bu işi. Onun hayatı zorluklarla dolu; sen de yanına sokulursan sadece kendine acı çektirirsin.«

Xiao Wan başını salladı: »Ben… ben bir şey yapmayı pek düşünmedim, sadece onun hakkında biraz daha fazla şey bilmek istiyorum.«

Jin Pingyue hafifçe başını salladı, içini çekti, bir an düşündü ve geçmişte olanları kısaca Xiao Wan'a anlattı. Xiao Wan dinledikçe yüzündeki ifade giderek bozuldu, hele en sonunda Bi Li'nin ruhunun Hehuan Çanı'nda hapsedildiğini, Ming Li'nin ruhu kurtarmanın bir yolunu bulmak için diyar diyar dolaştığını duyunca, yüzü neredeyse kapkara kesildi.

Jin Pingyue doğal olarak Xiao Wan'ın yüzündeki değişimi fark etmişti, ama bunu genç bir kızın duygusallığına yordu, yumuşak bir sesle dedi: »İşte, aşağı yukarı böyle. Kız kardeşim, ablanın sözünü dinle, bu işleri kafana takma; önünde daha uzun bir yol var.«

Xiao Wan ise biraz dalgın görünüyordu, yüzü asıktı; Jin Pingyue'ye başını sallayıp: »Anladım.« dedi ve hızlı adımlarla geri döndü. Jin Pingyue şaşırdı; çok geçmeden uzaktan bir tartışma sesi geldi, anlaşılan Xiao Wan yine Zhou Yixuan'la münakaşaya tutuşmuştu.

Jin Pingyue gülmemek elde değildi; madem tartışabiliyor, demek ki küçük kızın keyfi biraz düzelmişti. Ne de olsa gençlikti işte. Hafifçe başını salladı, kendini biraz yaşlanmış hisseder gibi oldu, ama çok geçmeden bu besbelli lanet olası düşünceyi kafasından kovdu.

Mor bir ışık halkasına dönüşerek yerinden sıçradı, rüzgârı buyruğuna alıp uçtu; yarım saat kadar sonra sessiz Heyin Kalesi'nin surlarına konmuştu, ama burada çoktan bir kişi duruyordu; uzun boylu, elleri arkasında, üstünde rahip kıyafetiyle — tam da Cangyan Daoren'di.

Jin Pingyue ona şımarık bir gülümsemeyle dedi: »Sayın daocu, sizi uzun süre beklettim, gerçekten kusura bakmayın.«

Cangyan Daoshi yavaşça döndü, hafif bir sesle: »Epey geciktin,« dedi.

Jin Pingyue'nin yüzünde hiçbir değişiklik olmadı; gülümseyerek: »Nasılsa Zongzhu bize ihtiyatlı davranmamızı, aceleye getirmememizi tembihledi, değil mi?« dedi. Gülümsemesi nazlıydı, içinde tarifi imkânsız, karanlık bir anlam seziliyordu. Yumuşak bir sesle gülüp ekledi: »Yoksa siz, Daozhang, hemen şuracıktaki Canglan Dağı'na karşı, bir an önce eski diyarlarınıza dönme arzusuyla mı yanıyorsunuz?«

Cangyan Daoshi burnundan soğuk bir soluk verdi, bir şey söylemedi; yalnızca dönüp uzaklara baktı. Jin Pingyue hafifçe gülümsedi, yanına varıp onun bakışlarının yönüne doğru kendisi de baktı.

Uzakta, heybetle yükselen Canglan Dağı, bulutların ve sisin arasında belli belirsiz görünüp kayboluyordu.