Bölüm 183 — Geçilmesi Zor

Ama Küçük Gri neden burada ortaya çıkmıştı?

Küçük Gri ortaya çıktıysa, o adam neredeydi?

Aynı soru herkesin zihnine dolanmış, insanların içini ağırlaştırmıştı. Shoujing Salonu'nda bir tek Küçük Gri hiç çekinmeden iştahla meyve yiyordu; bunun dışında bir de son derece sevinçli, çevresindekilerden tamamen farklı biri vardı!

Büyük Sarı.

Bu büyük köpek şu an son derece heyecanlıydı; sahibinin asık yüzünü hiç umursamadan durmadan »hav hav hav« diye havlıyor, Küçük Gri'nin oturduğu masanın etrafında dönüp duruyordu; parlak, kocaman sarı kuyruğunu sevinçle sallıyordu. Ara sıra ön iki ayağıyla sıçrayıp masanın kenarına dayanıyor, köpek burnunu Küçük Gri'nin üzerinde kokluyor, bazen de dilini çıkarıp Küçük Gri'yi birkaç kez yalıyordu.

Küçük Gri ağzı açık gülümsedi, başını kaşıdı, elinin altındaki bir elmayı kaptı, Büyük Sarı'nın önünde salladı, sonra Shoujing Salonu'nun dışına doğru fırlattı. Büyük Sarı »Hav!« diye yüksek sesle havladı, hemen yerinden fırladı, dört bacağıyla uçarcasına Shoujing Salonu'ndan dışarı koştu. Herkes bir an şaşkınlıkla dışarı baktı; Büyük Sarı elma yere düşmeden onu havada yakalamış, aynı anda hemen geri koşmuş, yine masaya dayanmıştı; köpek dişlerini gevşetince elma masaya düştü, birkaç kez yuvarlandı.

Herkes sustu; Tian Buhui ise homurdandı.

Bir tek Küçük Gri durmadan »cik cik cik cik« diye gülüyordu; belli ki eski köpek dostuna rastlamak keyfini yerine getirmişti. Maymun kuyruğunu kıvırıp masadan atladı, ama Büyük Sarı'nın geniş sırtına kondu; ellerini uzatıp Büyük Sarı'nın gövdesine sarıldı.

Sarı Köpek »Hav hav hav!« diye durmadan havlıyordu; başını kaldırıp göğsünü kabartarak dışarı fırladı. Bir maymunla bir köpeğin yine nerede azgınlık edip oynayacakları belli değildi. Song Dayi, Tian Buhui ile Su Wan'a bir göz attı, ayağa kalktı; tam iki hayvanı kovalayıp geri getirmek üzereydi ki, Tian Buhui soğuk bir sesle konuştu: »Bırak gitsinler. O maymun bu dağda yıllardır yaşıyor; madem geldi, bir daha gitmez.«

Song Dayi kısa bir karşılık verip yavaşça oturdu.

Tian Buhui bir süre sustu, sonra sordu: »O maymunun dışında, sen de Altıncı Kardeş de başka hiçbir insan silueti görmediniz mi?«

Song Dayi ile Du Biyan aynı anda başlarını sallayıp »Hayır« dediler.

Tian Buhui'nin yüzü asıldı; birden elini sallayıp »Peki, çıkın dışarı« dedi.

Song Dayi ve diğerleri birbirlerine baktılar; ama üstat buyruğu dağ gibiydi, sonunda karşı gelmeye cesaret edemediler, yavaş yavaş geri çekildiler. Çıkarlarken He Dachuan, titizliğinden Su Wan'a sordu: »Hanımefendi, şu yerdeki çekirdekleri öğrenciler toplasın mı?«

Su Wan daha ağzını açmadan Tian Buhui hafifçe öfkelenmişti: »Yarın konuşuruz, dışarı çık dedim, duymadın mı?«

He Dachuan ağzı bıçak açmaz kesildi, şıp diye dışarı sıvıştı, göz açıp kapayıncaya kadar gözden kayboldu.

Su Wan, Tian Buhui'ye yan gözle baktı: »Bir şey yokken onlardan neden hıncını çıkarıyorsun?«

Tian Buhui'nin yüzünde ağır düşünceler vardı; bir aşağı bir yukarı dolaşıyordu. Birden başını kaldırıp Su Wan'a dedi: »Sence Yedinci... o adam da buralarda olabilir mi?«

Su Wan bir an düşündü, sonra sakin bir tonda dedi: »O adam her zaman duygulara en çok değer veren kişi olmuştur; seni bir kez görmek isterse, bu da gayet anlaşılır. Yalnız kimliği gereği, büyük ihtimalle ortaya çıkamaz.«

Tian Buhui'nin yüzü değişti; tombul yüzünde bulutlar geçip güneş içeri giriyordu, tarifsiz bir tuhaflık vardı. Su Wan ona bir göz attı, içini çekti: »Aklından ne geçtiğini biliyorum. O gün Huan Yue Mağara Cenneti'nin dışında, Ölümsüz Katleden Kadim Kılıç'tan yaralanmıştı ama sonuçta ölmedi; üstelik yoldaşlarının onu kurtarıp götürdüğüne dair söylentiler de yok muydu? Darenler olaydan sonra bize rapor verdiklerinde, o boz maymunun yanında olmadığını söylemişlerdi hep. Bence belki de o anki tehlikenin farkına varmış, bu yüzden maymunu kasten yanına almamıştı. Ağır yaralı hâlde kaçtıktan sonra maymun Canglan Dağı'nın kırlarında başıboş kaldı; sahibini bulamayınca bizim buraya gelmesi de şaşırtıcı değil.«

Tian Buhui'nin kaşları sıkıca çatıldı; birden ağzının içinde bir şeyler mırıldandı, adeta küfrediyor gibiydi. Su Wan iyi duymadı, üsteleyip sordu: »Ne diyorsun?«

Tian Buhui cevap vermedi, »Hıh« diye homurdandı, kaşlarını gevşetti, ellerini arkasına bağlayıp arka salona doğru yürüdü. Su Wan arkasından baktı, omuzlarını silkti, epeyce çaresizdi. Tam başını çevireceği sırada, ansızın arkasından Tian Buhui'nin alçak bir ünlemi duyuldu; Su Wan irkildi, aceleyle dönüp baktı ve gülümsemeden edemedi.

Tian Buhui aklı başka yerdeymiş gibi yürürken yere bakmıyordu; farkında olmadan bir meyve çekirdeğine basmış, ayağı kayıvermişti. Yine de Tian Buhui sıradan bir insan değildi; ne de olsa ne kadar derin bir eğitimden geçmişti, bir hamlede dengesini buluverdi. Buna rağmen Su Wan kahkahayı bastı.

Karısının önünde küçük bir rezalet yaşamak Tian Buhui'yi fazlasıyla utandırmıştı; yüzü bir kat daha karardı, kin dolu bir sesle söylendi: »Ölü maymun, bir gün derini yüzerim de görürsün, bir daha yemek yiyebiliyor musun!«

Bunu söyledikten sonra arkasına bile bakmadan arka salona girdi. Çekirdeklerle dolu Shoujing Salonu'nda yalnızca Su Wan gülümseyerek ayakta duruyordu.