Bölüm 182 — Göksel Ceza

Bu uyku, sanki yine uzak, derin bir uykuydu.

Sanki bu sırada etrafında pek çok kişi oradan oraya yürüyor, epeyce meşguldü; yine yanı başında konuşanlar vardı, sesleri kâh yükseliyor kâh alçalıyordu; hatta bazen tartıştıkları bile oluyor gibiydi. Ama çoğu zaman, yine sessizlikti.

Sıradan, durgun bir sessizlik içinde, ne kadar uyuduğunu bilmiyordu; belli belirsiz birtakım hisler vardı, ama yine de uyanmadı.

Belki de böyle uyumaya devam etmek, onun gönlünün derinliklerindeki arzuymuş!

Kapının dışında ayak sesleri duyuldu; meditasyon odasındaki Facheng dışarı bir göz attı, hemen ayağa kalktı ve içeri giren Üstat Pucheng'e karşı avuçlarını birleştirip selam verdi. Üstat Pucheng başını salladı, hâlâ meditasyon yatağında uyuyan Mingli'ye bir göz attı ve alçak sesle sordu: »O iyi mi?«

Facheng başını sallayarak dedi: »O gün döndüğünden beri, Bay Zhang hep böyle bilinçsiz yatıyor. Yalnız nefesi düzenli, olağan dışı bir durum yok; ayrıca bedeninde başka bir yara da yok. Normalde çoktan uyanmış olması gerekirdi, ama bilmem neden, işte böyle uyanmadan uyuyup kalıyor?«

Üstat Pucheng bir süre düşündü ve dedi: »Göksel cezanın şiddetli yıldırımı altından şans eseri kurtuldu; bu bile son derece büyük bir şanstır. O göksel ceza, on bin yılda bir görülen bir göksel heybettir; bunun onun başına geleceği hiç düşünülmezdi. Yoksa… o gerçekten göğün bile kabul etmediği bir uğursuz varlık mı?«

Facheng'in yüzü değişti, gizlice Üstat Pucheng'e bir göz attı; Üstat Pucheng'in yüzü ciddiydi, ama başka bir olağan dışı ifade yoktu. Ancak o zaman birden havaya kalkan yüreği usulca yerine döndü ve alçak sesle dedi: »Efendim, yoksa birkaç saygıdeğer amcam yine sizinle tartıştı mı?«

Üstat Pucheng acı acı güldü, ama bir şey söylemedi.

Facheng sustu.

Bir süre sonra Üstat Pucheng yavaşça dedi: »Yazısız Yeşim Duvar, Fanyin Tapınağımızın kutsal topraklarının en değerli hazinesidir; üstelik atalarımızdan kalan bir Buda emanetidir. Bu kez göksel ceza yüzünden yıkılması, hep benim kişisel bencilliğim yüzündendir. Bu Bay Zhang uyandıktan sonra tapınaktaki keşişlere başrahiplik görevinden ayrılacağıma ve bundan böyle duvara kapanıp Buda öğretilerini kavrayarak günahımı ödeyeceğime karar verdim.«

Facheng'in yüzü büsbütün değişti; hayretle dedi: »Efendim, siz, siz nasıl böyle söylersiniz, bu sizin hatanız değil ki.«

Üstat Pucheng başını sallayarak dedi: »Birkaç saygıdeğer amcan haklıydı. Bay Zhang'ın, kardeşim Puzhao'nun dharma bedenindeki kin ruhunun öfkesini çözmesine minnettar kaldım; bu yüzden kendi kendime karar verdim ve gücümü aşarak Budist kutsal toprakların Buda öğretileriyle onu kurtarmaya kalkıştım.

Bundan dolayı göksel ceza geldi, yeşim duvar yıkıldı; bu gerçekten benim günahımdır. Yalnız…«

Buraya gelince hafifçe gülümsedi ve Facheng'e dedi: »Yalnız hiç pişman değilim, nedenini biliyor musun?«

Facheng sustu ve başını salladı.

Üstat Pucheng gülümseyerek dedi: »O gün göksel ceza indiğinde, bu Bay Zhang'ın kurtulmasına imkân yoktu; ama Yazısız Yeşim Duvar kendiliğinden karşı koydu ve bu genç efendiyi kurtardı. Bunun neden böyle olduğunu hiçbirimiz bilmiyoruz; ancak yeşim duvar ruh taşır, mutlaka bu Bay Zhang'ın göksel ceza altında ölmesini görmek istemeyen bir sebep vardır, onun için böyle olmuştur. Madem yeşim duvar bile böyle davrandı, demek ki ben yanlış yapmamışım. Öyleyse yeşim duvarı yıkmak elbette benim hatamdır, bunun için de özür dilemeyi düşünüyorum; ama bu fakirin gönlünde, hiç ama hiç pişmanlık yok.«

Facheng dişlerini sıktı, başını kaldırıp seslendi: »Efendim…«

Üstat Pucheng omzunu okşadı, gülümseyerek birkaç teselli sözü söyledi; Mingli'nin yatağının önüne gidip ona dikkatle birkaç kez baktı, başını sallayarak dedi: »Görünüşe bakılırsa rengi epeyce düzelmiş; bir aksilik olmazsa, sanırım önümüzdeki birkaç gün içinde uyanır. Ona iyi bakmalısın.«

Facheng avuçlarını birleştirerek dedi: »Efendim, merak etmeyin.«

Üstat Pucheng başını salladı, Mingli'ye bir kez daha baktı ve dönüp dışarı çıkmak üzereydi.

Yalnız tam kapıdan çıkacağı sırada, ansızın meditasyon yatağındaki Mingli'nin bedeni kımıldadı ve ağzından hafif bir inilti çıktı.

Facheng'in bedeni sarsıldı; sevinçle dedi: »Efendim, sanki uyanıyor.«

Üstat Pucheng çok sevindi, hızla yürüdü ve Mingli'nin yatağının kenarına oturdu. Usta ile öğrencinin bakışları altında, Mingli'nin gözleri hafifçe kımıldadı ve nihayet yavaşça açıldı.